Anmerkungen zur Transkription:

Im folgenden werden alle geänderten Textstellen angeführt, wobei jeweils zuerst die Stelle wie im Original, danach die geänderte Stelle steht.

• Seite 2:
  das so hübsch sprach einen guten Eindruck auf ihn
  das so hübsch sprach, einen guten Eindruck auf ihn
• Seite 3:
  von mir sagten. Nein, verehrter Herr, wenn sie gedenken,
  von mir sagten. Nein, verehrter Herr, wenn Sie gedenken,
• Seite 14:
  Gewiß, mein Herr.«
  »Gewiß, mein Herr.«
• Seite 21:
  geht wohl nicht gut. Wieviel kostet es?
  geht wohl nicht gut. Wieviel kostet es?«
• Seite 31:
  nicht empfinden, er stört mich.
  nicht empfinden, er stört mich.«
• Seite 35:
  ich gehe, um mich gesund zu arbeiten, wäre, es auch, um
  ich gehe, um mich gesund zu arbeiten, wäre es auch, um
• Seite 41:
  lebendig werden zu wollen und den Lorber, den sie in
  lebendig werden zu wollen und den Lorbeer, den sie in
• Seite 48:
  schon: hinhorchen uud beinahe das eigene Horchen
  schon: hinhorchen und beinahe das eigene Horchen
• Seite 57:
  bescheidene und meine Kulter eine delikatere, denn ich
  bescheidene und meine Kultur eine delikatere, denn ich
• Seite 58:
  »Indem der alte Mann das sagte, erschien in dem
  Indem der alte Mann das sagte, erschien in dem
• Seite 60:
  setzte sich mit der größen Freude neben ihn nieder, auf
  setzte sich mit der größten Freude neben ihn nieder, auf
• Seite 63:
  Rede redetete sich solch eine Seele ja so leicht in eine
  Rede redete sich solch eine Seele ja so leicht in eine
• Seite 63:
  in Augenblicken des Wiedersehens seit langer Zeit. Dennnoch
  in Augenblicken des Wiedersehens seit langer Zeit. Dennoch
• Seite 79:
  Sie, liebes Mädchen, Schwester meines Kaspars,
  »Sie, liebes Mädchen, Schwester meines Kaspars,
• Seite 84:
  sich zu ihr nieder, hielten ihre Arme fest, bis die Zukungen
  sich zu ihr nieder, hielten ihre Arme fest, bis die Zuckungen
• Seite 85:
  Ich sehe die Fische schwimmmen. Ich bin ganz still, ich
  Ich sehe die Fische schwimmen. Ich bin ganz still, ich
• Seite 98:
  und paßte besser auf seine Schritte auf; dem er stieß
  und paßte besser auf seine Schritte auf; denn er stieß
• Seite 112:
  wollte, kränkte es sie, und wenn man ihre Vorwürfe
  wollte, kränkte es sie, und wenn man ihr Vorwürfe
• Seite 117:
  käme mir nie in den Sinn. Ich hätte alles erfahrene
  käme mir nie in den Sinn. Ich hätte alles erfahren,
• Seite 126:
  Bettstelle wurde auf einem breitem Schlitten in der Nacht
  Bettstelle wurde auf einem breiten Schlitten in der Nacht
• Seite 127:
  sowie Lustbarkeiten fröhlich miteiander.
  sowie Lustbarkeiten fröhlich miteinander.
• Seite 172:
  In der Tat, er ließ die Häfte davon stehen,
  In der Tat, er ließ die Hälfte davon stehen,
• Seite 180:
  sagte die Fau.
  sagte die Frau.
• Seite 181:
  man begangen hat; und Simon nahm sich im stillen vor,
  man begangen hat«; und Simon nahm sich im stillen vor,
• Seite 214:
  Tränen der Widersehensfreude weinen werden. Es wird
  Tränen der Wiedersehensfreude weinen werden. Es wird
• Seite 215:
  aus der er schließlich erwachte.«
  aus der er schließlich erwachte.
• Seite 219:
  haben. Es war der Wagen, den diese herumziehendie
  haben. Es war der Wagen, den diese herumziehenden
• Seite 240:
  Karrossen rollten auf der Straße, die elektrische Straßenbahn
  Karossen rollten auf der Straße, die elektrische Straßenbahn
• Seite 248:
  haben muße. Einer riß beständig Witze, es war
  haben mußte. Einer riß beständig Witze, es war
• Seite 266:
  acht-, ein-, zwei- oder vierzehntätige Anstellung gefunden.
  acht-, ein-, zwei- oder vierzehntägige Anstellung gefunden.
• Seite 272:
  die ich mir verbunden wissen will, Geld auf Dahrlehn
  die ich mir verbunden wissen will, Geld auf Darlehn
• Seite 288:
  im, und er verließ alsogleich das Lokal mit diesem
  ihm, und er verließ alsogleich das Lokal mit diesem
• Seite 289:
  Ihnen dann der Spaß verleien müßte. Ziehen Sie sich
  Ihnen dann der Spaß verleiden müßte. Ziehen Sie sich
• Seite 298:
  um zu fragen, was er wünsche Aber es kam
  um zu fragen, was er wünsche. Aber es kam
• Seite 298:
  Entschuldigen Sie, daß man Sie sitzen läßt,« wandte
  »Entschuldigen Sie, daß man Sie sitzen läßt,« wandte
• Seite 302:
  einem ganz jungen, scheinbar etwas vorkommenen Menschen,
  einem ganz jungen, scheinbar etwas verkommenen Menschen,
• Seite 304:
  sondern zu zweien! Immer! Das war der Hauptgedanke
  sondern zu zweien! Immer! Das war der Hauptgedanke,
• Seite 309:
  lieber gar nichts, nicht war! Sie nicken und sagen mir
  lieber gar nichts, nicht wahr! Sie nicken und sagen mir
• Seite 314:
  die Nase dazu rümpfte. Am Festtagen tat sich die Stadt,
  die Nase dazu rümpfte. An Festtagen tat sich die Stadt,
• Seite 317:
  machen kann Streckt er den Finger aus und winkt
  machen kann. Streckt er den Finger aus und winkt