[pg 201]

Chapter XII. Mother-Kin And Mother Goddesses.

§ 1. Dying Gods and Mourning Goddesses.

Essential similarity of Adonis, Attis, and Osiris.

We have now concluded our inquiry into the nature and worship of the three Oriental deities Adonis, Attis, and Osiris. The substantial similarity of their mythical character justifies us in treating of them together. All three apparently embodied the powers of fertility in general and of vegetation in particular. All three were believed to have died and risen again from the dead; and the divine death and resurrection of all three were dramatically represented at annual festivals, which their worshippers celebrated with alternate transports of sorrow and joy, of weeping and exultation. The natural phenomena thus mythically conceived and mythically represented were the great changes of the seasons, especially the most striking and impressive of all, the decay and revival of vegetation; and the intention of the sacred dramas was to refresh and strengthen, by sympathetic magic, the failing energies of nature, in order that the trees should bear fruit, that the corn should ripen, that men and animals should reproduce their kinds.

The superiority of the goddesses associated with Adonis, Attis, and Osiris points to a system of mother-kin.

But the three gods did not stand by themselves. The mythical personification of nature, of which all three were in at least one aspect the products, required that each of them should be coupled with a goddess, and in each case it appears that originally the goddess was a more powerful and important personage than the god. At all events it is always the god rather than the goddess who comes to a sad end, and whose death is annually mourned. Thus, whereas Osiris was slain by Typhon, his divine spouse Isis survived [pg 202] and brought him to life again. This feature of the myth seems to indicate that in the beginning Isis was, what Astarte and Cybele always continued to be, the stronger divinity of the pair. Now the superiority thus assigned to the goddess over the god is most naturally explained as the result of a social system in which maternity counted for more than paternity, descent being traced and property handed down through women rather than through men. At all events this explanation cannot be deemed intrinsically improbable if we can show that the supposed cause has produced the very same effect among existing peoples, about whose institutions we possess accurate information. This I will now endeavour to do.

§ 2. Influence of Mother-Kin on Religion.

Mother-kin and father-kin. The Khasis of Assam have mother-kin, and among them goddesses predominate over gods and priestesses over priests.

The social system which traces descent and transmits property through the mother alone may be called mother-kin, while the converse system which traces descent and transmits property through the father alone may be called father-kin.505 A good example of the influence which mother-kin may exert on religion is furnished by the Khasis of Assam, whose customs and beliefs have lately been carefully recorded by a British officer specially charged with the study of the native races of the province.506 Like the ancient Egyptians and the Semites of Syria and Mesopotamia, the Khasis live in settled villages and maintain themselves chiefly by the cultivation of the ground; yet “their social organization presents one of the most perfect examples still surviving of matriarchal institutions, carried out with a logic and thoroughness which, to those accustomed to regard the status and authority of the father as the foundation of society, are exceedingly remarkable. Not only is the mother the head and source, and only bond of union, of the family: in the most primitive part of the hills, the Synteng country, she is the only owner of real property, and through her alone is [pg 203] inheritance transmitted.507 The father has no kinship with his children, who belong to their mother's clan; what he earns goes to his own matriarchal stock, and at his death his bones are deposited in the cromlech of his mother's kin. In Jowai he neither lives nor eats in his wife's house, but visits it only after dark. In the veneration of ancestors, which is the foundation of the tribal piety, the primal ancestress (Ka Iāwbei) and her brother are the only persons regarded. The flat memorial stones set up to perpetuate the memory of the dead are called after the woman who represents the clan (māw kynthei), and the standing stones ranged behind them are dedicated to the male kinsmen on the mother's side. In harmony with this scheme of ancestor worship, the other spirits to whom propitiation is offered are mainly female, though here male personages also figure. The powers of sickness and death are all female, and these are those most frequently worshipped. The two protectors of the household are goddesses, though with them is also revered the first father of the clan, U Thāwlang. Priestesses assist at all sacrifices, and the male officiants are only their deputies; in one important state, Khyrim, the High Priestess and actual head of the State is a woman, who combines in her person sacerdotal and regal functions.”508 Thus amongst the Khasis of the present day the [pg 204] superiority of the goddess to the god, and especially of the revered ancestress to the revered ancestor, is based directly on the social system which traces descent and transmits property through women only. It is not unreasonable therefore to suppose that in Western Asia the superiority of the Mother Goddess to the Father God originated in the same archaic system of mother-kin.

