Il résulte donc positivement de tout ceci que le baron de Ville a été bien véritablement l'inventeur, ou pour mieux dire l'auteur du projet de construction de la machine de Marly, et que Rennequin Sualem en a été l'habile et adroit constructeur.

Que maintenant les habitants de la ville de Liége, qui veulent honorer le nom de celui de leurs compatriotes auteur de cette célèbre machine, soient heureux. Leur bonne fortune veut qu'au lieu d'un seul nom, ils en aient deux à offrir en exemple à leur industrieuse population: celui du noble employant les loisirs que lui donne la richesse à cultiver la science pour en faire une application grande et utile, et celui du modeste artisan dont le génie inculte saisit avec facilité les plus hautes conceptions de la science, et sait dans la pratique les résoudre avec bonheur.

PIÈCES JUSTIFICATIVES.

NOTE Nº 1.

DÉPENSES DE CONSTRUCTION DE LA MACHINE DE MARLY,

Extraites des registres des bâtiments du roi, déposés aux Archives de l'Empire.

————

ANNÉE 1681.

ORDONNANCES.

Au sieur de Ville, gentilhomme liégeois, pour payement
des fers corroyés qu'il a fait venir de Liége, pour servir à
la machine du moulin de Palfour.

2,845l.3s.»d.

Aux ouvriers.

97719 »   

ORDRES.

26 mars.—Au même, pour id.

2,8453»

Aux ouvriers.

97719»

22 juin.—A George d'Espa, taillandier
liégeois, pour une manivelle
qu'il a livrée pour la machine, id.

490 » »

Aux ouvriers.

455 10 »

A Lambotte, charpentier liégeois,
pour l'entretennement de la
machine. Pour trois
mois

360 » »

A Valland, pour clous

32 1 »
Total. 5,160l. 13s. 2d.

Marly 1681.

28 octobre 1681.—A Raoul de Pierre,
dit Laporte, charpentier, sur la
machine de la rivière de Seine.

2,000l. »s. »d.

OUVRAGES DES ILES DE CROISSY.

ORDONNANCES DU 22 JUIN 1681.

11 octobre.—A Renkin-Sualem, pour
son travail et soins à la construction
de la machine, pendant un
mois.

150 » »

A Paul Sualem, autre charpentier
liégeois, pour son travail
pendant.

150 » »

ORDRES DU 22 JUIN AU 11 JANVIER 1682.

Aubert, charpentier;—Lebœuf, Gonnot, Guyot,
Simon, Feuillastre, Boursault, Dupuis, Houet, Morin,
terrassiers.

Des charpentiers liégeois.
Laporte, charpentier.
Morel, id.

A Rankin-Sualem, charpentier liégois, pour un mois
de son travail.

150l. »s. »d.

Despas, forgeron liégeois.
Sommes.

210,575 13 »

Année 1682.

Pour les grandes pompes sur la rivière de Seine, pour l'élévation et conduite des eaux à Versailles.

ORDRES

A Laporte, charpentier;—Clerget, Berlin, Ogier, Leroy, Boileau, terrassiers;—Paul Sualem, charpentier liégeois, Rankin-Sualem, id.;—Toussaint Michel, menuisier liégeois;—Lafontaine, maçon;—Morel, serrurier;—Pauli, maître de forges liégeois;—Arnault, pour loyer de la maison de la chaussée, occupée par les menuisiers et par le modèle de la machine;—Menoiet, marchand de fer et charbon de terre;—Caron, arpenteur;—Dupont, terrassier;—Lemaire, fondeur;—Lahaye, plombier, Despas, id.;—Devienne, maçon;—Noiret, marchand;—Duvivier, maçon;—Allan, pour charbon;—Devolman, garde de la prévôté de l'hôtel;—de Ville, ingénieur;—Montagne, serrurier;—Miche, menuisier,—Robert, terrassier;—Berger, de Spa, pour fers corroyés;—Lesieur, charpentier;—Frades, de Vienne;—Cuvier, marchand de bois;—Piat, charpentier;—Corbey, cordier;—Baffront, maçon;—Bourienne, terrassier;—Duval, serrurier;—Godefroy, chirurgien, pour pansements de blessés;—au sieur Desvongoins, pour tuyaux;—Pays, pour peaux de vaches;—Langlois, pour ficelles;—Rousseau, charron;—Lecerf, plâtrier;—Aimond, marchand;—Jean Siane, charpentier liégeois;—Hardel, paveur,—Goutier, maçon;—Martin, maçon,—Remy, pour les conduites de grès;—et aux divers ouvriers de la machine.

Sommes. 515,815l. 17s. 1d.

On trouve particulièrement dans ce chapitre:

A Paul Sualem, charpentier liégeois,
pour son travail d'un
mois.

150 » »

A Renkin-Sualem, id. id.

150 » »

A Siane, id. id.

150 » »

A Toussaint Michel, menuisier
liégeois, id.

67 10 »

1er mars.—Au sieur Pauli, maître
de forges de Liége, sur les corps
de pompe de fer fondu qu'il fait
pour la machine.—A-compte.

1,000 » »
(Il y a ainsi plusieurs à-compte.)

12 avril.—A Clerget, maçon, pour
payement de 4,920 l. pour ses
travaux.

420 » »

5 juillet.—A Allen, pour son payement
de goudrons et poix noires,
qu'il a livrés.

761 10 »

12 juillet.—Au sieur de Ville, ingénieur,
sur les fers et autres
ustensiles qu'il fait venir de
Liége, pour la machine.

900 » »
(Il y a ainsi plusieurs à-compte.)

26 juillet.—A Robert, pour payement
de 1,426 l. 13 s. 9 d., pour
la maçonnerie de remplissage de
la digue qui joint une petite île
à l'île de Chatou.

276l. 13s. 9d.

26 juillet.—A Devienne, pour
payement de 1,998 l. 15 s. pour
la fouille et transport de terre
du réservoir, près le premier repos
de la machine.

198 15 »

9 août.—A Menoist, pour payement
de 2,649 l. 5 s. 2 d., pour
fourniture de gros fers et charbon
pour ladite machine.

