Soneday, s. Sunday, 434.

Sope, s. sup, small quantity of drink, 318.

Soper, s. supper, 425.

Sore, adv. sorely, 10, 11.

Sory, adj. grievous, 547.

Sothe, dat. truth; For sothe, of a truth, 222.

Sowe, pp. sown, 161.

Spake, 2 pt. s. spakest, 94.

Spence, s. provision-room, larder, 424. 'Despence, a larder, store-house, gardemanger'; Cotgrave.

Spended, pp. spent, 362. 'Despendre, to dispend, spend'; Cotgrave.

Spense, s. expenditure, expense, 320. 'Despense, charge, cost, expence'; Cotgrave.

Spenser, s. spencer, officer who had charge of the provisions, 398, 399, 403; Spencer, 493. 'Despensier, a spender ... also a cater, or clarke of a Kitchin'; Cotgrave.

Spet, pr. s. (short for Spedeth), speeds, succeeds, goes on, 806.

Spire, s. a shoot, blade of grass; hence, a sapling, 503. A.S. spīr.

Spore, s. spur, 177; Spores, pl. 188. A.S. spura.

Sprengeth, pr. s. sprinkles, 503.

Staf, staff, 499; Staves, staves, 496.

Stalkede, pt. s. marched, 617.

Stalworthe, adj. pl. stalwart, lusty, 202.

Standeth, imp. pl. stand ye, 55; Stant (for Standeth), pr. s. stands, 812.

Stede, s. stead, place, 425, 857.

Stere, imp. s. refl. stir thyself, 519.

Sterte, pt. s. started, 219, 288; Sterten, pt. pl. 645.

Stoon-stille, adj. still as a stone, 67. See the note.

Stoor, s. store, 354.

Stounde, s. time, while, 349; In this stounde, at the present hour, 27.

Strengest, adj. strongest, 78.

Stronge, adv. strongly, 397.

Stroye, ger. to destroy, waste, 354. Short for destroye.

Styrop, s. stirrup, 189.

Swaynes, pl. servants, 527. Icel. sveinn.

Sweere, s. neck, 273. A.S. sweora.

Swithe, adv. very, 152; As swithe, as soon, 541.

Swore, pp. sworn, 302. See the note.

Syk, adj. sick, ill, 11, 21, 25.

Take, 1 pr. s. deliver, 747.

Talking, s. talk, tale, 2, 170.

Teene, s. vexation, anger, rage, 303. A.S. tēona, injury.

Telle, v. count, 520.

Thanne, adv. then, 652.

That, rel. that which, 324.

That on, the one; That other, the other, 39.

Thee, v. thrive, prosper, 131, 234, 250, 363, 379, 413, 448, 577, 720, 833. A.S. þēon, cognate with G. gedeihen.

Thenke, 2 pr. s. subj. thinkest, intendest, 368. A.S. þencan.

Thennes, adv. thence, 545.

Ther, adv. where, 11, 25, 33, 50, 195, 471, 799; Ther ... inne, wherein, 558.

Therfor, for it, i.e. as a prize for it, 184.

They, conj. though, 652.

Thider, adv. thither, 123, 310, 527.

Thinketh me, pr. s. impers. it seems to me, 95, 632.

Tho, then, 17, 41, 110; when, 21, 120, 372.

Tho, pron. those, 279.

Thought, pt. s. it seemed (to him), 626. See Thinketh.

Thridde, adj. third, 687.

Thrinne, (for Therinne), therein, in it, 318.

Thryve, v. thrive, 227.

Thurgh, prep. through, by, 28.

To, adv. too, 278.

To-barst, pt. s. burst in twain, was broken in half, 537. (It merely means that the skin above the backbone was broken; formerly, a 'broken head' meant only that the skin was cut through, not that the skull was fractured.) A.S. tōbærst, pt. t. of tō-berstan.

To-brak, pt. s. brake in twain, 304, 852. A.S. tōbræc, pt. t. of tō-brecan, to break in twain. See below.

Tobrak, pt. pl. brake in twain, 245. (Should be the pl. tobreke. Grammar would be better satisfied if we could take it to mean 'that he brake in twain three of his ribs.' Read ribbes he to-brak.)

To-broken, pp. broken into, 97. A.S. tōbrocen, pp. of tō-brecan. See To-brak.

Tonge, s. tongue, 169, 341.

Tonne, as pl. tuns, 316.

Toret, s. turret, 329.

To-rightes, adv. aright, rightly, 18. We still say 'to set to-rights.' The suffix -es is adverbial.

Tornes, pl. turns, tricks, wiles, 237, 241, 244.

Tweyne, two, 734; Tweye, two, 202. A.S. twegen, masc.; twā, fem. and neuter.

Twinke, 1 pr. s. wink, 453. 'Twynkyn wythe the eye, or wynkyn, twynkelyn, conniveo, nicito, nicto'; Prompt. Parv.

Unfetered, pt. s. released from his fetters, 613.

Ungert, pp. ungirt, 215.

Unhiled, pp. unroofed, uncovered, 87. Icel. hylja, to cover.

Unloke, pp. unlocked, 438. See the note.

Unsawe, pp. unsown, 83.

Up, prep. upon, 411.

Verrey, adj. very, real, actual, 14. See note.

Vilonye, s. disgrace, 721.

Wan, pt. s. won, begot, 5.

War, adj. aware, 122, 497.

Wardeynes, pl. wardens, umpires, 279.

Ware, s. merchandise, 272, 276.

Wasschen, pp. washen, 439.

Wayloway, interj. wellaway! 197.

Waynes, pl. wains, 528.

Wede, s. raiment, 103.

Wende, v. go, 756; ger. to go, 173, 340; imp. s. 213; Went, pp. turned, 703.

Wene, 1 pr. s. suppose, think, 202.

Werche, v. work, 518.

Were, pt. s. subj. would be, 146.

Werne, v. refuse, 662; pr. pl. refuse, deny, 457. A.S. wyrnan, to refuse. Allied to E. warn.

Weyven, ger. to dangle, to swing about, 880. Icel. veifa, to vibrate, Norweg. veiva, to swing about.

What, adv. partly, 543. Cf. mod. E. 'what with one thing and what with another.'

What, why, 104.

Wher, conj. whether (shall I go), 430. Contracted form of whether.

Whether, which ever, 249.

Which, what (sort of), 168.

Whider, adv. whither, 133, 182.

Wight, s. man, 107. A.S. wiht.

Wighte, adj. pl. active, 893. Cf. Icel. vígr, skilled in arms; Swed. vig, active (whence vigt, adv. nimbly).

Wil, s. will; Of good wil, readily, 78 (see note); In good wil, anxious, 173.

Wil, pr. s. desires, 262; Wilt, 2 pr. s. wishest, 207; Wiln, 1 pr. pl. will, 314, 821.

Wisschen, pt. pl. washed themselves, 542. (More commonly weschen or woschen.)

Wiste, pt. s. knew, 167, 369, 864; Wist, pp. 393.

Wit, s. wisdom, wittiness, 111. (Not 'wits, senses.')