Again, the Pelew Islanders have mother-kin, and the deities of their clans are all goddesses.

Another instance of the same cause producing the same effect may be drawn from the institutions of the Pelew Islanders, which have been described by an accurate observer long resident in the islands. These people, who form a branch of the Micronesian stock, are divided into a series of exogamous families or clans with descent in the female line,509 so that, as usually happens under such a system, a man's heirs are not his own children but the children of his sister or of his maternal aunt.510 Every family or clan traces its descent from a woman, the common mother of the whole kin,511 and accordingly the members of the clan worship a goddess, not a god.512 These families or clans, with female descent and a worship of goddesses rather than of gods, are grouped together in villages, each village comprising [pg 205] about a score of clans and forming with its lands a petty independent state.513 Every such village-state has its special deity or deities, generally a god and a goddess. But these political deities of the villages are said to be directly derived from the domestic deities of the families or clans,514 from which it seems to follow that among these people gods are historically later than goddesses and have been developed out of them.515 The late origin of the gods as compared with the goddesses is further indicated by the nature of their names.516

This preference for goddesses is to be explained by the importance of women in the social system of the Pelew Islanders.

This preference for goddesses over gods in the clans of the Pelew Islanders has been explained, no doubt rightly, by the high importance of women in the social system of the people.517 For the existence of the clan depends entirely on the life of the women, not at all upon the life of the men. If the women survive, it is no matter though every man of the clan should perish; for the women will, as usual, marry men of another clan, and their offspring will inherit their mother's clan, thereby prolonging its existence. Whereas if the women of the clan all die out, the clan necessarily becomes extinct, even though every man of it should survive; for the men must, as usual, marry women of another clan, and their offspring will inherit their mothers' clan, not the clan of their fathers, which accordingly, with the death of the fathers, is wiped out from the community. Hence in these islands women bear the titles of Adhalál a pelú, “Mothers of the Land,” and Adhalál a blay, “Mothers of the Clan,” and they are said to enjoy complete equality with the men in every respect.518 Indeed, in one passage our principal authority speaks of “the predominance of feminine influence in the social condition of the people,” and asserts without qualification that the women are politically and [pg 206] socially superior to the men.519 The eldest women of the clan exercise, he tells us, the most decisive influence on the conduct of its affairs, and the headman does nothing without full consultation with them, a consultation which in the great houses extends to affairs of state and foreign politics.520 Nay, these elder women are even esteemed and treated as equal to the deities in their lifetime.521

The high position of women in the Pelew Islands has also an industrial basis; for they alone cultivate the taro, the staple food of the people.

But the high position which women thus take in Pelew society is not a result of mother-kin only. It has an industrial as well as a kinship basis. For the Pelew Islanders subsist mainly on the produce of their taro fields, and the cultivation of this, their staple food, is the business of the women alone. “This cardinal branch of Pelew agriculture, which is of paramount importance for the subsistence of the people, is left entirely in the hands of the women. This fact may have contributed materially to the predominance of female influence in the social condition of the people. The women do not merely bestow life on the people, they also do that which is most essential for the preservation of life, and therefore they are called Adhalál a pelú, the ‘Mothers of the Land,’ and are politically and socially superior to men. Only their offspring enjoy the privilege of membership of the state (the children of the men are, strictly speaking, strangers destitute of rights), and the oldest women of the families are esteemed and treated as equal to deities even in their lifetime, and they exercise a decisive influence on the conduct of affairs of state. No chief would venture to come to a decision without first consulting with the Adhalál a blay, the ‘Mothers of the Family.’ From this point of view it is impossible to regard the assignment of the taro cultivation to women as a consequence of their subordinate position in society: the women themselves do not so regard it. The richest woman of the village looks with pride on her taro patch, and although she has female followers enough to allow her merely to superintend the work without taking part in it, she nevertheless prefers to lay aside her fine apron and to betake herself to the deep [pg 207] mire, clad in a small apron that hardly hides her nakedness, with a little mat on her back to protect her from the burning heat of the sun, and with a shade of banana leaves for her eyes. There, dripping with sweat in the burning sun and coated with mud to the hips and over the elbows, she toils to set the younger women a good example. Moreover, as in every other occupation, the kaliths, the gods, must also be invoked, and who could be better fitted for the discharge of so important a duty than the Mother of the House?”522 It seems clear that in any agricultural people who, like the Pelew Islanders, retain mother-kin and depute the labours of husbandry to women, the conception of a great Mother Goddess, the divine source of all fertility, might easily originate. Perhaps the same social and industrial conditions may have combined to develop the great Mother Goddesses of Western Asia and Egypt.

