To Howells:
Redpath read his despatch to a lecture audience, with effect. Howells made immediate preparation for receiving two way-worn, hungry men. He telegraphed to Young's Hotel: “You and Twichell come right up to 37 Concord Avenue, Cambridge, near observatory. Party waiting for you.”
They got to Howells's about nine o'clock, and the refreshments were waiting. Miss Longfellow was there, Rose Hawthorne, John Fiske, Larkin G. Mead, the sculptor, and others of their kind. Howells tells in his book how Clemens, with Twichell, “suddenly stormed in,” and immediately began to eat and drink:
Clemens gave a dinner, next night, to Howells, Aldrich, Osgood, and the rest. The papers were full of jokes concerning the Boston expedition; some even had illustrations, and it was all amusing enough at the time.
Next morning, sitting in the writing-room of Young's Hotel, he wrote a curious letter to Mrs. Clemens, though intended as much for Howells and Aldrich as for her. It was dated sixty-one years ahead, and was a sort of Looking Backwards, though that notable book had not yet been written. It presupposed a monarchy in which the name of Boston has been changed to “Limerick,” and Hartford to “Dublin.” In it, Twichell has become the “Archbishop of Dublin,” Howells “Duke of Cambridge,” Aldrich “Marquis of Ponkapog,” Clemens the “Earl of Hartford.” It was too whimsical and delightful a fancy to be forgotten.—[This remarkable and amusing document will be found under Appendix M, at the end of last volume.]
A long time afterward, thirty-four year, he came across this letter. He said:
“It seems curious now that I should have been dreaming dreams of a future monarchy and never suspect that the monarchy was already present and the Republic a thing of the past.”
What he meant, was the political succession that had fostered those commercial trusts which, in turn, had established party dominion.
To Howells, on his return, Clemens wrote his acknowledgments, and added:
Howells had been urging Clemens to do something more for the Atlantic, specifically something for the January number. Clemens cudgeled his brains, but finally declared he must give it up:
Two hours later he sent another hasty line:
Howells welcomed this offer as an echo of his own thought. He had come from a piloting family himself, and knew the interest that Mark Twain could put into such a series.
Acting promptly under the new inspiration, Clemens forthwith sent the first chapter of that monumental, that absolutely unique, series of papers on Mississippi River life, which to-day constitutes one of his chief claims to immortality.
His first number was in the nature of an experiment. Perhaps, after all, the idea would not suit the Atlantic readers.
“Cut it, scarify it, reject it, handle it with entire freedom,” he wrote, and awaited the result.
The “result” was that Howells expressed his delight:
Mark Twain was now really interested in this new literary venture. He was fairly saturated with memories. He was writing on the theme that lay nearest to his heart. Within ten days he reported that he had finished three of the papers, and had begun the fourth.
And yet I have spoken of nothing but piloting as a science so far, and I doubt if I ever get beyond that portion of my subject. And I don't care to. Any Muggins can write about old days on the Mississippi of five hundred different kinds, but I am the only man alive that can scribble about the piloting of that day, and no man has ever tried to scribble about it yet. Its newness pleases me all the time, and it is about the only new subject I know of.
He became so enthusiastic presently that he wanted to take Howells with him on a trip down the Mississippi, with their wives for company, to go over the old ground again and obtain added material enough for a book. Howells was willing enough—agreed to go, in fact—but found it hard to get away. He began to temporize and finally backed out. Clemens tried to inveigle Osgood into the trip, but without success; also John Hay, but Hay had a new baby at his house just then—“three days old, and with a voice beyond price,” he said, offering it as an excuse for non-acceptance. So the plan for revisiting the river and the conclusion of the book were held in abeyance for nearly seven years.
Those early piloting chapters, as they appeared in the Atlantic, constituted Mark Twain's best literary exhibit up to that time. In some respects they are his best literature of any time. As pictures of an intensely interesting phase of life, they are so convincing, so real, and at the same time of such extraordinary charm and interest, that if the English language should survive a thousand years, or ten times as long, they would be as fresh and vivid at the end of that period as the day they were penned. In them the atmosphere of, the river and its environment—its pictures, its thousand aspects of life—are reproduced with what is no less than literary necromancy. Not only does he make you smell the river you can fairly hear it breathe. On the appearance of the first number John Hay wrote:
“It is perfect; no more nor less. I don't see how you do it,” and added, “you know what my opinion is of time not spent with you.”