269 5 2

23 août.—A Martin Nicolle, pour
payement de deux grands bateaux
qu'il a livrés pour servir
aux ouvrages de la machine.

257 » »

6 septembre.—A Berlin, pour
payement de 2,808 l. 10 s. pour
les moellons qu'il a fournis.

408 10 »

6 septembre.—A Raffront, pour
payement de 1,354 l., pour moellons
qu'il a fournis à la machine.

104 » »

Id.—A Allen, pour payement de
1,859 l. 5 s., pour le charbon de
terre et autres fournitures qu'il
a faites.

959 15 »

Id.—A Menoist, pour payement
de 1,879 l. 15 s. 10 d., pour
fourniture de gros fers.

879 15 10

13 septembre.—A Berlin, pour
payement de 1,404 l. de moellons.

604l. »s. »d.

11 octobre.—A Devienne, pour
payement de 11,455 l. 3 s. 7 d.,
pour ouvrages de remplissage et
pavé de la digue.

855 3 7

18 octobre.—A Raffront, pour
payement de 1,976 l. de moellons.

761 » 5

Id.—A Frades et Devienne, pour
payement de 8,249 l. 14 s. 4 d.,
pour moellons.

449 14 4

Id.—A Noiret, pour payement de
8,874 l. 2 s. 9 d., pour divers
ouvrages de fer.

874 2 9

Id.—A Frades et Devienne, pour
complément de 11,455 l. 3 s.
7 d., pour remplissage de la digue,
près l'île de Chatou.

300 » »

1er novembre.—A Eux, pour payement
de 3,040 l. 11 s., pour
moellons.

640 11 »

6 décembre.—A Eux, pour payement
de 5,197 l. 10 s., pour
12,300—3/4 de moellons.

1,797 10 »

Id.—A Charruel, couvreur, pour
payement de 422 l. 3 s., pour
la couverture de la nouvelle forge.

122 12 3

Id.—A Mathelin, pour payement
de 153 l., pour transport de terre.

53 » »

13 décembre.—A Frades et Devienne,
pour payement de 300 l.,
pour voitures de glaise.

100l. »s. »d.

20 décembre.—A Eux, pour payement
de 2,499 l., pour moellons
fournis.

999 » »

27 décembre.—A Lamontagne,
pour payement de 938 l. 14 s.,
pour plates-bandes.

438 14 »

Id.—A Menoist, pour payement de
1,998 l. 5 s., pour fers.

398 5 »
En outre:

Octobre 1682.—A Boudet, sur les
tuyaux de fer de fonte, qu'il doit
livrer pour la machine de la rivière
de Seine.

17,300 » »

Au sieur Desvaugoins, sur les
tuyaux pour la nouvelle machine
de la rivière de Seine.

92,200 » »

Au sieur Lebreton, sur les
tuyaux pour la nouvelle machine
de la rivière de Seine.

2,000 » »

A Lahaye, id.

5,500 » »

A Coulon, id.

1,000 » »

Année 1683.

ORDRES DU 10 JANVIER 1683 AU 2 JANVIER 1684.

A Laporte, Aubert, charpentiers;—Raffront, maçon;—Frades, maçon;—Devienne, maçon;—Noiret, serrurier;—Menoist, serrurier;—Allan, marchand de charbon;—Grey-Spa;—de Ville, ingénieur;—Hardel, terrassier;—Bourienne, id.;—Gondaut, charron;—Devaux, voiturier;—Martin, terrassier;—Caron, arpenteur;—Lejongleur, pour les eaux;—Arnault, pour loyer;—veuve Raffront, id.;—Duvivier, Decoste, maçons;—Benoist, terrassier;—Montoque, id.;—Marchand, paveur;—Mathelin, terrassier;—Langlois, cordier;—Berlin, paveur;—Delaunay, Richard, terrassiers;—Lahaye, plombier;—Morel, serrurier;—Louchard, cordier;—Rousseau, charron;—Langlois, cordier;—Remy, fontainier;—Paul et Rankin-Sualem, charpentiers;—Sianne, id.;—Miché, menuisier;—Mathieu, plombier;—Desyaugoins, fabricant de tuyaux,—Godefroy, briquetier;—Masson, serrurier;—Laharpe, plombier;—Esmery, id.;—Boileau, marchand de fer;—Pernolle, id.;—Bourbonnais, pour un soufflet de forges;—Nicolle, terrassier;—Levasseur, id.;—Charruel, couvreur;—Delbert, plombier;—Bachelart, voilurier;—Duval, serrurier;—Simon, maçon;—Malin et Vaillant, marchands de fer;—Crosnier, terrassier;—Lambotte, mécanicien;—Viart, terrassier;—Noël, serrurier;—veuve Lavier, menuisier;—Vivret, marchande de toiles;—Namurois, serrurier;—Pays, corroyeur;—Baumont, terrassier;—Racine, id.;—Belier, id.;—Renault, serrurier;—Lapoterie, marchand de fer;—Sauvage, id.;—Gervais, serrurier;—Guessard, id.;—Ansaume, maçon;—Desjardins, tailleur;—Chenet, chirurgien;—Lucas, plombier;—Duremar, serrurier.

Sommes. 858,228l. 15s. 6d.

A Frades et Devienne, pour payement
de 2,025 l., pour le transport
des sables provenant de
l'atterrissement qui s'est fait
au-dessous de la machine dans la
rivière de Seine.

75l. »s. »d.

A Menoist, pour payement de 948 l.
13 s., pour fers par lui fournis.

348 13 »

A Allen, pour payement de 1,308 l.
4 s., pour fournitures de charbon
de terre.

808 8 »

A Hardel, pour payement de 895 l.
8 s. 4 d., pour pavage qu'il a fait
au rétablissement du grand chemin.

95 8 4

A Haffront, pour payement de 5,109l.
5 s. 10 d., pour maçonnerie au
deuxième puisard.

359 5 10

A Noiret, pour payement de 7,674 l.
1 s. 6 d., pour fournitures de fers
de pieux.

