| Original | Correcção | ||
| #pag. 15 | Theogia | ... | Theologia |
| #pág. 16 | cencura | ... | censura |
| #pág. 16 | ontros | ... | outros |
| #pág. 23 | Apostoilcam | ... | Apostolicam |
| #pág. 23 | parttcularmente | ... | particularmente |
| #pág. 32 | sm que | ... | em que |
| #pág. 50 | Covernador | ... | Governador |
| #pág. 50 | Coudessa | ... | Condessa |
| #pág. 51 | Saucho | ... | Sancho |
| #pág. 51 | Affonos | ... | Affonso |
| #pág. 51 | doPapa | ... | do Papa |
| #pág. 52 | palaras | ... | palavras |
| #pág. 52 | Saneho | ... | Sancho |