Howells wrote:
He let Clemens write the articles to suit himself. Once he said:
Clemens replied that he had no dread of the Atlantic audience; he declared it was the only audience that did not require a humorist to “paint himself striped and stand on his head to amuse it.”
The “Old Times” papers ran through seven numbers of the Atlantic. They were reprinted everywhere by the newspapers, who in that day had little respect for magazine copyrights, and were promptly pirated in book form in Canada. They added vastly to Mark Twain's literary capital, though Howells informs us that the Atlantic circulation did not thrive proportionately, for the reason that the newspapers gave the articles to their readers from advanced sheets of the magazine, even before the latter could be placed on sale. It so happened that in the January Atlantic, which contained the first of the Mississippi papers, there appeared Robert Dale Owen's article on “Spiritualism,” which brought such humility both to author and publisher because of the exposure of the medium Katie King, which came along while the magazine was in press. Clemens has written this marginal note on the opening page of the copy at Quarry Farm:
While this number of the Atlantic was being printed the Katie King manifestations were discovered to be the cheapest, wretchedest shams and frauds, and were exposed in the newspapers. The awful humiliation of it unseated Robert Dale Owen's reason, and he died in the madhouse.
It was during the trip to Boston with Twichell that Mark Twain saw for the first time what was then—a brand-new invention, a typewriter; or it may have been during a subsequent visit, a week or two later. At all events, he had the machine and was practising on it December 9, 1874, for he wrote two letters on it that day, one to Howells and the other to Orion Clemens. In the latter he says:
He goes on to explain the new wonder, and on the whole his first attempt is a very creditable performance. With his usual enthusiasm over an innovation, he believes it is going to be a great help to him, and proclaims its advantages.
This is the letter to Howells, with the errors preserved:
In an article written long after he tells how he was with Nasby when he first saw the machine in Boston through a window, and how they went in to see it perform. In the same article he states that he was the first person in the world to apply the type-machine to literature, and that he thinks the story of Tom Sawyer was the first type-copied manuscript.—[Tom Sawyer was not then complete, and had been laid aside. The first type-copied manuscript was probably early chapters of the Mississippi story, two discarded typewritten pages of which still exist.]
The new enthusiasm ran its course and died. Three months later, when the Remington makers wrote him for a recommendation of the machine, he replied that he had entirely stopped using it. The typewriter was not perfect in those days, and the keys did not always respond readily. He declared it was ruining his morals—that it made him “want to swear.” He offered it to Howells because, he said, Howells had no morals anyway. Howells hesitated, so Clemens traded the machine to Bliss for a side-saddle. But perhaps Bliss also became afraid of its influence, for in due time he brought it back. Howells, again tempted, hesitated, and this time was lost. What eventually became of the machine is not history.
One of those, happy Atlantic dinners which Howells tells of came about the end of that year. It was at the Parker House, and Emerson was there; and Aldrich, and the rest of that group.
“Don't you dare to refuse the invitation,” said Howells, and naturally Clemens didn't, and wrote back:
Two memories of that old dinner remain to-day. Aldrich and Howells were not satisfied with the kind of neckties that Mark Twain wore (the old-fashioned black “string” tie, a Western survival), so they made him a present of two cravats when he set out on his return for Hartford. Next day he wrote:
It is recorded that eventually he wore the neckties, and returned no more to the earlier mode.
Another memory of that dinner is linked to a demand that Aldrich made of Clemens that night, for his photograph. Clemens, returning to Hartford, put up fifty-two different specimens in as many envelopes, with the idea of sending one a week for a year. Then he concluded that this was too slow a process, and for a week sent one every morning to “His Grace of Ponkapog.”
Aldrich stood it for a few days, then protested. “The police,” he said, “are in the habit of swooping down upon a publication of that sort.”