474 1 6

A Marchand, pour payement de
3,229 l. de pavés.

729 » »

A Frades et Devienne, pour payement
de 1,747 l. 17 s. 6 d., pour
moellons et libage.

947 17 6

A Montagne, pour payement de
1,369 l. 4 s. 4 d., pour ouvrages
de fer.

469 4 4

A Frades et Devienne, pour payement
de 2,892 l. pour transports
de terre.

72l. »s. »d.

Aux soldats suisses, qui ont fait des
fascines et travaillé.

123 13 6

A Bourienne, pour payement de
2,736 l. 14 d., pour fouilles au
deuxième puisard.

86 14 6

A Marchand, pour payement de
3,229 l. 8 s., pour pavés.

500 » »

A Noiret, pour payement de 1,604 l.
6 s. 6 d., pour fouilles.

304 6 6

A Charuel, pour payement de 439 l.
7 s. 6 d., pour couverture.

39 7 6

A Boileau, pour payement de 6,911 l.
16 s. 8 d., pour gros fer du
Nivernois.

411 16 8

A Nicole, pour payement de 1,578 l.
3 s. 4 d., pour fouilles au canal.

78 3 4

A Mathelin, pour payement de
10,453 l. 18 s. 10 d., pour
transport de terre.

453 18 10

A Frades et Devienne, pour payement
de 3,344 l. 5 s., pour moellons.

1,044 5 »

A Martin, pour payement de 4,642 l.
7 s. 9 d., pour tranchées au bord
du nouveau canal.

342 7 9

A Richard, pour payement de 2,684 l.
7 s. 9 d., pour cuivres.

184 7 9

A Frades et Devienne, pour payement
de 2,430 l. 45 s., pour moellons.

830l. 15s. »d.

A Duremar, pour payement de 7331l
5 s. 6 d., pour appuis de fer.

133 5 6

A Berlin, pour payement de 500 l.,
pour démolition.

200 » »

A Frades et Devienne, pour payement
de 2,089 l. 10 s., pour moellons.

689 10 »

A Pays, corroyeur, pour payement
de 360 l., pour cuirs de vache.

210 » »

A Berlin, pour payement de 819 l.,
pour 1,900 1/2 de moellons.

419 » »

A Spa, pour payement de fers corroyés
fournis par lui, montant à
27,742 l. 14 s. 11 d.

142 14 11

A Raffront, pour payement de 700 l.,
pour l'atterrissement qui s'est fait
par derrière les coursières de la
machine.

50 » »

A Lacoste, pour payement de 5,506 l.
10 s., à quoi montent 1,217 toises
1/2 de tuyaux de 8 pouces, relevés
et posés a la conduite du Chesnay,
459 toises 1/2 id. de 8 pouces,
à celle depuis les Moulins de Louveciennes
jusqu'au regard du chemin
de Versailles, à 50 s. la toise,
et 328 toises 1/2 d'un pied, id. à
14 l. la toise, et 600 l. de gratification
à cause de sa diligence.

656 10 »

A Renault, pour payement de 1,516 l. 12 s. 9 d., pour serrurerie.

572l. 16s. 9d.

A Bourbonnais, pour payement de
938 l. 17 s., pour serrurerie.

50 17 »

A Spa, pour payement de 3,140 l. 11 s., pour serrurerie, pour
l'entretien des mouvements de
la machine.

1,140 11 »

A André Pernelle, pour, payement
de 1,053 l. 10 s., pour serrurerie.

153 10 »

A Desjardins, tailleur d'habits, pour
vingt et un juste-au-corps de toile,
pour les charpentiers de la machine.

31 10 »

A Thevenet, chirurgien, pour avoir
pansé les ouvriers blessés de la
machine, depuis le mois de juillet
jusqu'au mois d'octobre.

90 » »

Le sieur de Ville fait venir beaucoup de fers et de
mécaniques de Liége.

Lejongleur fait les aqueducs pour conduire l'eau de
la machine de la rivière de Seine.

Année 1684.

Recette:

De M. Etienne Jehannot, sieur de Bartillat, garde du trésor royal, la somme de 6,000 l. pour délivrer au sieur de Ville, gentilhomme liégeois, par gratification, en considération de ses soins pour la construction de la machine de la rivière de Seine, pour la présente année.

Parfaits payements.

16 janvier 1684.—Au sieur Desvaugoins, 20,000 l. pour
avec 64,366 l. 16 s. 9 d. contenus en l'ordre de parfait
payement du 28 mars 1683, pour 2,529 toises
1 pied 1/4 de tuyaux de fer de fonte de 8, 6 et 4 pouces
1/2 de diamètre; 43,400 l. qui lui ont été ordonnancées
à-compte depuis le 21 février jusques et compris
le 3 octobre 1683, et 4,833 l. 3 s. 3 d. qui lui
sont retenus pour la garantie pendant une année, faire
le parfait payement de 132,600 l., à quoi montent
5,099 toises 1 pied de conduites de fer de fonte qu'il a
fournies pour la machine de la rivière de Seine, en
1682 et 1683.

20,000l. »s. »d.

23 janvier 1684.—A Lacoste, 1,254 l. 14 s., pour fournitures
de cuirs, vis et mastic, pour la
machine de la rivière de Seine, et déposage et reposage de plusieurs
conduites de tuyaux en 1683.

1,254 14 »

23 juillet 1684.—A Lejongleur, 1,400 l. pour avec 5,600 l. qu'il
a reçues faisant le parfait payement
de 7,000 l. à quoi ont été
fixés les ouvrages du regard de
pierre de taille qu'il a faits proche
Marly, pour recevoir les eaux de
la machine.

1,400 » »

Fonds libellés.

14 décembre 1684.—Au sieur
de Ville, 6,000 l. par gratification
en considération de ses soins
pour la construction de la machine
de la rivière de Seine.

6,000l. »s. »d.

OUVRAGES DE LA MACHINE DE LA RIVIÈRE DE SEINE.

