Page 74: "Madame des Aubel's" amended to "Madame des Aubels'"
Page 170: "clomb" sic (archaic; past tense of climb).
Page 210: "befel" sic (archaic).
Page 230: "Bouchette" amended to "Bouchotte"
Page 234: "befel" sic (archaic).
Page 259: "cetain" amended to "certain"
Page 278: "youself" amended to "yourself"
Page 284: "wistaria" sic; alternative spelling.
Page 309: "Bergundy" amended to "Burgundy"
Accents and hyphenation have generally been standardised.