On New-Year's no less than twenty pictures came at once—photographs and prints of Mark Twain, his house, his family, his various belongings. Aldrich sent a warning then that the perpetrator of this outrage was known to the police as Mark Twain, alias “The Jumping Frog,” a well-known California desperado, who would be speedily arrested and brought to Ponkapog to face his victim. This letter was signed “T. Bayleigh, Chief of Police,” and on the outside of the envelope there was a statement that it would be useless for that person to send any more mail-matter, as the post-office had been blown up. The jolly farce closed there. It was the sort of thing that both men enjoyed.
Aldrich was writing a story at this time which contained some Western mining incident and environment. He sent the manuscript to Clemens for “expert” consideration and advice. Clemens wrote him at great length and in careful detail. He was fond of Aldrich, regarding him as one of the most brilliant of men. Once, to Robert Louis Stevenson, he said:
Stevenson, smiling a chuckly smile, said, “I hope not.”
“Well, you will, and he will dim even those ruddy fires and look like a transfigured Adonis backed against a pink sunset.”—[North American Review, September, 1906.]
The Sellers play was given in Hartford, in January (1875), to as many people as could crowd into the Opera House. Raymond had reached the perfection of his art by that time, and the townsmen of Mark Twain saw the play and the actor at their best. Kate Field played the part of Laura Hawkins, and there was a Hartford girl in the company; also a Hartford young man, who would one day be about as well known to playgoers as any playwright or actor that America has produced. His name was William Gillette, and it was largely due to Mark Twain that the author of Secret Service and of the dramatic “Sherlock Holmes” got a fair public start. Clemens and his wife loaned Gillette the three thousand dollars which tided him through his period of dramatic education. Their faith in his ability was justified.
Hartford would naturally be enthusiastic on a first “Sellers-Raymond” night. At the end of the fourth act there was an urgent demand for the author of the play, who was supposed to be present. He was not there in person, but had sent a letter, which Raymond read:
MY DEAR RAYMOND,—I am aware that you are going to be welcomed to our town by great audiences on both nights of your stay there, and I beg to add my hearty welcome also, through this note. I cannot come to the theater on either evening, Raymond, because there is something so touching about your acting that I can't stand it.
(I do not mention a couple of colds in my head, because I hardly mind them as much as I would the erysipelas, but between you and me I would prefer it if they were rights and lefts.)
And then there is another thing. I have always taken a pride in earning my living in outside places and spending it in Hartford; I have said that no good citizen would live on his own people, but go forth and make it sultry for other communities and fetch home the result; and now at this late day I find myself in the crushed and bleeding position of fattening myself upon the spoils of my brethren! Can I support such grief as this? (This is literary emotion, you understand. Take the money at the door just the same.)
Once more I welcome you to Hartford, Raymond, but as for me let me stay at home and blush.
The play was equally successful wherever it went. It made what in that day was regarded as a fortune. One hundred thousand dollars is hardly too large an estimate of the amount divided between author and actor. Raymond was a great actor in that part, as he interpreted it, though he did not interpret it fully, or always in its best way. The finer side, the subtle, tender side of Colonel Sellers, he was likely to overlook. Yet, with a natural human self-estimate, Raymond believed he had created a much greater part than Mark Twain had written. Doubtless from the point of view of a number of people this was so, though the idea, was naturally obnoxious to Clemens. In course of time their personal relations ceased.
Clemens that winter gave another benefit for Father Hawley. In reply to an invitation to appear in behalf of the poor, he wrote that he had quit the lecture field, and would not return to the platform unless driven there by lack of bread. But he added:
By the spirit of that remark I am debarred from delivering this proposed lecture, and so I fall back upon the letter of it, and emerge upon the platform for this last and final time because I am confronted by a lack of bread-among Father Hawley's flock.
He made an introductory speech at an old-fashioned spelling-bee, given at the Asylum Hill Church; a breezy, charming talk of which the following is a sample:
Another time that winter, Clemens read before the Monday Evening Club a paper on “Universal Suffrage,” which is still remembered by the surviving members of that time. A paragraph or two will convey its purport:
The Monday Evening Club was an organization which included the best minds of Hartford. Dr. Horace Bushnell, Prof. Calvin E. Stowe, and J. Hammond Trumbull founded it back in the sixties, and it included such men as Rev. Dr. Parker, Rev. Dr. Burton, Charles H. Clark, of the Courant, Warner, and Twichell, with others of their kind. Clemens had been elected after his first sojourn in England (February, 1873), and had then read a paper on the “License of the Press.” The club met alternate Mondays, from October to May. There was one paper for each evening, and, after the usual fashion of such clubs, the reading was followed by discussion. Members of that time agree that Mark Twain's association with the club had a tendency to give it a life, or at least an exhilaration, which it had not previously known. His papers were serious in their purpose he always preferred to be serious—but they evidenced the magic gift which made whatever he touched turn to literary jewelry.