Maçonnerie.
1684.—DU 9 JANVIER AU 24 DÉCEMBRE.

Donné à Martin Caumont et Anseaume,
Raffront, Decotte, Simon,
Bertin, Jean Couturier de
la Chaussée, Denis Gérard,
Drouilly, Mouffle, Frades, Saint-Allard,
de la Rue, Lejongleur,
Lecerf, Lefébure.

Somme. 141,832 18 »

Remarques.

De Cotte, entrepreneur, construit la tour.
Charpenterie.
DU 9 JANVIER AU 24 DÉCEMBRE.

A Laporte et Aubert, Langlois,
Paillard, Charles Fournet.

Somme. 117.005 5 »
Couverture.
DU 26 MARS AU 19 NOVEMBRE.

A Dimanche-Charruel.

Somme. 4,070 12 6
Menuiserie.
LE 23 JUILLET.

A Milot, menuisier, à-compte de
ce qu'il a fait au grand puisard
de la machine de la chaussée.

200l. » »
Ouvrages de fer.
DU 9 JANVIER AU 24 DÉCEMBRE.

A Namurois, Noiret, Morel, Noël, Renault, Dezenstres, Bourbonnais,
Ladoireau, Gervais, Delbert,
Spa, Martin, Vaillant,
Thomas Delaunay, Claude Montagne,
Pernelle, Marlin, Massot,
Boileau, Fordin, Boutté, Duval,
Cucu, Pilon.

Somme. 150,096 13 11
Ouvrages de cuivre.
DU 16 JANVIER AU 24 DÉCEMBRE.

Au sieur Lerond, bourgmestre de
Liége, Delbert, Noiret.

Somme. 30,874 4 8
Remarques.

Le sieur Lerond, bourgmestre de
Liége, reçoit 3,000 l. à-compte
pour deux cents corps de pompes,
qu'il fait pour la machine de la
rivière de Seine.

Pavé.
DU 26 MARS AU 24 DÉCEMBRE.

A Georges Marchand, Lecerf, Lefébure,
Petit-Jean.

Somme.11,952l. 10s. »
Plomberie.
DU 9 JANVIER AU 24 DÉCEMBRE.

A Lucas, Laharpe.

Somme.38,269 14 »
Fouilles de terre.
DU 16 JANVIER AU 24 DÉCEMBRE.

A Jean Crosnier de Luciennes, Debecq
et Beaumont, Martelin,
Jean-Baptiste Crosnier, Bachelart,
Racine, Deber, Lefébure,
Aubé, Rufron, Michel, Gautier,
Audiger, Bertin, Cherly, Léger.

Somme.24,375 11 1
Ouvrages extraordinaires.
DU 9 JANVIER AU 24 DÉCEMBRE.
Somme.22,0909 9
Ouvriers à journées.
DU 9 JANVIER AU 24 DÉCEMBRE.
Somme.19,1535 7
Année 1685.
Parfaits payements d'ouvrages de maçonnerie et terrasses.

7 janvier.—A Guillaume Poullier,
943 l. 5 s., pour payement de
2,243 l. 5 s. pour maçonnerie
aux murs qui portent les tuyaux
où passent les eaux provenant de
la machine.

943l. 5s. »
Gratifications.

20 mai.—A Rennequin-Sualem,
charpentier liégeois, en considération
de ses voyages extraordinaires.

300 » »
Machine de Marly.
DU 31 DÉCEMBRE 1684 AU 26 AOÛT 1685.

A de Cotte, entrepreneur, à-compte
de la maçonnerie qu'il fait à la
tour de la machine de la rivière
de Seine.

17,500 » »
Clôture de la machine.
DU 17 JUIN AU 21 OCTOBRE 1685.

A Michel Crosnier, pour payement
de pierres, pour la construction
d'un puits derrière le réservoir,
à mi-côte.

870 10 »
Maçonnerie et couverture.
DU 28 JANVIER AU 16 DÉCEMBBE 1685.

A Jean de la Rue, maçon, à-compte
des ouvrages du magasin et aux
murs de terrasse des rigoles,
près les grands chevalets, et des
couvertures de tuiles aux forges.

21,050l. » »
Massifs de maçonnerie derrière les murailles du réservoir à mi-côte.

A Duvivier, pour payement.

2,536 13 4
Moellons pour la digue de l'île Bautier et la grande digue.
DU 21 JANVIER AU 9 DÉCEMBRE 1685.

A François Berlin, carrier; Jacques
Raffront, id.;—Antoine Hémont,
id.;—Gaspard Hémont,
id.;—J. Frades,—J. Darneville.

Somme.15,8371 »
Parfaits payements de la maçonnerie et moellons pour la machine.

21 janvier.—A Lerouge, carrier,
pour payement de moellons,
pour l'île de la Chaussée.

104 3 4

A Étienne Potier, id.

137 10 »

28 janvier.—A Lecerf, pour payement du quai sur l'île Gautier.

93 15 »

A Ballet, pour payement de
pierres dures de Nanterre,
pour la grande digue.

194 » »

A Binet, id.

58 » »

25 février.—A Lerouge, pour
payement de moellons, pour l'île
Gautier.

101l. 5s. »

11 mars.—A G. Raffront, pour
payement de chaux, pour le mur
proche la tour.

56 168

A Rousselet, pour payement
de moellons au quai de l'île
la Loge.

27 » »

1er avril.—A Lejongleur, pour
payement de 4,745 l., pour
tuyaux de grès aux aqueducs des
eaux de Prunay, près la machine.

1,345 » »

8 avril.—A Lecerf, pour payement
de moellons, à l'île Gautier.

408 10 »

A Roussel, id.

27 » »

23 avril.—A Leau, terrassier,
pour aplanissement près la tour.

63 » »

6 mai.—A Laroue et Crosnier,
pour payement de moellons.

134 » »

27 mai.—A Duvivier, pour payement
de 16,386 l. 10 s., pour
ouvrages de maçonnerie.

1,986 10 »

15 juillet.—A Laroue, pour payement
de chaux.