Both men and women in the Pelew Islands attain to power by posing as the inspired mouthpieces of the gods.

But in the Pelew Islands women have yet another road to power. For some of them are reputed to be the wives of gods, and act as their oracular mouthpieces. Such prophetesses are called Amlaheys, and no surprise is felt when one of them is brought to bed. Her child passes for the offspring of the god, her divine husband, and goes about with his hair hanging loose in token of his superhuman parentage. It is thought that no mortal man would dare to intrigue with one of these human wives of a god, since the jealous deity would surely visit the rash culprit with deadly sickness and a lingering decline.523 But in these islands men as well as women are often possessed by a deity and speak in his name. Under his inspiration they mimic, often with great histrionic skill, the particular appearance and manner which are believed to be characteristic of the indwelling divinity. These inspired men (Korongs) usually enjoy great consideration and exert a powerful influence over the whole community. They always acquire wealth in the exercise of their profession. When they are not themselves chiefs, they are treated as chiefs or even preferred to them. In not a few places the deity whom [pg 208] they personate is also the political head of the land; and in that case his inspired priest, however humble his origin, ranks as a spiritual king and rules over all the chiefs. Indeed we are told that, with the physical and intellectual decay of the race, the power of the priests is more and more in the ascendant and threatens, if unchecked, to develop before long into an absolute theocracy which will swallow up every other form of government.524

Parallel between the Pelew Islands of to-day and the religious and social state of Western Asia and Egypt in antiquity.

Thus the present, or at least the recent, state of society and religion in the Pelew Islands presents some interesting parallels to the social and religious condition of Western Asia and Egypt in early days, if the conclusions reached in this work are correct. In both regions we see a society based on mother-kin developing a religion in which goddesses of the clan originally occupied the foremost place, though in later times, as the clans coalesced into states, the old goddesses have been rivalled and to some extent supplanted by the new male gods of the enlarged pantheon. But in the religion of the Pelew Islanders, as in that of the Khasis and the ancient Egyptians, the balance of power has never wholly shifted from the female to the male line, because society has never passed from mother-kin to father-kin. And in the Pelew Islands as in the ancient East we see the tide of political power running strongly in the direction of theocracy, the people resigning the conduct of affairs into the hands of men who claimed to rule them in the name of the gods. In the Pelew Islands such men might have developed into divine kings like those of Babylon and Egypt, if the natural course of evolution had not been cut short by the intervention of Europe.525

Mother-kin does not imply that the government is in the hands of women.

The evidence of the Khasis and the Pelew Islanders, two peoples very remote and very different from each other, suffices to prove that the influence which mother-kin may exert on religion is real and deep. But in order [pg 209] to dissipate misapprehensions, which appear to be rife on this subject, it may be well to remind or inform the reader that the ancient and widespread custom of tracing descent and inheriting property through the mother alone does not by any means imply that the government of the tribes which observe the custom is in the hands of women; in short, it should always be borne in mind that mother-kin does not mean mother-rule. On the contrary, the practice of mother-kin prevails most extensively amongst the lowest savages, with whom woman, instead of being the ruler of man, is always his drudge and often little better than his slave. Indeed, so far is the system from implying any social superiority of women that it probably took its rise from what we should regard as their deepest degradation, to wit, from a state of society in which the relations of the sexes were so loose and vague that children could not be fathered on any particular man.526

The inheritance of property, especially of landed property, through the mother certainly tends to raise the social importance of women, but this tendency is never carried so far as to subordinate men politically to women.