Witen, ger. to know, ascertain, 572; 1 pr. pl. subj. may know, 644.

Withoute, adv. outside, 286, 854; on the outside, 564.

Wo, adj. sorry, 335. Cf. Ch. Prol. 353. This use of wo arose from putting 'he was wo' for 'him was wo'; wo being orig. a sb.

Wolde, pl. s. willed (it to be so), 899; desired, 15.

Wolt, 2 pr. s. wilt, wishest to, 182.

Wolves-heed, s. wolf's-head, proscribed as an outlaw, 700, 710, 722. See note to l. 700.

Wonderly, adv. wonderfully, 266.

Wood, adj. mad, 386, 472.

Woode-bowgh, s. boughs of the wood, 633; Woode-bough, 774.

Woode-linde, s. a linden-tree in a forest, 676, 702.

Woode-rys, s. thicket, branches of the forest, 771, 803. A.S. hrīs, brushwood.

Woode-schawe, s. thicket of the wood, 638; Woode-schawes, pl. 670, 696. See Schawes.

Woon, s. abundance; Good-woon, abundantly, 125. 'Woone, or grete plente, Copia, habundantia'; Prompt. Parv.

Worschip, s. honour, 185.

Worthe, v. be, 491; imp. s. 3 p. may (it) be, 482.

Wot, 1 pr. s. know, 34.

Woxe, pp. waxen, grown, 232.

Wrak, pt. s. wreaked, 303; avenged (himself), 896.

Wrastled, 1 pt. s. wrestled, 257.

Wrastling, s. wrestling-match, 171, 183; Wrasteling, 190, 194.

Wraththe, v. make angry, 80; Wraththed him, pt. s. grew angry, 91.

Wreke, pp. avenged, 346.

Wrothe, adv. evilly, ill (lit. perversely), 73. In Rob. of Glouc., ed. Hearne, p. 31, Lear complains that Cordelia returns his love wroþe, i.e. evilly.

Wroughte, pt. pl. worked, 525; Wrought, pp. done, 51.

Wurs, adv. worse, 740.

Wyde-wher, adv. far and wide, in various lands, 13.

Wyf, pl. wives, 713. See the note.

Wyke, s. week, 687.

Y-, prefix, of past participles (and occasionally of past tenses) of verbs. Common in Southern, occasional in Midland, and unused in Northern poems. A.S. ge-, G. ge-, Goth, ga-, prefix.

Yaf, pt. s. gave, 246, 500.

Yare, adj. ready, 90. A.S. gearo.

Yare, adv. quickly, 793. See above.

Yat, s. gate, 293; Yate, 579.

Y-bought, pp. bought, 278.

Y-bounde, pp. bound, 350, 397, 606, 778.

Y-broken, pp. broken into, 85.

Y-brought, pp. brought, 624.

Y-come, pp. come, 459, 684.

Y-crouned, pp. crowned, 660.

Y-doon, pp. done, 54; Y-don, 529; ended, 846.

Y-drawe, pp. drawn, dragged, pulled to the ground, 84.

Y-dronke, pp. drunk, 428.

Yë, s. eye, 334. A.S. ēage.

Ye, adv. yea, 447.

Yede, pt. s. went, 243, 311, 352; Yeeden, pt. pl. 510. A.S. geēode, went.

Yeer, pl. years, 361, 404; Yer, 358.

Yelde, 3 p. pr. s. imper. (may God) requite, repay, 368; Yeldeth, imp. pl. yield ye, give up, 648.

Yeme, s. heed, care, 825.

Yemede, pt. pl. took care of, guarded, 267. A.S. gȳman, gēman, to take care of; Goth. gaumjan, to heed.

Yerde, s. yard, court of a mansion, 81, 296.

Yeve, v. give, 48, 205; Yeven, pp. given, 456, 847; Yeve, pp. 394.

Y-fetered, pp. fettered, 612, 812.

Y-founde, pp. found out, invented, 393.

Yif, imp. s. 3 p. may (God) give, 551. See Yeve.

Yif, conj. if, 158. A.S. gif, if; which probably stands for ge-if, i.e. if with the prefix ge-. For compare Icel. ef, O. Icel. if, if.

Y-go, pp. gone, ago, 257; Y-gon, 356; Y-goon, 347, 415.

Y-grave, pp. buried, 69.

Y-had, pp. had, 357.

Ying, adj. young, 105, 148, 887. The spelling ging is found occasionally in A.S.; ȝng is in Rob. of Brunne, tr. of Langtoft, p. 95, l. 10. See Yonge.

Y-lad, pp. led, 884; carried, 528. The M.E. infin. is leden.

Y-lore, pp. lost, 301.

Y-mad, pp. made, 689.

Y-nome, pp. taken, 119, 741.

Yonder, adv. yonder, 641.

Yonge, adj. young, 38, 70.

Yongest, adj. youngest, 44.

Yore, adv. for a long while, long since, 257, 324; a long time, 9.

Yow, pron. acc. you, 63; you, 200.

Y-pilt, pp. put, 894. Pp. of pilten, pulten (mod. E. pelt); from Lat. pultare, to beat, strike, knock.

Y-prisoned, pp. cast into prison, 737.

Y-proved, pp. proved, experienced, 241.

Y-put, pp. put, thrust, 144.

Y-schet, pp. shut, 292.

Y-set, pp. set, 857.

Y-steke, pp. fastened, 563; fastened up, 329.

Y-taken, pp. taken, 350.

Y-told, pp. told, 546.

Yvel, adv. ill, badly, 73, 448.

Y-wis, adv. certainly, 155, 411.

Y-wounded, pp. wounded, 548.

Y-wroken, pp. avenged, 541.

Y-wrought, pp. done, lit. worked, brought about, 32; Y-wrought, caused, 203.

Y-yeve, pp. given, 870.

INDEX OF PROPER NAMES.

N.B. Many of these names are further explained in the Notes, to which the reader is referred.

Abbreviations: The nos. 1-23 refer to the Minor Poems (vol. i). R. = Romaunt of the Rose (vol. i). B 1-B 5 = Books I-V of Boethius (vol. ii). T. i.-T. v. = Books I-V of Troilus (vol. ii). HF. = House of Fame (vol. iii). L. = Legend of Good Women (vol. iii). A. pr., A. i., A. ii. = Astrolabe, prologue and Parts I and II (vol. iii). A-I = Groups A to I of the Canterbury Tales (vol. iv).

The proper names in Fragments B and C of the Romaunt, and in Gamelyn, are indexed separately above.

Aaron, D 1894.

Abigail, B 2290; Abigayl, E 1369.

Abraham, D 55.

Absolon, Absalom, A 3313, 3339, 3348, &c.; A 3856; L. 249, 539; Absolonem, I 639.

Achademicis, referring to the Academy, B 1. p 1. 48. See note.

Achates, L. 964, 976, 1023, 1129, 1136; Achatee, HF. 226.

Achelous, the river-god, B 4. m 7. 30, 32; Achelois, gen. B 3296.

Achemenie, Armenia, B 5. p 1. 2.