351 15 »

29 juillet.—A Jean, pour payement
de moellons.

40 » »

7 octobre.—A Périgord, pour
payement de moellons.

4710 »

A Jean, id.

42 10 »

A Laroue, pour payement de
chaux.

245 l. » »

A Julien, id.

30210 »

A Potier, pour payement de
moellons.

4476

18 novembre.—A Lebaille, pour
payement de pavé tiré dans les
rigoles du côté des Graissets.

25 » »

A Lecerf, Lefébure, Lejongleur,
Hémont, Roussel,
pour payement de maçonnerie.

2,0845 »
Terrasses.
DU 7 JANVIER AU 25 NOVEMBRE 1685.

A Gautier, pour les terres enlevées
le long du réservoir, à mi-côte.

67792
Rigoles et parterre sur la terrasse du pavillon.

23 avril.—A Jean Léger, pour
payement de ses ouvrages.

74915 »
Terrasses.
DU 7 JANVIER AU 11 NOVEMBRE.

A Cherfils,—Audiger,—Levau,
—Gosset,—Horin,—Morille,
—Hémont, terrassiers.

Somme.11,287 » 11
Chevilles et coyaux pour les roues de la machine.

16 juillet.—A P. Sauvage et Leclerc.

24818 »
Nettoyement, maçonnerie et moellons.
DU 15 JUILLET AU 16 DÉCEMBRE.

A Michel, de la Rue, Hémont

10,960 l. 14 s. 2 d.
Charpenterie.
DU 31 DÉCEMBRE 1684 AU 16 DÉCEMBRE 1685.

A Raoul de Pierre, dit Laporte, et
Jacques Aubert, charpentiers,
pour les bois employés dans divers
endroits de la machine

8,860 » »

A Mallet, Roussel, charpentiers, pour id.

8,31411 10
Couverture.
DU 14 JANVIER AU 2 DÉCEMBRE 1685.

A la veuve Dimanche Charruel

10,390 7 »
Menuiserie.
DU 12 AOÛT AU 16 DÉCEMBRE.

A Dubois, Bourdon, Massa.

Somme.3,220 » »
Serrurerie.
DU 31 DÉCEMBRE 1684 AU 21 OCTOBRE 1685.

A Fordrin,—Boutet,—Rouillé,
—Landry,—Renault,—Corvieux,
—Noël,—Morel,—Montagne,—Cucu,
Maslin et Vaillant,—Menoist,—Dezeustres,
—Boileau,—Noiret,—Georges de Spa,
—Longuet,—Darche,—Michel.

Somme.146,2236 11
Ouvrages de cuivre.
DU 15 JANVIER AU 2 DÉCEMBRE 1685.

A Nicolas de Nainville;—Jean Lefond,
bourgmestre de Liége;—Mathieu
Delbert,—Joseph
Royer;—François Namurois.

Somme.73,142l. 6s. 10d.
Plomberie.
DU 14 JANVIER AU 2 DÉCEMBRE 1685.

A Jacques Lucas

32,191 117
Ouvrages de goudron.
DU 31 DÉCEMBRE 1684 AU 16 DÉCEMBRE 1685.

A Michel Deschamps,—Vinant
Allen,—Nicolas de Gomas,—Philippe
Hormoire,—Calfatiers,—pour
payement des ouvrages
de goudron qu'ils font aux grands
chevalets de la machine de la
rivière de Seine

36,076 10 »
Cuirs de vache.
DU 7 JANVIER AU 2 DÉCEMBRE 1685.

A Proust et Julien Pays, pour cuirs
de vache venus de Liége

2,675 » 6
Loyers de maisons.

7 janvier.—A Thomas Chevalier,
successeur d'Arnault, 125 l.,
pour le loyer de sa maison occupée
par l'ancien logement du
sieur de Ville: une forge, une
écurie, le modèle et le logement
de Rennequin pendant le quartier
d'octobre 1684

125l. » s. » d.

A Gilles Raffront, 150 l., pour
le loyer de sa maison, occupée
par le magasin et
deux forges de la machine,
pendant les quartiers de juillet
et d'octobre 1684

150 » »

A Nicolas Malherbe, 22 1.
10 s., pour le loyer de sa
maison, occupée par Jean Beltier piqueur à la machine,
pendant le quartier
d'octobre 1681

22 10 »

8 avril.—A Chevalier, pour le
loyer de sa maison, pendant le
quartier de janvier 1685

125 » »

A la dame Duchannoy, 36 l.,
pour le loyer de son pressoir,
occupé par les chevaux
du sieur de Ville, à la machine,
pendant une année

36 » »

26 avril.—A Raffront, 75 l, pour
le loyer de janvier

75 » »

15 juillet.—A Chevalier, pour le
quartier d'avril

125 » »

A Raffront, id.

75 » »

A Malherbe, id.

22 10 »

18 novembre.—A Chevalier, pour
le quartier de juillet

125l. » s. » d.
Ouvrages extraordinaires de la machine de la rivière de Seine.
DU 31 DÉCEMBRE 1684 AU 16 DÉCEMBRE 1685.

A Duchemin, charron;—J. Crosnier;—Pierre
Brady;—J. Leclerc;—P.
Potier;—E. Langlois;—Alexis
Mercier;—M. Lecerf;—Henri
Lenormand, batelier;—V.
Frades;—N. Maillot;—C.
Lefébure;—Sauvage;—Boucault;—Massa,
menuisier;—Cotillon;—Saintard;—Marchand;—C.
Caron, arpenteur;—Chambon;—Gaumont;
Ricy;—Paul Sualem,—Boursin;—Proust;
—Fosset;—Grandhomme,
chirurgien;—Tournay;—Paillard;—Thévenet,
chirurgien,—Pinault;—Bara.

Somme.7,245 18 6

A remarquer:

Pierre Brady mène dans une voiture
un modèle de manivelle de
Paris à Maubeuge et de Maubeuge
à Chimay.

Pavés
et moellons dans le îles,
proche la machine et
à la machine.
DU 25 MARS AU 9 DÉCEMBRE 1685.