Psychic theories and phenomena always attracted Mark Twain. In thought-transference, especially, he had a frank interest—an interest awakened and kept alive by certain phenomena—psychic manifestations we call them now. In his association with Mrs. Clemens it not infrequently happened that one spoke the other's thought, or perhaps a long-procrastinated letter to a friend would bring an answer as quickly as mailed; but these are things familiar to us all. A more startling example of thought-communication developed at the time of which we are writing, an example which raised to a fever-point whatever interest he may have had in the subject before. (He was always having these vehement interests—rages we may call them, for it would be inadequate to speak of them as fads, inasmuch as they tended in the direction of human enlightenment, or progress, or reform.)
Clemens one morning was lying in bed when, as he says, “suddenly a red-hot new idea came whistling down into my camp.” The idea was that the time was ripe for a book that would tell the story of the Comstock-of the Nevada silver mines. It seemed to him that the person best qualified for the work was his old friend William Wright—Dan de Quille. He had not heard from Dan, or of him, for a long time, but decided to write and urge him to take up the idea. He prepared the letter, going fully into the details of his plan, as was natural for him to do, then laid it aside until he could see Bliss and secure his approval of the scheme from a publishing standpoint. Just a week later, it was the 9th of March, a letter came—a thick letter bearing a Nevada postmark, and addressed in a handwriting which he presently recognized as De Quille's. To a visitor who was present he said:
“Now I will do a miracle. I will tell you everything this letter contains—date, signature, and all without breaking the seal.”
He stated what he believed was in the letter. Then he opened it and showed that he had correctly given its contents, which were the same in all essential details as those of his own letter, not yet mailed.
In an article on “Mental Telegraphy” (he invented the name) he relates this instance, with others, and in 'Following the Equator' and elsewhere he records other such happenings. It was one of the “mysteries” in which he never lost interest, though his concern in it in time became a passive one.
The result of the De Quille manifestation, however, he has not recorded. Clemens immediately wrote, urging Dan to come to Hartford for an extended visit. De Quille came, and put in a happy spring in his old comrade's luxurious home, writing 'The Big Bonanza', which Bliss successfully published a year later.
Mark Twain was continually inviting old friends to share his success with him. Any comrade of former days found welcome in his home as often as he would come, and for as long as he would stay. Clemens dropped his own affairs to advise in their undertakings; and if their undertakings were literary he found them a publisher. He did this for Joaquin Miller and for Bret Harte, and he was always urging Goodman to make his house a home.
The Beecher-Tilton trial was the sensation of the spring of 1875, and Clemens, in common with many others, was greatly worked up over it. The printed testimony had left him decidedly in doubt as to Beecher's innocence, though his blame would seem to have been less for the possible offense than because of the great leader's attitude in the matter. To Twichell he said:
“His quibbling was fatal. Innocent or guilty, he should have made an unqualified statement in the beginning.”
Together they attended one of the sessions, on a day when Beecher himself was on the witness-stand. The tension was very great; the excitement was painful. Twichell thought that Beecher appeared well under the stress of examination and was deeply sorry for him; Clemens was far from convinced.