When we pass from the purely savage state to that higher plane of culture in which the accumulation of property, and especially of landed property, has become a powerful instrument of social and political influence, we naturally find that wherever the ancient preference for the female line of descent has been retained, it tends to increase the importance and enhance the dignity of woman; and her aggrandizement is most marked in princely families, where she either herself holds royal authority as well as private property, or at least transmits them both to her consort or her children. But this social advance of women has never been carried so far as to place men as a whole in a position of political subordination to them. Even where the system of mother-kin in regard to descent and property has prevailed most fully, the actual government has generally, if not invariably, remained in the hands of men. Exceptions have no doubt occurred; women have occasionally arisen [pg 210] who by sheer force of character have swayed for a time the destinies of their people. But such exceptions are rare and their effects transitory; they do not affect the truth of the general rule that human society has been governed in the past and, human nature remaining the same, is likely to be governed in the future, mainly by masculine force and masculine intelligence.

Thus while the Khasis and Pelew Islanders have mother-kin, they are governed by men, not by women.

To this rule the Khasis, with their elaborate system of mother-kin, form no exception. For among them, while landed property is both transmitted through women and held by women alone, political power is transmitted indeed through women, but is held by men; in other words, the Khasi tribes are, with a single exception, governed by kings, not by queens. And even in the one tribe, which is nominally ruled by women, the real power is delegated by the reigning queen or High Priestess to her son, her nephew, or a more distant male relation. In all the other tribes the kingship may be held by a woman only on the failure of all male heirs in the female line.527 So far is mother-kin from implying mother-rule. A Khasi king inherits power in right of his mother, but he exercises it in his own. Similarly the Pelew Islanders, in spite of their system of mother-kin, are governed by chiefs, not by chieftainesses. It is true that there are chieftainesses, and that they indirectly exercise much influence; but their direct authority is limited to the affairs of women, especially to the administration of the women's clubs or associations, which [pg 211] answer to the clubs or associations of the men.528 And to take another example, the Melanesians, like the Khasis and the Pelew Islanders, have the system of mother-kin, being similarly divided into exogamous clans with descent in the female line; “but it must be understood that the mother is in no way the head of the family. The house of the family is the father's, the garden is his, the rule and government are his.”529

The theory of a gynaecocracy and of the predominance of the female imagination in religion is an idle dream.

We may safely assume that the practice has been the same among all the many peoples who have retained the ancient system of mother-kin under a monarchical constitution. In Africa, for example, the chieftainship or kingship often descends in the female line, but it is men, not women, who inherit it.530 The theory of a gynaecocracy is in truth a dream of visionaries and pedants. And equally chimerical is the idea that the predominance of goddesses under a system of mother-kin like that of the Khasis is a creation of the female mind. If women ever created gods, they would be more likely to give them masculine than feminine features. In point of fact the great religious ideals which have permanently impressed themselves on the world seem always to have been a product of the male imagination. Men make gods and women worship them. The combination of ancestor-worship with mother-kin furnishes a simple and sufficient explanation of the superiority of goddesses over gods in a state of society where these conditions prevail. Men naturally assign the first place in their devotions to the ancestress from whom they trace their descent. We need not resort to a fantastic hypothesis of the preponderance of the feminine fancy in order to account for the facts.

But mother-kin is a solid fact, which can hardly have failed to modify the religion of the peoples who practise it.

The theory that under a system of mother-kin the women rule the men and set up goddesses for them to [pg 212] worship is indeed so improbable in itself, and so contrary to experience, that it scarcely deserves the serious attention which it appears to have received.531 But when we have brushed aside these cobwebs, as we must do, we are still left face to face with the solid fact of the wide prevalence of mother-kin, that is, of a social system which traces descent and transmits property through women and not through men. That a social system so widely spread and so deeply rooted should have affected the religion of the peoples who practise it, may reasonably be inferred, especially when we remember that in primitive communities the social relations of the gods commonly reflect the social relations of their worshippers. How the system of mother-kin may mould religious ideas and customs, creating goddesses and assigning at least a nominal superiority to priestesses over priests, is shown with perfect lucidity by the example of the Khasis, and hardly less clearly by the example of the Pelew Islanders. It cannot therefore be rash to hold that what the system has certainly done for these peoples, it may well have done for many more. But unfortunately through lack of documentary evidence we are seldom able to trace its influence so clearly.

§ 3. Mother-Kin and Mother Goddesses in the Ancient East.

Mother-kin and mother-goddesses in Western Asia.