Achilles, 3. 329, 1066; 5. 290; HF. 398, 1463; T. ii. 416, iii. 374, v. 1559; B 198, 4338, F 239; Achille, T. v. 1806.

Achitofel, Achitophel, 3. 1118; I 639.

Adam, 1. 182; HF. 270; L. 286; B 2293, 3197, 4448, C 505, 508, D 696, E 1325, I 323, 325, 331, 516, 819, 926; Chaucer's scrivener, 8. 1.

Admete, Admetus, T. i. 664.

Adoun, Adonis, A 2224; Adoon, T. iii. 721.

Adrastus, king of Argos, 7. 61.

Adriane, Ariadne, L. 268, 2078, 2146, 2460, 2545, &c.; HF. 407; B 67; Adrian, L. 1969, 1977.

Affrike, Africa, B 2. p 6. 50; B 4314; Afrik, 5. 37. See Auffrike.

African, Scipio Africanus Major, 5. 41, 44, 52, 96, 107, 120, 153; Affrican, 3. 287.

Agamenon, Agamemnon, B 4. m 7. 1; Agámenóun, T. iii. 382.

Agaton, Agathon or Agatho, an uncertain author, L. 526 (see note).

Agenores, gen. of Agenor, L. 114. See note.

Aglauros, daughter of Cecrops, T. iii. 730.

Albin, Decius Albinus, B 1. p 4. 73; p 4. 156.

Albioun, Albion, 19. 22.

Albon, Alban, B 3120.

Alcathoe, the citadel of Megara, L. 1902, 1923.

Alceste, Alcestis, T. v. 1527, 1778; L. 432, 511, 518; L. 179 a, 209 a, 216 a, 223 a, 530 a, 532 a; B 75, F 1442.

Alcibiades, B 3. p 8. 32; Alcipyades, 3. 1057; Alcebiades, F 1439.

Alcion, Halcyone or Alcyone, B 57 (hence E. halcyon); Alcyone, 3. 65, 76 n, 145, 196, 1327; Alcione, 3. 220, 264.

Aldeberan, Aldebaran, the star α Tauri, A. i. 21. 12.

Aldiran, the name of a star, F 265. See note.

Alete, Alecto, T. iv. 24.

Alexander, (the great); HF. 915, 1413; Alisaundre, 3. 1060; B 3821, H 226; Alexandres, gen. R. 1152.

Alexandryn, adj. of Alexandria (the word of should be omitted), R. 602.

Aleyn, a Cambridge scholar, A 4013, 4016, &c.

Aleyn, Alanus de Insulis, Alein Delille, 5. 316.

Algarsyf, F 30, 663.

Algezir, Algeciras, (in Spain), A 57.

Algomeysa, the star α Canis Minoris, A. i. 21. 13.

Alhabor, Sirius, the dog-star, A. ii. 3. 30.

Alis, Alice, D 320, 548.

Alisaundre, Alexander, B 3821, H 226. See Alexander.

Alisaundre, Alexandria, 3. 1026; A 51, B 3582, G 975.

Alisoun, D 530, 804.

Alkabucius, Alchabitius, A. i. 8. 9.

Alkaron, the Koran, B 332.

Alla, Ælla, B 578, 604, 610, 659.

Alma redemptoris, the first two words of a Latin hymn, B 1708, 1744, 1802; Alma redemptoris mater, benign mother of the Redeemer, B 1831.

Almachius, G 421, 435, 468, 487; Almache, 362, 431.

Almageste, Almagest, A 3208, D 183, 325.

Almena, Alcmena, T. iii. 1428.

Alnath, the star α Arietis, F 1281.

Alocen, Alhazen, F 232.

Amadrides, Hamadryades, A 2928.

Amazones, the Amazons, A 880.

Ambrose, seint, G 271, I 84.

Amphiorax, Amphiaraus, 7. 57; T. ii. 105, v. 1500; D 741.

Amphioun, Amphion, A 1546, E 1716, H 116.

Anaxogore, Anaxagoras, B 1. p 3. 38.

Anchises, HF. 168, 171, 442; L. 944; gen. of Anchises, L. 1086.

Androgeus, son of Minos, L. 1896.

Andromacha, Andromache, B 4331.

Anelida, 7. 11, 49, 71, 139, 147, 167, 198, 204, 349.

Anne, Anna, sister of Dido, HF. 367; L. 1168, 1178, 1182, 1343; St. Anna, B 641, D 1613, G 70.

Anselm, seint, I 169.

Anteclaudian, the 'Anticlaudianus,' a Latin poem of Alanus de Insulis, HF. 986.

Antecrist, Antichrist, I 788.

Antenor, (Antenór), T. ii. 1474, iv. 50, 133, 137, 149, 177, 189, 196, 203, 209, 212, 792; v. 71; Antenore, T. iv. 665; Anthenor, 3. 1119.

Antheus, Antaeus, B 4. m 7. 35; B 3298.

Antigone, T. ii. 816, 824, 879, 1563, 1716; iii. 597.

Antilegius (read Antilogus, as in O. French), Antilochus, mistaken for Archilochus, 3. 1069.

Antiochus, king of Antioch, B 82; Anthiochus, A. Epiphanes, B 3765.

Antonius, Mark Antony, L. 588, 629, 684; A 2032; Antony, L. 625, 652, 657, 701; Antoninus, or Caracalla, B 3. p 5. 35.

Antony, seint, I 427.

Apelles, C 16; Appelles, D 499.

Apennyn, the Apennines, E 44.

Aperill, April, T. iv. 751; Aperil, T. i. 156. See Aprille.

Apia, Via, i.e. Via Appia, the Appian Way, G 172.

Apius, Appius, C 154, 178, 204, 227, 265, 267, 270.

Apollo, T. i. 70, iii. 543; HF. 1092, 1232; Appollo, T. i. 72, ii. 843, iii. 541, iv. 114, 1397; v. 207, 1853; F 1031.

Apollonius, of Tyre, B 81.

Appelles, Apelles, D 499; Apelles, C 16.

Aprille (Aprílle), April, A 1; A. i. 10. 10; (Áprillè), T. iii. 360; Aprile, A. i. 10. 3; April, 4. 139; B 6; Aperill, T. iv. 751; Aperil, T. i. 156; Averill, 7. 309; Averille, D 546.

Aquarius, a sign of the Zodiac, A. i. 8. 3; ii. 28. 27; Aquarie, A. ii. 6. 12.

Aquilon, Aquilo, the north wind, B 1. m 6. 8; B 2. m 3. 12.

Arabie, s. Arabia, F 110; Arabye, 3. 982.

Arabien, adj. Arabian, B 3529; Arabians, s. pl. A. pr. 23; in Arabiens, among the Arabians, A i. 10. 5.

Arabik, Arabic, A. pr. 23.

Aragon, Arragon, HF. 1248.

Arcadie, Arcadia, B 4. m 3. 14.

Archemoris, gen. of Archemorus, T. v. 1499.

Arcita; accented Arcíta, A 1013, 1281, &c.; Árcita, 2761; Arcíte, A 1031, 1080, 1112, &c.; 7. 11, 49, 92, 106, 109, 140, 155, 168, 179, 198, 210, 349; Árcite, A 1152, 1344, &c.; Árcite', A 1211; Arcyte, L. 420.

