ADAM fut par EVE deceu

Et contre DIEV mangea la pomm

Dont tous deux out la Mort receu,

Et depuis fut mortel tout homme.

C

Mes eſperitz ſont attendriz,

Et ma uie ſ’en ua tout beau.

Las mes longz iours ſont amoindriz

Plus ne me reſte qu’un tombeau.

Du lict ſus lequel as monté

Ne deſcendras a ton plaiſir.

Car Mort t’aura tantoſt dompté,

Et en brief te uiendra ſaiſir.

Tout homme de la femme yſſant

Remply de miſere, & d’encombre,

Ainſi que fleur toſt finiſſant,

Sort & puis fuyt comme faict l’umbre.

Au passage de MORT perverse

Raison, Chartier tout esperdu,

Du corps le char, & chevaux verse,

Le vin (sang de vie) esperdu.

L’eage du sens, du sang l’ardeur

Est legier dard, & foible escu

Contre MORT, qui un tel dardeur

De son propre dard rend vaincu.

Pour les victoires triumphées

Sur les plus forts des humains cœurs,

Les despoilles dresse en trophées

La MORT vaincresse des vainqueurs.

The good Howſ-holder, that his Howſe may hold,

Firſt builds it on the Rock, not on the Sand.

Then, with a warie head and charie hand

Pro[v]ides (in tyme) for Hunger and for Cold:

Not daintie Fare and Furniture of Gold,

But handſom-holſom (as with Health dooth ſtand).

Not for the Rich that can as much command

But the poor Stranger, th’Orfan & the Old.