The following errors and inconsistencies have been maintained.
Misspelled words and typographical errors:
| Page | Error | Correction |
| 1 | Cincinnatti | Cincinnati |
| 2 | occured | occurred |
| 2 | gradualy | gradually |
| 3 | analize | analyze |
| 6 | temples | temples |
| 8 | human | human |
| 8 | globe; | globe. |
| 9 | America | America. |
| 9 | oontinent | continent |
| 10 | Berhring’s | Behring’s |
| 14 | language | languages |
| 18 | iu | in |
| 21 | Origon | Oregon |
| 22 | atteution | attention |
| 22 | hieroglyphies | hieroglyphics |
| 23 | oomplex | complex |
| 23 | Sabatical | Sabbatical |
| 24 | CrevecŒur | Crevecœur |
| 24 | study in | study is |
| 25 | maindeity | main deity |
| 26 | furher | further |
| 26 | monosylabic | monosyllabic |
| 26 | Canaanit | Canaanite |
| 26 | 5. | 6. |
| 27 | (Talegas) | (Talegas), |
| 28 | or | of |
| 28 | acurate | accurate |
The following words were inconsistently spelled or hyphenated.