Arcturus, the star α Boötis; B 1. m 5. 19; Arcture, the constellation Boöwtes, B 4. m 5. i.

Ardea, in Latium, L. 1694.

Arge, Argos, T. v. 805, 934.

Argeyes, pl. Argives, T. v. 1501.

Argon, Argos, L. 2682.

Argonauticon (of Valerius Flaccus), L. 1457.

Argus, (1) the hundred-eyed, T. iv. 1459; A 1390, D 358, E 2111; (2) Algus (see note), 3. 435; (3) the Argonaut, L. 1453.

Argyve, Argiva, T. iv. 762; Argyves, gen. T. v. 1509.

Aries, s. the Ram, the sign of the zodiac for the latter part of March and the former part of April, A. i. 8. 2; i. 17. 2; ii. 6. 10; ii. 12, 7, &c.; F 51, 1282; Ariete, Aries, T. iv. 1592, v. 1190.

Ariones harpe, the constellation Lyra, HF. 1005.

Aristoclides, F 1387.

Aristotle, B 3. p 8. 28; B 5. p 6. 21; A 295, F 233; Aristotile, HF. 759; Aristotulis, B 5. p 1. 44.

Armorik, Armorica, Brittany, F 729; Armorike, B 3578; Armorik, adj. Armorican, F 1061.

Arnold of the newe toun, Arnoldus de Villa Nova, G 1428.

Arpyes, the Harpies, B 4. m 7. 23; Arpies, B 3290.

Arras, R. 1234.

Arrius, D 758, 762.

Arsechieles, gen. Arsechiel's, A. ii. 45. 2.

Arthemesye, Artemisia, F 1451.

Arthour, Arthur, R. 1199; D 857, 882, 890; Arthures, gen. D 1089.

Artoys, Artois, A 86.

Arveragus, F 808, 814, 837, 969.

Ascanius, HF. 178; L. 941, 1138.

Ascaphilo, Ascalaphus, T. v. 319.

Asie, s. Asia, put for Asia Minor, B 1678; Asye, Asia, HF. 1339.

Assuerus, Ahasuerus, B 2291; Assuere, E 1374; Assuer, E 1745.

Athalaunte, Atalanta, 5. 286; Atthalante, A 2070.

Athalus, Attalus, fabled inventor of chess, 3. 663.

Athamante, Athamas, T. iv. 1539.

Athenes, Athens (variously pronounced as Athén-es, Athén's, Áthen-es, Áthen's), 7. 46; HF. 1228, 1845; B 1. p 5. 14; B 5. m 4. 1; L. 1897, 1922, 1940, 1944, 2122, 2128, 2306, 2361, 2406, 2442, 2552; A 861, 873, 968, 973, 1023, 1194, &c.; F 1369; Athenis, HF. 388; (apparently) Athenians, A 880.

Atiteris, HF. 1227. See note.

Atlantes doughtres, the daughters of Atlas, the constellation of the Pleiades, HF. 1007. See note.

Atthalante, Atalanta, A 2070; Athalaunte, 5. 286.

Attheon, Actæon, A 2065, 2303.

Attila, C 579.

Attrides, Atrides, B 4. m 7. 1.

Attropos, Atropos, T. iv. 1208, 1546.

Auffrike, Africa, HF. 1339; Auffrykes, gen. HF. 431. See Affrike.

Augustinus, St. Augustine, I 754; Augustin, B 2807, 2833; I 97, 101, 150, 230, 269, 302, 368, 381, 383, 484, 630, 678, 694, 741, 768, 845, 921, 958, 984, 1020, 1026; Augustyn, B 4431. See Austin.

Augustus, August, A. i. 10. 3, 10; August, A. i. 10. 9.

Aurelian, the emperor, B 3541, 3551.

Aurelius, F 938, 965, 970, 979, 1006; Aurelie, F 982, 989, 1007, 1037.

Aurora, goddess of the dawn, L. 774.

Aurora, name of an 'allegorised History of the Bible,' by Petrus de Riga, of Rheims, 3. 1169. See note.

Auster, the south-wind, B 1. m 7. 2; B 2. m 3. 9, m 4. 5.

Austin, St. Augustine, L. 1690; A 187, 188, B 1449, 1631. See Augustinus.

Ave Marie, Ave Maria, short prayer to the Virgin, 1. 104.

Averille, April, D 546; Averill, 7. 309. See Aprille.

Averrois, Averroes, a Moorish physician, A 433.

Avicen, Avicenna, A 432, C 889.

Babilan, adj. Babylonian, B 63.

Babiloyne, Babylon, 3. 1061; B 3339; Babiloine, L. 706; Babiloigne, D 2082.

Bachus, Bacchus, B 1. m 6. 10; B 2. m 5. 5; 5. 275; H 99; Bacus, T. v. 208; C 58, E 1722; Bachus, gen. L. 2376.

Baldeswelle, Baldeswell in Norfolk, A 620.

Ballenus, HF. 1273. See note.

Balthasar, Belshazzar, B 3373.

Baptist Iohn, C 491.

Barbarye, barbarian territory, F 1452.

Barnabo, of Milan, B 3589.

Basilie, St. Basil, I 221.

Basilius, B 1. p 4. 81.

Bathe, wyf of, wife of Bath, A 445, E 1170, 1685; (Chaucer's Prologue to the Wife of Bath's Tale, referred to), 17. 29.

Bayard, a name for a horse, T. i. 218; G 1413.

Belial, i.e. yokeless; explained by 'absque iugo,' Judges, xix. 22 (Vulgate), I 897, 898.

Belle, the Bell, an inn, A 719.

Bellona, goddess of war, 7. 5.

Belmarye, Benamarin, A 57, 2630.

Benedight, Benedict, A 3483; Beneit, A 173.

Bernard, St. Bernard, G 30; L. 16; I 130, 166, 253, 256, 274, 690, 723; Bernardus Gordonius, A 434.

Berwik, Berwick-on-Tweed, A 692.

Bethulia, B 3755; Bethulie, B 2289.

Bevis, Sir, B 2089.

Biblis, Byblis, 5. 289.

Bilia, F 1455.

Blaunche, the Duchesse, L. 418.

Blee, Blean forest, G 556, H 3 (see note).

Bob-up-and-doun, H 2 (see note).

Boece de Consolacione, Boethius, I 1088; Boece, B 1. p 4. 56, &c.; 8. 2; HF. 972; L. 425; B 4432, 4484; D 1168.

Boghton under Blee, G 556. See note.

Bole, Bull, the sign Taurus, T. ii. 55.

Boloigne, Boulogne in France, A 465; Bologna in Italy, E 686, 763, 939, 1069.

Book of Decrees, B 2594.

Bootes, Boötes, B 4. m 5. 4, 5.

Boreas, B 1, m 5. 17; Borias, m 3. 8.

Bradwardyn, bishop, B 4432.

Bret, Briton, Welshman, HF. 1208. See note.