While the combination of mother-kin in society with a preference for goddesses in religion is to be found as a matter of fact among the Khasis and Pelew Islanders of to-day, the former prevalence of mother-kin in the lands where the great goddesses Astarte and Cybele were worshipped is a matter of inference only. In later times father-kin had certainly displaced mother-kin among the Semitic worshippers of Astarte, and probably the same change had taken place among the Phrygian worshippers of Cybele. Yet the older [pg 213] custom lingered in Lycia down to the historical period;532 and we may conjecture that in former times it was widely spread through Asia Minor. The secluded situation and rugged mountains of Lycia favoured the survival of a native language and of native institutions long after these had disappeared from the wide plains and fertile valleys which lay on the highroads of war and commerce. Lycia was to Asia Minor what the highlands of Wales and of Scotland have been to Britain, the last entrenchments where the old race stood at bay. And even among the Semites of antiquity, though father-kin finally prevailed in matters of descent and property, traces of an older system of mother-kin, with its looser sexual relations, appear to have long survived in the sphere of religion. At all events one of the most learned and acute of Semitic scholars adduced what he regarded as evidence sufficient to prove “that in old Arabian religion gods and goddesses often occurred in pairs, the goddess being the greater, so that the god cannot be her Baal, that the goddess is often a mother without being a wife, and the god her son, and that the progress of things was towards changing goddesses into gods or lowering them beneath the male deity.”533

Mother-kin in ancient Egypt.

In Egypt the archaic system of mother-kin, with its preference for women over men in matters of property and inheritance, lasted down to Roman times, and it was traditionally [pg 214] based on the example of Isis, who had avenged her husband's murder and had continued to reign after his decease, conferring benefits on mankind. “For these reasons,” says Diodorus Siculus, “it was appointed that the queen should enjoy greater power and honour than the king, and that among private people the wife should rule over her husband, in the marriage contract the husband agreeing to obey his wife in all things.”534 A corollary of the superior position thus conceded to women in Egypt was that the obligation of maintaining parents in their old age rested on the daughters, not on the sons, of the family.535

Marriages of brothers with sisters in ancient Egypt.

The same legal superiority of women over men accounts for the most remarkable feature in the social system of the ancient Egyptians, to wit, the marriage of full brothers with full sisters. That marriage, which to us seems strange and unnatural, was by no means a whim of the reigning Ptolemies; on the contrary, these Macedonian conquerors appear, with characteristic prudence, to have borrowed the custom from their Egyptian predecessors for the express purpose of conciliating native prejudice. In the eyes of the Egyptians “marriage between brother and sister was the best of marriages, and it acquired an ineffable degree of sanctity when the brother and sister who contracted it were themselves born of a brother and sister, who had in their turn also sprung from a union of the same sort.”536 Nor did the principle apply only to gods and kings. The common people acted on it in their daily life. They regarded marriages between brothers and sisters as the most natural and reasonable of all.537 The evidence of legal documents, [pg 215] including marriage contracts, tends to prove that such unions were the rule, not the exception, in ancient Egypt, and that they continued to form the majority of marriages long after the Romans had obtained a firm footing in the country. As we cannot suppose that Roman influence was used to promote a custom which must have been abhorrent to Roman instincts, we may safely assume that the proportion of brother and sister marriages in Egypt had been still greater in the days when the country was free.538

Such marriages were based on a wish to keep the property in the family.

It would doubtless be a mistake to treat these marriages as a relic of savagery, as a survival of a tribal communism which knew no bar to the intercourse of the sexes. For such a theory would not explain why union with a sister was not only allowed, but preferred to all others. The true motive of that preference was most probably the wish of brothers to obtain for their own use the family property, which belonged of right to their sisters, and which otherwise they would have seen in the enjoyment of strangers, the husbands of their sisters. This is the system which in Ceylon is known as beena marriage. Under it the daughter, not the son, is the heir. She stays at home, and her husband comes and lives with her in the house; but her brother goes away and dwells in his wife's home, inheriting nothing from his parents.539 Such a system could not fail in time to prove irksome. Men would be loth to quit the old home, resign the ancestral property to a stranger, and go out to seek their fortune empty-handed in the world. The remedy was obvious. A man had nothing to do but to marry his sister himself instead of handing her over to another. Having done so he stayed at home and enjoyed the family estate in virtue of his marriage with the heiress. This simple and perfectly effective expedient for keeping the property in the [pg 216] family most probably explains the custom of brother and sister marriage in Egypt.540

Thus the traditional marriage of Osiris with his sister Isis reflected a real social custom. The passing of the old world in Egypt.

