FOOTNOTES:
[1] Letter to F. Villot.
[2] The original in the possession of Edward Roeckel, Bath.
[3] Neighbouring mountains.
[4] A daughter of August Roeckel.
[5] August’s wife.
[6] The Work and Mission of my Life, chap. ix.
[7] Sunday Times, 6th May, 1855.
[8] Written before his death in 1890.
[9] 24th February, 1855.
[10] Roeckel.
[11] English Gentleman.
[12] August’s father.
[13] Secretary of the Philharmonic Society.
[14] This is Wagner’s characteristic jocularity, Lüders being a man of short and slight stature and most mild in temper.
[15] Edward Roeckel of Bath.
[16] “Peps” was the dog which helped to compose “Tannhäuser.”
[17] The parrot.
[18] Wagner used to take “Gypsy” out for a walk daily.
[19] Then conductor of the New Philharmonic concerts, at present director of the London Academy of Music.
[20] Meaning of two Richard Wagners.
[21] Burning of the opera house, Covent Garden.
[22] An English translation of these memoirs by Baron de Worms was published in 1887.
[23] Letter to Mr. Villot, page 35.
[24] Alluding to the action taken by Frederick of Baden (whose wife was a lover of Wagner’s music) to secure the reinstalment of Wagner as a citizen of Germany.
[25] Then “Chef de claque.”
| Typographical errors corrected by the etext transcriber: |
|---|
| Seigfried=> Siegfried {pg 18} |
| Kapelmeister=> Kapellmeister {pg 26} |
| misletoe=> misletoe {pg 32} |
| orchestra after Hadyn=> orchestra after Haydn {pg 42} |
| the gift of Shroeder-Devrient.=> the gift of Schroeder-Devrient. {pg 74} |
| Niebulungen=> Nibelungen {pg 97} |
| as Tannhauser emerging from=> as Tannhäuser emerging from {pg 116} |
| “Rienzi” rehersal in the overture=> “Rienzi” rehearsal in the overture {pg 125} |
| order came from Luttichon=> order came from Luttichorn {pg 133} |
| Liepzic dialect=> Leipzic dialect {pg 135} |
| his easily understoood=> his easily understood {pg 191} |
| Götterdamerung=> Götterdämmerung {pg 242} |
| Aria (“Non mi du”)=> Aria (“Non mi dir”) {pg 257} |
| cequi ne sera pas chose facile=> ce qui ne sera pas chose facile {pg 277} |
| absolutely nesessary=> absolutely necessary {pg 282} |
| Götterdammerung=> Götterdämmerung {pg 291} |
| Nuitre posed a soft answer=> Nuiter posed a soft answer {pg 305} |
| If it does=> It it does {pg 311} |
| run as follows=> runs as follows {pg 315} |
| Freischutz=> Freischütz {x3} |