Briseida, Briseis (with ei pronounced as in E. vein), HF. 398; Brixseyde, B 71. (From the accus. form Briseida).

Britayne, Brittany, A 409, F 729, 992; Briteyne, F 810, 1061; Bretaigne, R. 1199.

Briton, adj. British, Welsh, B 666; Breton, F 711, 1179.

Britoun, s. Briton, B 561; Britons, pl. (Britons), B 545, 547, D 858; (Bretons), F 709.

Brok, a horse's name (Brock = badger), D 1543.

Bromeholm, s. Bromholm, A 4286.

Brugges, Bruges, B 1245, 1251, 1448, 1491, 1923.

Brutes, gen. of Brut, of Brutus, 19. 22. See note.

Brutus, B 2. m 7. 13; L. 1862; B 3896, F 1449; Brutus Cassius (see note), B 3887.

Bukton, 17. 1.

Burdeux, Bourdeaux, A 397, C 571; from Burdeux-ward, from Bordeaux, A 397.

Burgoyne, Burgundy, R. 554.

Burnel, Brunellus the ass, B 4502 (see note).

Busirides, Busiris, B 2. p 6. 47; Busirus, B 3293.

Cacus, B 4. m 7. 36, 38; B 3297.

Cadme, Cadmus, A 1546; Cadmus, A 1547.

Calidoine, Calydon, T. v. 805, 934.

Caliope, Calliope, T. iii. 45; Caliopee, HF. 1400; Calliope, B 3. m 12. 16.

Calipsa, Calypso, HF. 1272.

Calistopee, Callisto (see note), A 2056; Calixte, Callisto, 5. 286.

Calkas, Calchas, T. i. 66, 71, 87, 92; iv. 64, 73, 134, 761, 1466, v. 149, 845, 897; gen. iv. 63, 663.

Calliope, B 3. m 12. 16. See Caliope.

Cambalo, F 31, 667; Cambalus, 656.

Cambinskan, F 12, 28, &c. See note.

Cambyses, king of Persia, D 2043.

Campaigne, Campania in Italy, B 1. p 4. 61.

Campaneus, Capaneus, 7. 59; Capaneus, A 932; Cappanëus, T. v. 1504.

Canaan, I 766.

Canacee, Canace (1), B 78; L. 265; (2) F 33, 144, 178, 361, 384, 410, &c.; Canaceës, gen. F 247, 631.

Cananee, adj. Canaanite, G 59.

Cancer, A. i. 8. 2; i. 17. 2; ii. 6. 11, &c.; E 2224; Cancre, B 1. m 6. 1; E 1887; Cancro (abl.), T. iii. 625.

Candace, an Indian queen, 5. 288, 21. 16. See notes.

Cane, Cana, D 11.

Canios, s. pl. the Canii, the followers of Canius, B 1. p 3. 40.

Canius, Canus, B 1. p 4. 131, 134.

Cantebrigge, Cambridge, A 3921; Cantebregge, A 3990.

Capaneus, A 932; Campaneus, 7. 59; Cappanëus, T. v. 1504.

Capitolie, s. the Capitol, B 3893.

Capricornus, A. i. 8. 3; Capricorne, A. i. 17. 7; i. 23. 1, &c.; Capricorn, A. ii. 15. 2; F 1248.

Caribdis, Charybdis, T. v. 644.

Carrenare, gulf of the Carnaro, or Quarnaro, in the Adriatic, 3. 1029.

Cartage (Cartág-e), Carthage, 3. 732, 1062; 5. 44; HF. 224, 236; L. 1000, 1007, 1283; A 404, B 4555. F 1400.

Cassandre, Cassandra, T. iii. 410; v. 1451, 1456, 1534; Cassandra, 3. 1246.

Cassidorie, Cassiodorus, B 2386; Cassidore, B 2628, 2718, 2754, 2832; Cassidorus, B 2539.

Castor, Pollux, the constellation Gemini, HF. 1006.

Cataloigne, Catalonia, HF. 1248.

Catoun, (1) Cato of Utica, B 2. m 7. 14, B 4. p 6. 161; (2) Dionysius Cato, A 3227, B 2406, 2496, 2679, 4130, 4161, 4166, G 688; Caton, B 2371, 2784, 2792, E 1377.

Catullus, the poet, B 3. p 4. 8.

Caucasus, a mountain, B 2. p 7. 43; D 1140.

Caunterbury, Canterbury, A 16, 22, 27, 769, 793, 801, G 624, H 3; Tales of, I 1086.

Caym, Cain, I 1015.

Cecilie, St. Cecilia, G 28, 85, &c.; Cecile, G 92, 94, &c.; lyf of seint Cecyle, G 554; Cecyle, L. 426.

Cedasus, F 1428.

Cenobia, Zenobia, B 3437.

Centaures, pl. Centaurs, B 4. m 7. 21; Centauros, pl. (see note), B 3289.

Cerberus, B 3. m 12. 22; B 4. m 7. 26; T. i. 859; B 3292.

Ceres, 5. 276; T. v. 208.

Cesar, Cæsar, B 3869; Julius, A. i. 10. 7, 12; the emperor, L. 360; Octavius Cæsar, L. 592, 595, 663; Augustus, A. i. 10. 7, 13.

Ceys, Ceyx, B 57.

Chaldey, Chaldea, B 3347.

Charles, gen. of Charlemagne, B 3577.

Chaucer, B 47.

Chaunticleer, name of a cock, B 4039, 4065, 4073, 4076, &c.

Chepe, Cheapside, in London, A 754, 4377; C 564, 569, H 24.

Chichevache, understood to mean 'lean cow,' but really from Chicheface, lit. 'lean face,' E 1188. See note, and New E. Dict.

Chiron, the Centaur, HF. 1206.

Chorus, Corus, or Caurus, the north-west wind, B 1. m 3. 5, B 4. m 5. 17.

Chorus, a sea-god, L. 2422. See note.

Cibella, Cybele, L. 531.

Cimerie, Cimmerii, HF. 73.

Cipioun, Scipio Africanus the younger, R. 10; B 4314.

Ciprian, Cyprian, B 1. p 4. 75.

Cipris, Cypris, Venus, T. iii. 725; HF. 518; Cipryde, 5. 277; T. v. 208.

Circes, Circe, B 4. m 3. 3, 24, 26, 31; HF. 1272; A 1944.

Circo, the Circus, B 2. p 3. 41. (Lat. in circo.)

Cirrea, Cirra, near Delphi, 7. 17.

Cirus, Cyrus, D 2079; Cyrus, B 2. p 2. 43; B 3918.

Cithe, Scythia, 7. 23; Cithia, 7. 37.

Citherea, Venus, 5. 113; T. iii. 1255; A 2215.

Citheroun, Cithæron, A 1936, 2223.

Clare, St. Clara or Clare, HF. 1066.

Claudian, Claudius Claudianus, HF. 449, 1509; L 280 a; E 2232.

Claudius, B 3525, C 153, 179, 269.

Clemence, Clemency, Pity, A 928.

Cleo, Clio, T. ii. 8.