Thus the union of Osiris with his sister Isis was not a freak of the story-teller's fancy: it reflected a social custom which was itself based on practical considerations of the most solid kind. When we reflect that this practice of mother-kin as opposed to father-kin survived down to the latest times of antiquity, not in an obscure and barbarous tribe, but in a nation whose immemorial civilization was its glory and the wonder of the world, we may without being extravagant suppose that a similar practice formerly prevailed in Syria and Phrygia, and that it accounts for the superiority of the goddess over the god in the divine partnerships of Adonis and Astarte, of Attis and Cybele. But the ancient system both of society and of religion had undergone far more change in these countries than in Egypt, where to the last the main outlines of the old structure could be traced in the national institutions to which the Egyptians clung with a passionate, a fanatical devotion. Mother-kin, the divinity of kings and queens, a sense of the original connexion of the gods with nature—these things outlived the Persian, the Macedonian, the Roman conquest, and only perished under the more powerful solvent of Christianity. But the old order did not vanish at once with the official establishment of the new religion. In the age of Constantine the Greeks of Egypt still attributed the rise of the Nile to Serapis, the later form of Osiris, alleging [pg 217] that the inundation could not take place if the standard cubit, which was used to measure it, were not deposited according to custom in the temple of the god. The emperor ordered the cubit to be transferred to a church; and next year, to the general surprise, the river rose just as usual.541 Even at a later time Athanasius himself had to confess with sorrow and indignation that under his own eyes the Egyptians still annually mourned the death of Osiris.542 The end came with the destruction of the great Serapeum at Alexandria, the last stronghold of the heathen in Egypt. It perished in a furious and bloody sedition, in which Christians and pagans seem to have vied with each other in mutual atrocities. After its fall the temples were levelled with the ground or converted into churches, and the images of the old gods went to the melting-pot to be converted into base uses for the rabble of Alexandria.543

Egyptian conservatism partly an effect of natural conditions and habits of life.

The singular tenacity with which the Egyptian people maintained their traditional beliefs and customs for thousands of years sprang no doubt from the stubborn conservatism of the national character. Yet that conservatism was itself in great measure an effect of geographical and climatic conditions and of the ways of life which they favoured. Surrounded on every side by deserts or almost harbourless seas, the Egyptians occupied a position of great natural strength which for long ages together protected them from invasion and allowed their native habits to set and harden, undisturbed by the subversive influence of foreign conquest. The wonderful regularity of nature in Egypt also conduced to a corresponding stability in the minds of the people. Year in, year out, the immutable succession of the seasons brought with it the same unvarying round of agricultural toil. What the fathers had done, the sons did in the same manner at the same season, and so it went on from [pg 218] generation to generation. This monotonous routine is common indeed to all purely agricultural communities, and everywhere tends to beget in the husbandman a settled phlegmatic habit of mind very different from the mobility, the alertness, the pliability of character which the hazards and uncertainties of commerce and the sea foster in the merchant and the sailor. The saturnine temperament of the farmer is as naturally averse to change as the more mercurial spirit of the trader and the seaman is predisposed to it. But the stereotyping of ideas and of customs was carried further in Egypt than in most lands devoted to husbandry by reason of the greater uniformity of the Egyptian seasons and the more complete isolation of the country.

The old type of Osiris better preserved than those of Adonis and Attis.

The general effect of these causes was to create a type of national character which presented many points of resemblance to that of the Chinese. In both we see the same inflexible strength of will, the same astonishing industry, the same strange blend of humanity and savagery, the same obstinate adherence to tradition, the same pride of race and of ancient civilization, the same contempt for foreigners as for upstarts and barbarians, the same patient outward submission to an alien rule combined with an unshakeable inward devotion to native ideals. It was this conservative temper of the people, bred in great measure of the physical nature of their land, which, so to say, embalmed the memory of Osiris long after the corresponding figures of Adonis and Attis had suffered decay. For while Egypt enjoyed profound repose, the tides of war and conquest, of traffic and commerce, had for centuries rolled over Western Asia, the native home of Adonis and Attis; and if the shock of nationalities in this great meeting-ground of East and West was favourable to the rise of new faiths and new moralities, it was in the same measure unfavourable to the preservation of the old.

[pg 219]