A Sylvain Mercier,—Léonard Lamoureux,—Ant.
Gargot,—Fr.
Legrand,—G. Marchand,—Fr.
Vatel.

Somme.10,056 l. 14 s. 2 d.
Ouvriers à journées.
DU 31 DÉCEMBRE 1684 AU 16 DÉCEMBRE 1685.

Aux ouvriers qui ont travaillé à la
construction et entretien de la
machine de la rivière de Seine.

29,235 9 3
Clôture de la machine.
DU 11 MARS AU 16 DÉCEMBRE 1685.

A J. Fay, pour les ouvrages de
clôture

22,900 » »
Réservoir de Louveciennes.
DU 11 MARS AU 16 DÉCEMBRE 1685.

A Jean Bailly et Louis Rocher, pour
ouvrages de maçonnerie

180,000 » »
Vitrerie dans les puisards et aux magasins de la machine.
DU 20 MAI AU 16 DÉCEMBRE 1685.

A Cl. Cossette

300 » »
Menuiserie à la cour de la machine.

1er juillet.—A Michel Dubois

300 » »
Grosse peinture.

21 octobre.—A J.-B. Fauconnier,
pour ouvrages de peinture aux
portes et croisées des magasins
et puisards

160 l. » s. » d.
Cordages pour les équipages des puisards.

4 novembre.—A E. Langlois,
cordier

150 » »
Bois de provision pour les magasins de la machine.

18 novembre.—A Ragalus, marchand

300 » »
Année 1686.

Recettes:

17 janvier.—Du sieur de Bartillat, garde du trésor
royal, 6,000 l., pour délivrer au sieur de Ville, gentilhomme
liégeois, pour gratification en considération
de ses soins pour la construction de la machine de la
rivière de Seine pendant l'année 1685.

6,000l. » »

6 février.—Du sieur de Bartillat, 7,723l. 7 s. 9 d.,
pour employer au remboursement des terres, vignes
et autres héritages appartenant à divers particuliers
occupés par l'aqueduc qui conduit les eaux des sources
de la Celle et de Bougival au premier puisard de la
machine de la rivière de Seine, en la largeur d'une
perche sur toute la longueur pour le fond.

8 février.—Du sieur de Bartillat, 120,533 l. 6 s., pour
employer au remboursement du prix principal et non-jouissances
des terres, prés, bois et vignes appartenant
à divers particuliers, lesquels sont occupés par
la grande pièce d'eau que Sa Majesté a ordonné être
faite l'année dernière dans les hauteurs de Louveciennes;—par
les deux rigoles faites dans lesdites
hauteurs qui conduisaient les eaux dans les étangs des
Graissets;—par les quatre étangs des Graissets;—par
les bois plantés dans les plaines du Trou-d'Enfer
et dans les hauteurs de Rocquencourt;—par l'avenue
qui conduit de Versailles à Saint-Germain depuis Rocquencourt
jusqu'à l'étang de Béchevet;—et par l'espace
qui est entre ladite avenue et les murs du Grand-Parc;—par
les terres occupées par la grande pépinière
qui est au-dessus de Rocquencourt:—par les rigoles
qui conduisaient les eaux des hauteurs de Rocquencourt
dans les étangs des Graissets;—par l'aqueduc
qui conduit les eaux de la machine au réservoir du
Chesnay;—et par une partie de l'aqueduc nouvellement
fait pour conduire les eaux de la machine dans
le réservoir de la butte de Montbauron, jusqu'à l'endroit
du puits de l'angle qui est au-dessus du Chesnay;—et
encore pour l'indemnité du droit de dimes et les
non-jouissances qui étaient dues aux sieurs de Luciennes,
comme gros décimateurs dans la paroisse sur
cinq cents arpents de terre labourable et vignes qui
sont occupés par les travaux que Sa Majesté a fait faire
dans les hauteurs de Marly, de Luciennes, et dans
l'enceinte de la machine.

12 juillet.—Du sieur de Bartillat, pour délivrer au sieur
de Ville, par gratification, en considération des soins
qu'il a pris pour la construction de la machine de la
rivière de Seine

100,000 l. » »

Dépenses.

Fonds libellés.

27 janvier 1686.—Au sieur de
Ville, gentilhomme liégeois, par
gratification, en considération de
ses soins pour la construction de
la machine de la rivière de Seine
pendant l'année dernière

6,000l. » »

17 février.—A divers particuliers
pour le remboursement des terres,
vignes et autres héritages
à eux appartenant, occupés par
l'aqueduc qui conduit les eaux
des sources de la Celle et Bougival
au premier puisard de la
machine de la rivière de Seine

7,723 79

A divers particuliers, pour
remboursement du prix
principal et non-jouissances
des héritages occupés par
les quatre étangs des Graissets
et autres travaux faits
sur les hauteurs de Luciennes

120,533 6»

28 juillet.—Au sieur de Ville, par
gratification, en considération des
soins qu'il a pris pour la construction
de la machine de la rivière
de Seine

100,000»»

27 octobre.—A Noël, serrurier,
à-compte des tréteaux de fer pour
les conduites de tuyaux dans
l'aqueduc sous la tour de la machine

800l. » »

A Lahaye, plombier, à-compte
des tuyaux de 6 pouces posés
dans le deuxième puisard
de la machine au haut
de la montagne de Luciennes

2,400»»

Au sieur Mezeret, greffier de
l'écritoire, à-compte du travail
aux toisés d'ouvrage de
la machine de Marly

400»»

A Morel, serrurier, sur les fers
d'équipages aux pompes du
deuxième puisard de la machine

300»»

1er décembre.—A Menoist, marchand
de fer, à-compte des chevrons
de fer de la machine

800»»

A Aubert, charpentier, à-compte
des pieux qu'il a
fait battre pour contre-garder
les îles, et à la chute
de la grande digue de la
machine

3,100»»

A la veuve Lemaire, fondeur,
pour payement de deux robinets
pour la conduite des
eaux de la machine

237l. 16 s. »

A Bertin, pour moellons à la
machine

600»»

A Mathieu, fondeur,à-compte
des tambours, tuyaux coudés
et passières de cuivre,
fournis pour les mouvements
de la machine

600»»

Au sieur Desvaugoins, sur les
tuyaux de la machine

1,000»»
Payements d'ouvrages de maçonnerie et terrasses.