Cleopataras, Cleopatra, L. 582, 601; Cleopatras, L. 604; Cleopatre, L. 259, 566; 5. 291.

Clitemistra, Clytemnestra, D 737.

Colatyne, Collatinus, L. 1705, 1714; Colatyn, L. 1740, 1778; Colatynes, gen. L. 1713.

Colcos, Colchis, L. 1425, 1515, 1580, 1591.

Colle (a dog), B 4573; (a name of a juggler), HF. 1277.

Coloigne, Cologne, A 466.

Conigaste, Conigastus, B 1. p 4. 41.

Consolacione; Translacion of Boece de Consolacione, I 1088.

Constantyn, E 1810; Constantinus Afer, A 433.

Coribantes, s. pl. priests of Cybele, B 4. m 5. 14.

Corinne, Corinnus, 7. 21. See note.

Corinthe, Corinth, C 604.

Crassus, M., the triumvir, T. iii. 1391.

Creon, 7. 64; L. 1661; A 938, 961, 963, 986, 1002.

Creseide, Cressida, 21. 16. See Criseyde.

Cresus, Crœsus, B 2. p 2. 42; HF. 105; A 1946, B 3917, 4328.

Crete, L. 1886, 1894; A 980, D 733.

Creusa, HF. 175, 183; L. 945.

Criseyde, Cressida, T. i. 55, &c.; L. 332; Creseyde, L. 441, 469; Criseide, L. 531 a; Crisseyde, L. 344 a; Creseide, 21. 16; Críseydà, T. i. 169; Crise-y-da, T. ii. 1424.

Crisippus, Chrysippus, D 677.

Crist, Christ, R. 445; HF. 271, 492; L. 1879; B 106, 277, 283, &c.; Crist Iesu, D 1590; Cristes, gen. Christ's, 1. 28; C 81, &c.; Criste, dat. 17. 1.

Cristemasse, s. Christmas, B 126, 1730.

Cristen, Christian, D 1820.

Cristendom, Christianity, G 208.

Cristofre, St. Christopher (on a brooch), A 115.

Cupido, Cupid, R. 1616; HF. 137, 617, 668; L. 1140; T. iii. 461; A 1963; Cupýde, 5. 212, 652; 16. 22; T. iii. 1808, iv. 1216; v. 207; B 61; Cupide, T. iii. 186; A 1623; Cupydes, gen. T. v. 1590.

Custance, Constance, B 151, 226, 264, 319, 431, 438, &c.

Cutberd, St. Cuthbert, A 4127.

Cylenius, Cyllenius, Mercury, 4. 144; gen. 4. 113.

Cynthia, the moon, T. iv. 1608; Cynthea, T. v. 1018.

Cypre, Cyprus, B 3581.

Cyrus, Cyrus, B 2. p 2. 43; B 3918; Cirus, D 2097.

Dalida, Delilah, 3. 738; B 3253; Dalyda, 21. 16.

Damascien, Johannes Damascenus, A 433.

Damasie, seint, St. Damasus, I 788.

Damassene, adj. as s. Damascene, put for Damascus, B 3197. (Read felde Damassene.)

Damian, E 1772, 1789, 1866, 1875, 1900, 1923, &c.

Danao, Danaus, L. 2563, 2568, 2600.

Dane, Daphne, A 2062, 2064; T. iii. 726.

Daniel, B 473, 3344, 3399, 4318; I 126; (error for David), I 955.

Dante, Dante, L. 360; Dant, B 3651, D 1126, 1520; Daunte, HF. 450; Dantes, gen. D 1127.

Dardanus (see note), T. ii. 618.

Dares Frigius, Dares Phrygius, 3. 1070; Dares, HF. 1467; T. i. 146, v. 1771.

Darius, B 3427, 3838, D 498.

Daunte, Dante, HF. 450. See Dante.

David, B 935, 2290, H 345, I 125, 193, 220, 307, 309, 442, 540, 716; Davit, D 1933.

Decembre, December, A. i. 10. 4, 11; ii. 1. 12; HF. 63, 111; F 1244; December, A. ii. 44. 4.

Decorat, Decoratus, B 3. p 4. 16, 18.

Dedalus, Dædalus, 3. 570; B 3. p 12. 118; HF. 919; Dedali, gen. HF. 1920.

Deeth of Blaunche the Duchesse, 'The Book of the Duchesse,' L. 418.

Deiphebus (Déiphebùs, with ei as in vein), T. ii. 1398, 1402, 1408, 1422, 1443, 1486, 1496, &c.; HF. 444; Deiphebe, T. v. 1652, 1654; Deiphebus, gen. T. ii. 1514, 1540.

Deiscorides, Dioscorides, A 430.

Delphicus, adj. of Delphi, T. i. 70.

Delphos, Delphi, T. iv. 1411; F 1077.

Demetrius, king of Parthia, C 621.

Demociones, of Demotion, F 1426.

Demophon, Demophoön, 3. 728; HF. 388; L. 2398, 2405, 2427, 2462; B 65; Demophoun, L. 264.

Denmark, D 824.

Denys, seint, St. Denis, B 1191, 1249, 1257, 1341, 1498, 1516.

Depeford, Deptford, A 3906.

Dertemouthe, Dartmouth, A 389.

Diane, Diana, 5. 281; T. iii. 731, v. 1464; A 1682, 2051, 2057, 2063; oratory of, A 1912, 2051; prayer to, A 2297; Dianes, gen. F 1390; Dyane, A 1912.

Dianire, Deianira, B 66; Dianira, B 3310; Dianyre, D 725; Dyanira, HF. 402.

Dido, 5. 289; HF. 241, 254, 287, 444; L. 263, 927, 956, &c.; B 64; Dydo, 3. 732.

Diogenes, 9. 35.

Diomede, T. iv. 11; v. 37, 46, 86, 92, 106, 183, 771, 799, 844, 869, &c.; Diomedes, B 4. m 7. 28.

Dione, T. iii. 1807.

Dives, the rich man, D 1877.

Donegild, B 695, 778, 805, 896.

Dorigene, F 815; Dorigen, F 926, 936, &c.

Dover, A 4347.

Duche, adj. German, HF. 1234.

Duchesse, book of the, I 1086. See Blaunche and Deeth.

Dunmowe, Dunmow, D 218.

Dunstan, D 1502.

Dyane, Diana, A 1912. See Diane.

Dyanira, Deianira, HF. 402. See Dianire.

Dydo, Dido, 3. 732. See Dido.

Dyomede, T. v. 15. See Diomede.

Dyte, Dictys, T. i. 146.

Eacides, gen. of Aeacides, Achilles [grandson of Aeacus], HF. 1206. See note.

Ebraik, adj. Hebrew, B 489; Ebrayk, HF. 1433; Hebraik, B 1750.

Ebrew, adj. Hebrew, A. pr. 24.

Ecclesiaste, Ecclesiasticus, B 4519; D 651.

Echo, R. 1474; Ecquo, 3. 735. See Ekko.

Eclympastere, 3. 167. (See note.)