The feeling was especially strong in Hartford, where Henry Ward Beecher's relatives were prominent, and animosities grew out of it. They are all forgotten now; most of those who cherished bitterness are dead. Any feeling that Clemens had in the matter lasted but a little while. Howells tells us that when he met him some months after the trial ended, and was tempted to mention it, Clemens discouraged any discussion of the event. Says Howells:
It was one hundred years, that 19th of April, since the battles of Lexington and Concord, and there was to be a great celebration. The Howellses had visited Hartford in March, and the Clemenses were invited to Cambridge for the celebration. Only Clemens could go, which in the event proved a good thing perhaps; for when Clemens and Howells set out for Concord they did not go over to Boston to take the train, but decided to wait for it at Cambridge. Apparently it did not occur to them that the train would be jammed the moment the doors were opened at the Boston station; but when it came along they saw how hopeless was their chance. They had special invitations and passage from Boston, but these were only mockeries now. It yeas cold and chilly, and they forlornly set out in search of some sort of a conveyance. They tramped around in the mud and raw wind, but vehicles were either filled or engaged, and drivers and occupants were inclined to jeer at them. Clemens was taken with an acute attack of indigestion, which made him rather dismal and savage. Their effort finally ended with his trying to run down a tally-ho which was empty inside and had a party of Harvard students riding atop. The students, who did not recognize their would-be fare, enjoyed the race. They encouraged their pursuer, and perhaps their driver, with merriment and cheers. Clemens was handicapped by having to run in the slippery mud, and soon “dropped by the wayside.”
“I am glad,” says Howells, “I cannot recall what he said when he came back to me.”
They hung about a little longer, then dragged themselves home, slipped into the house, and built up a fine, cheerful fire on the hearth. They proposed to practise a deception on Mrs. Howells by pretending they had been to Concord and returned. But it was no use. Their statements were flimsy, and guilt was plainly written on their faces. Howells recalls this incident delightfully, and expresses the belief that the humor of the situation was finally a greater pleasure to Clemens than the actual visit to Concord would have been.
Twichell did not have any such trouble in attending the celebration. He had adventures (he was always having adventures), but they were of a more successful kind. Clemens heard the tale of them when he returned to Hartford. He wrote it to Howells:
Meantime the “inspiration tank,” as Clemens sometimes called it, had filled up again. He had received from somewhere new afflatus for the story of Tom and Huck, and was working on it steadily. The family remained in Hartford, and early in July, under full head of steam, he brought the story to a close. On the 5th he wrote Howells:
He would like to see the story in the Atlantic, he said, but doubted the wisdom of serialization.
“By and by I shall take a boy of twelve and run him through life (in the first person), but not Tom Sawyer, he would not make a good character for it.” From which we get the first glimpse of Huck's later adventures.
Of course he wanted Howells to look at the story. It was a tremendous favor to ask, he said, and added, “But I know of no other person whose judgment I could venture to take, fully and entirely. Don't hesitate to say no, for I know how your time is taxed, and I would have honest need to blush if you said yes.”
“Send on your MS.,” wrote Howells. “You've no idea what I may ask you to do for me some day.”
But Clemens, conscience-stricken, “blushed and weakened,” as he said. When Howells insisted, he wrote:
Howells in his reply urged Clemens to do the playwriting himself. He could never find time, he said, and he doubted whether he could enter into the spirit of another man's story. Clemens did begin a dramatization then or a little later, but it was not completed. Mrs. Clemens, to whom he had read the story as it proceeded, was as anxious as her husband for Howells's opinion, for it was the first extended piece of fiction Mark Twain had undertaken alone. He carried the manuscript over to Boston himself, and whatever their doubts may have been, Howells's subsequent letter set them at rest. He wrote that he had sat up till one in the morning to get to the end of it, simply because it was impossible to leave off.
Viewed in the light of later events, there has never been any better literary opinion than that—none that has been more fully justified.
Clemens was delighted. He wrote concerning a point here and there, one inquiry referring to the use of a certain strong word. Howells's reply left no doubt:
It was in the last chapter, where Huck relates to Tom the sorrows of reform and tells how they comb him “all to thunder.” In the original, “They comb me all to hell,” says Huck; which statement, one must agree, is more effective, more the thing Huck would be likely to say.
Clemens's acknowledgment of the correction was characteristic:
The Clemens family did not go to Elmira that year. The children's health seemed to require the sea-shore, and in August they went to Bateman's Point, Rhode Island, where Clemens most of the time played tenpins in an alley that had gone to ruin. The balls would not stay on the track; the pins stood at inebriate angles. It reminded him of the old billiard-tables of Western mining-camps, and furnished the same uncertainty of play. It was his delight, after he had become accustomed to the eccentricities of the alley, to invite in a stranger and watch his suffering and his frantic effort to score.