A Aubrat, entrepreneur, pour payement
d'un bout d'aqueduc qui
sert de communication du puits
de l'Angle aux grands aqueducs
venant des Graissets

390»»

A lui,—pour payement de 1,597 l.
10 s. à quoi montent le gravoillage
pour poser le ciment aux
aqueducs venant du regard au-dessus
des étants des Graissets

17 10»
Aqueduc pour la communication des deux proche le puits de l'Angle.

Du 29 septembre au 22 décembre.—A
Lafosse, sur l'aqueduc pour
la décharge des eaux de la machine
de la Chaussée

950»»
Gages payés par ordonnance.
DU 6 JANVIER 1686 AU 18 JANVIER 1687.

A Rennequin-Sualem, charpentier
liégeois, employé à la machine.

1,800 l. » »

A Miché, menuisier liégeois, employé
à la machine.

720»»

A Monget, qui a soin d'apporter la
hauteur des eaux de la machine.

900»»
MACHINE DE MARLY.
Maçonnerie.
DU 3 MARS AU 8 DÉCEMBRE 1686.

A J. Delarive,—à J.
Fay,—à J. Frades,—à Ant. Hémon,
—Bailly-Lamoureux,—Pottier.

Somme.21,902 176
Terrasses.

A J. Chapeau,—Depautre,—Cherfils.

Somme.7,32710»
Charpenterie.

A Raoul de Pierre et J. Aubert,—Laporte,—Claude
Garde,—Nicolas Roussel.

Somme.23,75716»
Couverture.

A Étienne Yvon.

1,100»»
Menuiserie.

A Nicolas Dubois,—Elisabeth Breton,—Gilles
Massa.

Somme.6,691 l. 2 s. 8 d.
Ouvrages de fer.

A J. B. Boileau,—Cormieux,—J. Rouillé,—F.
Michel,—d'Arche,—Guerreau,—Noël.

Somme.8,732 3 9
Manivelles.

A J. Proust,—G. Longuet,—J. Longuet,—C.
Jean,—A. Fordrin
et Boulet,—F. Pasquier,—P.
Noiret,—Menoist,—Th.
Cucu,—Morel,—V. Morel,—Renault.

Somme.132,0246»
Ouvrages de cuivre.

A J. Royer,—Dezeustres.

Somme.27,500»»
Plomberie.

A J. Lucas.

3,000»»
Ouvrages de goudron.

A M. Deschamps.

2,050»»
Braye.

A Clerx.

3492»
Chandelle.

A Haulmoire.

1,189 l. 1 s. 6 d.
Corps de pompe d'Aulne.

A Cimery.

112 76
Cuirs de vaches.

A J. Pays.

576»»
Loyers de maisons.

A Th. Chevalier,—Malherbe,—Raffront.

169 10»
Pavé.

A Georges,—Legrand.

4,360 1»
Ouvrages extraordinaires.

A divers ouvriers.

4,886 88

Ouvriers à journées.

19,71912»
Vitrerie.

A Cl. Cosset.

79 16 6
Grosses peintures.

A J.-B. Fauconnier.

210»»
Potin.

A Noiret.

7,922»»
Cordages.

A E. Langlois.

292 10»
Année 1687.

RECETTES.

De M. Gédéon Dumetz, garde du Trésor royal, 9,000 l.,
pour délivrer au sieur de Ville, savoir: 6,000 l. par gratification,
en considération des soins qu'il a pris de la
machine de la rivière de Seine pendant l'année dernière
1686, et 3,000 l. de pension extraordinaire que Sa Majesté
lui a accordées pendant les derniers mois de la
même année.

DÉPENSES.
Dépenses extraordinaires de Versailles.
DU 5 JANVIER AU 21 DÉCEMBRE 1687.

Au sieur de Ville, gentilhomme liégeois, pour achat et
frais de voiture de cinquante-un lauriers de Flandre,
pour Versailles.

1,274l. 10 s. »
Fonds libellés.
DU 9 JANVIER 1687 AU 19 JANVIER 1688.

Au sieur de Ville, 6,000 l., en considération
des soins qu'il a pris
de la machine de la rivière de
Seine pendant l'année 1686, et
3,000 l. de pension extraordinaire
pendant les six derniers mois de
la même année.

9,000l.»s. »
MACHINE DE MARLY.
Maçonnerie.

A Larue,—J. Fay,—J. Bailly,—Le
Boisselier.

121,960»»
Terrasses.

A Bourienne,—de Pautre,—Cherfils,—J.
Frades,—Hémont.

Somme.5,184l. 16 s. 3 d.
Charpenterie.

A Raoul de Pierre (dit Laporte),—J.
Aubert.

21,997 14»
Couverture.

A E. Yvon.

511 10 7
Menuiserie.

A M. Dubois,—Berton,—Nivet.

1,507145
Serrurerie.

A J. Rouillé.

3926»
Charbon.

A P. Dailly.

15410»
Fers d'équipages.

A F. Noël,—Longuet.

1,833 9»
Clous et cuirs forts.

A J. Proust.

2,836 19»
Manivelles.

A Longuet,—Gordrin.

2,34716»
Ouvrages de fer.

A M. Deseustres,—Noiret,—Menoist.

3,450»»
Entretien de la serrurerie de la machine.

A Renault,—Morel.

14,784l. 12 s. »
Ouvrages de cuivre.

A J. Royer.

28,630191
Plomberie.

A J. Lucas.

6,600»»
Goudronages.

A M. Deschamps,—Levasseur,
calfatiers.

2,576 17 4
Chandelles et pots à brûler.

A Haulmoir.

750»»
Vitrerie.

A Cossette.

1191»
Pavé.

A Renoult.

500»»
Peinture.

A Fauconnier.