Ector, Hector, 3. 328, 1065; T. i. 110, 113, 471, ii. 153, 417, iii. 1775, iv. 33, 39, 176, 187, 193, v. 1549, 1804; L. 934; A 2382, B 198, 4332; Ectóres, Hector's, B 4331.

Ecuba, Hecuba, T. v. 11.

Edippus, Oedipus, T. ii. 102; Edippe, T. iv. 300.

Edward, B 3160.

Egeus, Ægeus, L. 1944; A 2838, 2905.

Egipcien, adj. Egyptian, B 3528; Egypcien Marie, St. Mary of Egypt, B 500.

Egipte, Egypt, 3. 281, 1207; L. 581, 664, 674; B 4323.

Egiste, Aegyptus, L. 2570, 2600, 2618.

Eglentyne, the prioress, A 121.

Ekko, Echo (the nymph), F 951; echo, E 1189. See Echo.

Eleanor, HF. 516. See note.

Eleaticis, referring to Elea, B 1. p 1. 48. See note.

Eleyne, Helen, 3. 331, 5. 291; B 4. m 7. 5; T. i. 62, 455, ii. 1447, iii. 204, 222, 410; L. 254; B 70, E 1754; St. Helen, C 951.

Eliachim, Eliakim or Joachim, B 3756.

Elicon, Helicon, 7. 17; HF. 522; Elicone, T. iii. 1809.

Elie, Elijah, D 1890, 2116; Elye, HF. 588.

Elisee, Elisha, D 2116.

Elpheta, F 29.

Eltham, Eltham in Kent, L. 497.

Elye, Elijah, HF. 588; Elie, D 1890, 2116.

Elysos, Elysian, T. iv. 790.

Emelward; to Emelward = towards the Æmilian Way, E 51.

Emelye, Emilia, Emily, 7. 38; A 871, 972, 1035, 1046, &c.; Emelya, A 1077, 1860.

Emetreus, A 2156, 2638, 2645.

Eneas, Æneas, 3. 733; HF. 165, 175, 217, 286, 293, 356, 427, 434, 440, 452, 461; T. ii. 1474; L. 927, &c.; Enee, B 64.

Eneidos, (i.e. Æneidos liber), Aeneid, HF. 378; Eneydos, B 4549; Eneid, L. 928.

Engelond, England, A 16, 580, 2113, B 1130, C 921, D 1322, 1340, F 810, G 1356.

English, the English language, 7. 9; 18. 80; T. v. 1794; L. 1382; A. pr. 22; A 265, 1459, B 49, F 37, G 87, 106; command of English, 3. 898; L. 66.

Ennopye, Oenopia, Aegina, L. 2155.

Enok, Enoch, HF. 588.

Enone, Oenone, HF. 399. (Read Oënone, in four syllables; see Oenone.)

Eolus, Æolus, HF. 203, 1571, 1586, 1602, 1719, 1764, 1769, 1789, 1800, 1861, 2120.

Ephesios, Ephesians, I 748.

Epicuriens, s. pl. Epicureans, B 1. p 3. 24, 32, 34.

Epicurus, B 3. p 2. 55; gen. A 336.

Epistles, Ovid's Heroides, L. 1465; Epistelles, B 55.

Ercules, Hercules, 3. 1058; 5. 288; HF. 402; B 2. p 6. 49; B 4. p 6. 13; L. 515, 1454, 1480, 1501, 1514; B 200. See Hercules.

Eriphilem, Eriphyle, D 743.

Ermony, Armenia, 7. 72.

Ermyn, adj. Armenian, B 3528.

Erro, Hero, B 69.

Erudice, Eurydice, T. iv. 791.

Esculapius, Æsculapius, A 429.

Eson, Æson, L. 1398, 1402.

Essex, D 218.

Ester, Esther, L. 250; E 1371, 1744; Hester, 3. 987; B 2291.

Ethiopen, s. an Ethiopian, I 345.

Ethna, Etna, B 2. m 5. 23, p 6. 6.

Ethyocles, Eteocles, T. v. 1489, 1507.

Euclide, Euclid, D 2289.

Eufrates, Euphrates, B 5. m 1. 1.

Euripidis, Euripides, B 3. p 7. 18.

Europe, Europa, T. iii. 722; Europe, HF. 1339; B 161.

Eurus, the south-east wind, B 2. m 4. 3; B 4. m 3. 1.

Eurydice, B 3. m 12. 41.

Eurype, Euripus, B 2. m 1. 3. See note.

Eva, Eve, B 368, D 715; Eve, E 1329, G 62, I 325, 331, 516, 819.

Evander, B 4. m 7. 37, 39.

Exodi, Exodus, I 750.

Ezechiel, I 140, 143, 236.

Ezekias, Hezekiah, I 982; Ezechie, I 135.

Fabricius, B 2. m 7. 13.

Fame; the book of Fame, i.e. House of Fame, I 1086.

Fauny, pl. Fauns, T. iv. 1544; Faunes, pl. A 2928.

Februare, February, A. i. 10. 2, 9; Feverer, 12.

Femenye, the country of the Amazons, A 866, 877.

Ferrare, Ferrara, E 51.

Finistere, Cape Finisterre, in N. W. Spain, A 408.

Fishstrete, Fish Street, C 564.

Flaundres, Flanders, A 86, B 1389, 1429, 1909, C 463; Flaundresward, towards Flanders, B 1490.

Flaundrish, Flemish, A 272.

Flegiton, Phlegethon, T. iii. 1600.

Fleming, a Fleming, man of Flanders, A 4357, B 4586, H 349.

Flexippe, T. ii. 816.

Flora, goddess of flowers, 3. 402; L. 171.

Florence, D 1125.

Fraunce, France, R. 495, 684, 1457; 5. 677; 18. 82; B 1341, F 1118; France, B 1306, 1384.

Fraunceys, Francis, E 31.

Frenshe, French, I 248; Frensh, A 124, 126.

Friday, A 1534, 1539; B 4531, 4541.

Frideswyde, seinte, A 3449.

Fryse, Friesland, 17. 23; R. 1093 (where there is no such word in the original).

Furies, the Furies, B 3. m 12. 23; T. ii. 436.

Gabrielles, gen. Gabriel's, 1. 115.

Gaius Cesar, Caligula, B 1. p 4. 132.

Galathee, Galatea, F 1110.

Galgopheye, Gargaphia, A 2626.

Galianes, s. pl. drinks named after Galen, C 306. See below.

Galice, Gallicia in Spain, A 466.

Galien, (1) Galen, 3. 572; A 431, I 831; (2) Gallienus, B 3526.

Galilee, D 11.

Gallus, D 643.

Ganymede, HF. 589.

Gatesden, John Gatisden of Oxford, A 434.

Gaudencius, B 1. p 4. 84.

Gaufred, Geoffrey de Vinsauf, Anglo-Norman trouvère, B 4537.

Gaufride, Geoffrey of Monmouth, HF. 1470.

Gaule, Gaul, F 1411.

Gaunt, Ghent, in E. Flanders, R. 574; A 448.

Gawain, Gawain, F 95.

Gazan, Gaza, B 3237. From Lat. acc. Gazam.