The long-delayed book of Sketches, contracted for five years before, was issued that autumn. “The Jumping Frog,” which he had bought from Webb, was included in the volume, also the French translation which Madame Blanc (Th. Bentzon) had made for the Revue des deux mondes, with Mark Twain's retranslation back into English, a most astonishing performance in its literal rendition of the French idiom. One example will suffice here. It is where the stranger says to Smiley, “I don't see no p'ints about that frog that's any better'n any other frog.”
Says the French, retranslated:
“Eh bien! I no saw not that that frog had nothing of better than each frog” (Je ne vois pas que cette grenouille ait mieux qu'aucune grenouille). (If that isn't grammar gone to seed then I count myself no judge.—M. T.)
“Possible that you not it saw not,” said Smiley; “possible that you you comprehend frogs; possible that you not you there comprehend nothing; possible that you had of the experience, and possible that you not be but an amateur. Of all manner (de toute maniere) I bet forty dollars that she batter in jumping, no matter which frog of the county of Calaveras.”
He included a number of sketches originally published with the Frog, also a selection from the “Memoranda” and Buffalo Express contributions, and he put in the story of Auntie Cord, with some matter which had never hitherto appeared. True Williams illustrated the book, but either it furnished him no inspiration or he was allowed too much of another sort, for the pictures do not compare with his earlier work.
Among the new matter in the book were-“Some Fables for Good Old Boys and Girls,” in which certain wood creatures are supposed to make a scientific excursion into a place at some time occupied by men. It is the most pretentious feature of the book, and in its way about as good as any. Like Gulliver's Travels, its object was satire, but its result is also interest.
Clemens was very anxious that Howells should be first to review this volume. He had a superstition that Howells's verdicts were echoed by the lesser reviewers, and that a book was made or damned accordingly; a belief hardly warranted, for the review has seldom been written that meant to any book the difference between success and failure. Howells's review of Sketches may be offered as a case in point. It was highly commendatory, much more so than the notice of the 'Innocents' had been, or even that of 'Roughing It', also more extensive than the latter. Yet after the initial sale of some twenty thousand copies, mainly on the strength of the author's reputation, the book made a comparatively poor showing, and soon lagged far behind its predecessors.
We cannot judge, of course, the taste of that day, but it appears now an unattractive, incoherent volume. The pictures were absurdly bad, the sketches were of unequal merit. Many of them are amusing, some of them delightful, but most of them seem ephemeral. If we except “The Jumping Frog,” and possibly “A True Story” (and the latter was altogether out of place in the collection), there is no reason to suppose that any of its contents will escape oblivion. The greater number of the sketches, as Mark Twain himself presently realized and declared, would better have been allowed to die.
Howells did, however, take occasion to point out in his review, or at least to suggest, the more serious side of Mark Twain. He particularly called attention to “A True Story,” which the reviewers, at the time of its publication in the Atlantic, had treated lightly, fearing a lurking joke in it; or it may be they had not read it, for reviewers are busy people. Howells spoke of it as the choicest piece of work in the volume, and of its “perfect fidelity to the tragic fact.” He urged the reader to turn to it again, and to read it as a “simple dramatic report of reality,” such as had been equaled by no other American writer.
It was in this volume of sketches that Mark Twain first spoke in print concerning copyright, showing the absurd injustice of discriminating against literary ownership by statute of limitation. He did this in the form of an open petition to Congress, asking that all property, real and personal, should be put on the copyright basis, its period of ownership limited to a “beneficent term of forty-two years.” Generally this was regarded as a joke, as in a sense it was; but like most of Mark Twain's jokes it was founded on reason and justice.
The approval with which it was received by his literary associates led him to still further flights. He began a determined crusade for international copyright laws. It was a transcendental beginning, but it contained the germ of what, in the course of time, he would be largely instrumental in bringing to a ripe and magnificent conclusion. In this first effort he framed a petition to enact laws by which the United States would declare itself to be for right and justice, regardless of other nations, and become a good example to the world by refusing to pirate the books of any foreign author. He wrote to Howells, urging him to get Lowell, Longfellow, Holmes, Whittier, and others to sign this petition.