The following errors and inconsistencies have been maintained.
Misspelled words and typographical errors:
| Page | Error | Correction |
| 5 | real sea. | real sea.” |
| 13 | against Ai | against Ai. |
| 13 | pealed | peeled |
| 20 | compas | compass |
| 20 | Guatamala | Guatemala |
| 24 | controling | controlling |
| 26 | implicitely | implicitly |
| 27 | compeled | compelled |
| 29 | irresistable | irresistible |
| 31 | considerered | considered |
The following words were inconsistently hyphenated.