Geffrey, Geoffrey, the poet's name, HF. 729.

Geminis, Gemini, A. ii. 3. 24; A. ii. 28. 16; E 2222; Gemini, A. i. 8. 2; A. ii. 6. 11.

Genesis, I 755.

Genilon, Ganelon, one of the twelve peers, B 3579, 4417; Geniloun, B 1384; Genelon, 3. 1121.

Gerland, Garland, a dog, B 4573.

Germeynes, gen. of Germanicus, B 1. p 4. 132.

Gernade, Granada, A 56.

Gerounde, the river Gironde, F 1222.

Gerveys, a smith, A 3761, 3765, 3775, 3779.

Gilbertyn, Gilbertus Anglicus, A 434.

Gille, fem. Jill, A 3556.

Glascurion, Glasgerion, HF. 1208.

Golias, Goliath, B 934.

Gootlond, Gottland, an island in the Baltic Sea, A 408.

Gothes, s. pl. Goths, B 1. p 4. 53.

Gower, the poet, T. v. 1856.

Graunson, 18. 82. See note.

Grece, Greece, 3. 1081; 7. 53; B 1. p 1. 48; T. i. 88, 609; L. 2271, 2562; A 962, B 3847; F 1444; see of Gr., the Mediterranean, B 464.

Greek, s. T. i. 1075; A. pr. 23; Grekes, pl. Greeks, A. pr. 22. See Grek.

Gregorie, seint, Saint Gregory, B 2687, I 92, 214, 238, 414, 470, 828, 934, 1069.

Grek, Greek, 3. 667; HF. 152; Grekes, pl. 3. 1167; T. i. 57, 73, 80, 135, &c.; A 2899, 2951, 2959, D 744; gen. pl. HF. 186; L. 931; gen. sing. F 209.

Grekissh, adj. Greek, B 1. p 1. 21, 22; B 4. m 7. 7.

Grenewich, Greenwich, 16. 45 n; A 3907.

Grisildis, Griselda, E 210 &c.; Grisilde, E 232, 365; Grisild, E 442, 466, 470; Griseldes, pl. women like Griselda, 1165.

Guido de Columpnis, Guido delle Colonne, HF. 1469; Guido, L. 1396, 1464.

Gy, Sir Guy of Warwick, B 2089.

Gyle, St. Ægidius, St. Giles, HF. 1183; G 1185.

Gysen, the river Gyndes in Assyria, D 2080.

Habradate, Abradates, F 1414; Habradates, gen. F 1416.

Haly, an Arabian physician, A 431.

Hanibal, Hannibal, B 290.

Hasdrubales, Hasdrubal's, B 4553, F 1399.

Hayles, the Abbey of Hailes, Gloucestershire, C 652.

Hebraik, adj. Hebrew, B 1750. Lat. Hebraicus. See Ebraik.

Helie, Eli, I 897.

Helowys, Heloïse, D 677.

Hemonides, the son of Hæmon, T. v. 1492.

Hercules, B 4. m 7. 20; HF. 1413; A 1943, D 725; gen. T. iv. 32. See Ercules.

Hereos, Love (see note), A 1374.

Herines, pl. Furies, T. iv. 22; Herenus, gen. pl. of the Furies, 2. 92; see note.

Hermanno, B 3535. (Perhaps read Herinanno.)

Hermengild, Hermengild, B 533, 539, 597, 600, 625; gen. Hermengildes, 595.

Hermes, Hermes Trismegistus, HF. 1273 (see the note); G 1434.

Hermion, Hermione, B 66.

Hermus, the river, B 3. m 10. 10.

Herodes, Herod, A 3384, C 488; Herodes, pl. Herods, men like Herod, B 1764.

Herro, Hero, L. 263.

Herry Bailly, Harry B., A 4358.

Hesperus, the evening star, B 1. m 5. 8; B 2. m 8. 5; B 4. m 6. 10.

Hester, Esther, 3. 987; B 2291. See Ester.

Hiersè, Herse, daughter of Cecrops, T. iii. 729.

Hogge, Hodge, Roger, A 4336.

Holdernesse, Holderness, D 1710.

Homer, B 5. m 2. 1. See Omere.

Horaste, T. iii. 797, 806.

Horn, king Horn, B 2088.

Hous of Fame, 'House of Fame,' L. 417; cf. I 1086.

Huberd, Hubert, A 269.

Hugelyn, Ugolino, B 3597.

Hugh, B 1874; Sir Huwe, D 1356.

Hulle, Hull, A 404.

Icarus, HF. 920.

Ilioun, Ilion, the citadel of Troy, 3. 1248; HF. 158 (see note); L. 936; B 4546.

Imeneus, Hymenæus, T. iii. 1258.

Inde, India, R. 624; 3. 889; B 3. m 5. 4; B 4. m 3. 12; T. v. 971; A 2156, C 722, D 824, 1980, E 1199, 1230, F 110.

Inde, adj. Indian, of India, 4. 246.

Indus, the river, B 3. m 10. 10.

Innocent, Pope Innocent III., B 2758; L. 415 a.

Iöle, Iole, HF. 403.

Ipolita, Hippolyte, 7. 36; A 868, 881, 971, 1685.

Ipomedon, Hippomedon, 7. 58.

Isaude, HF. 1796; Isoude, Isolt, or Iseult, 5. 290; L. 254.

Isaye, Isaiah, HF. 514; I 198, 210, 281.

Isidis, Isis, HF. 1844.

Isidre, seint, St. Isidore, I 89, 551.

Isiphilee, Hypsipyle, B 67; L. 1467, 1469; Isiphile, HF. 400; L. 1395.

Isope, Esop, B 2374.

Isoude, Isolt or Iseult, 5. 290; L. 254; Isaude, HF. 1796.

Israel, L. 1880.

Itacus, Ithacus, the Ithacan, B 4. m 7. 13.

Itaile, Italy, HF. 147, 187, 196, 298, 430, 433, 452; L. 952, 1298, 1329; Itaille, B 3650, E 266, 1511, 1714; Itayle, B 441.

Iulo, (Ascanius) Iulus, HF. 177. See note.

Ixion, I'xión, B 3. m 12. 26; T. v. 212.

(Initial I = J).

Iacob, Jacob, B 2288, D 56, E 1362, I 443.

Iaconitos, Iaconites, L. 1590.

Iakke, Jack, A 3708, D 1357; Iakke of Dover, A 4347; Iakke Straw, Jack Straw, B 4584.

Iame, St. James, HF. 885; A 4264, B 1545, 2309, 2707, 2866, 3059, D 312, 1443, E 1154, I 348; the shrine of Santiago, at Compostella, A 466.

Ianekin, Jenkin (dimin. of John), D 303, 383; Iankin, B 1172, D 548, 594, 628, 713, 2288, 2293, (in some passages perhaps read Ianekin).

Ianicle, Janicola, E 404, 632; Ianicula, E 208, 304.

Ianuare, January, A. i. 10. 2; Ianuarie, January, an old man, E 1393, 1478, 1566, 1579, 1586, 1695, 1724, 1750, 1788, 1801, 1805, &c.