120»»
Diverses dépenses.

A divers fournisseurs.

1,45421

Remis au sieur Lebegue, sur les réparations de la machine.

12,021»»
Cordages.

A Langlois, cordier.

310 10»
Ouvriers à journées.

A divers ouvriers.

17,4981»
Gages.

Au sieur Cochu, employé au toisé
des terres à la machine.

3,600 l. » »

Au sieur Rennequin-Sualem, employé
à la machine.

1,800»»

A Mauger, qui a soin d'apporter la
hauteur des eaux.

900»»

Au sieur de la Maison-Blanche, employé
au magasin de la machine.

900»»
Gratifications.

9 janvier.—A Gilles Lambotte et
Rennequin-Sualem, qui ont travaillé
aux pompes et à la machine
à cheval de Saint-Cyr.

115»»

9 janvier.—Au sieur Proust, courrier
de la poste à Liége, en considération
des soins qu'il a pris
des envois faits pour la machine
de Seine.

150»»
Année 1688.

Recettes.

De M. Étienne Jehannot, sieur de Bartillat, 12,000 l.
pour délivrer air sieur de Ville, savoir: 6,000 l. par
gratification en considération des soins qu'il a pris de
la machine de la rivière de Seine pendant l'année
1687, et 6,000 l. de pension extraordinaire que Sa Majesté
lui a accordées pendant la même année.

Fonds libellés.

25 janvier.—Au sieur de Ville, savoir: par gratification
en considération des soins qu'il a pris de la machine
de la rivière de Seine, et de pension extraordinaire que
Sa Majesté lui a accordée.

12,000l. » »

A la veuve Nicolas de Bise, pour
payement de la dépense du
changement et transport du
moulin à vent situé vis-a-vis
des piles du grand aqueduc
de la machine, et rétablissement
d'icelui a un autre endroit
des environs de Marly.

3,074 10»
Il résulte de ce relevé des dépenses
de la machine, qu'en
1681 et 1682 elles s'élevèrent à
923,55812  7  
  En 1683970,8281  11  
  En 1684713,7762  7  
  En 1685678,1835  6  
  En 1686415,18313  »  
  En 1687248,9577  9  
  En 16883,07410  »  
Total     3,953,561l.13s.4d.

NOTE Nº 2.

Il existe dans le cabinet de M. Dufrayer, directeur actuel de la machine, à qui nous devons l'établissement du nouvel instrument hydraulique de la Seine, un plan magnifique de l'ancienne machine de Marly.

Nous transcrivons ici le titre et la légende qui l'accompagnent. Ce titre est orné d'un très-bel encadrement et surmonté d'un portrait de Louis XIV, le voici:

VEUE DE LA MACHINE DE MARLY

qui élève l'eau de la rivière de Seine et de plusieurs sources, 535 pieds par des mouvements continuez, 530 toises de longueur pendant 700 toises de chemin.

Cette machine sert à embellir les maisons royales de Versailles, de Trianon, de Marly, et peut servir à Saint-Germain en Laye.

Elle a été construite par ordre du Roy, sur les projets et par la direction de M. le baron de Ville.

LÉGENDE.

Rivière neuve faite pour la navigation.
Ouvrages construits pour garantir les îles contre la rivière.
Iles.
Digues sèches pour entretenir les niveaux de la rivière et préserver les îles.
Grande digue qui barre l'ancien cours de la rivière.
Coffre pour renvoyer la chute de la rivière dans son ancien cours, et amortir l'impétuosité de la chute de la rivière du bas de la digue.
Digue sèche faite au travers des îles pour arrêter les grandes inondations et barrer un ancien bras de la rivière.
Épaulement contre les glaces, qui sert de soutien à la machine.
Éperon contre les glaces.
10ºCanal devant la machine où passaient anciennement les bateaux.
11ºCanal au-dessous de la machine.
12ºGrilles contre les glaces.
13ºPont des grilles.
14ºPont des vannes.
15ºToit qui couvre les équipages des vannes.
16ºHuit balanciers en bascule, qui élèvent l'eau de la rivière par le moyen chacun de huit corps de pompes, de sept pouces de diamètre et de cinq pieds de jeu.
17ºConduites posées crainte du feu, lesquelles arrosent toute la machine.
18ºVingt gros balanciers, ou varlets, qui tiennent aux manivelles, pour donner les mouvements aux chaînes.
19ºQuatorze roues de trente-sept pieds de diamètre.
20ºTreize rangées de balanciers, qui portent les mouvements des roues dans les puisards supérieurs et alternatifs.
21ºSept rangées de balanciers, qui portent les mouvements des manivelles aux puisards d'amy-côte et aux puisards des sources.
22ºEstacade pour guider les glaces sur la grande digue.
23ºMaison du contrôleur et magasin.
24ºChemin de Saint-Germain.
25ºLa forge d'en bas, d'amy-côte, avec les supérieures, la fonderie et le magasin.
26ºLes puisards d'amy-côte, et celui alternatif.
27ºPuisards des sources.
28ºRéservoir des sources.
29ºRéservoir d'amy-côte.
30ºPuisard supérieur, où il y a treize équipages qui font aller quatre-vingt-deux corps de pompes sur la tour.
31ºConduites qui portent l'eau sur la tour.
32ºRéservoir du baron de Ville.
33ºLa tour où sont portées les eaux de la machine.
34ºAqueduc qui conduit les eaux dans les réservoirs.
35ºPavillon, basse-cour et jardin de M. le baron de Ville.
36ºLes trois portes de la machine.
37ºRéservoir de Luciennes.
38ºRéservoir du Trou-d'Enfer.
39ºLes trois réservoirs de Marly.
40ºChemin de Versailles a Marly.
41ºChâteau de Marly.
42ºChapelle de Marly.
43ºLes douze pavillons de Marly.
44ºL'église de Marly, dite Saint-Vigor.
45ºLe Chenil.
46ºLes jardins de Marly.
47ºLe grand parc de Marly.
48ºLa maison et jardin de M. de Cavois.
49ºL'église et le village de Luciennes.