Variations in hyphenation (“reception room”, “reception-room”) and spelling have not been changed. In several places, punctuation and quotation marks have been silently corrected.
Other changes, which have been made to the text:
| page 65, “Gautists” changed to “flautists” | |
| page 66, “mournners” changed to “mourners” | |
| page 123, “Antenines” changed to “Antonines” | |
| page 186, “Clivius” changed to “Clivus” | |
| page 187, “learn” changed to “learned” | |
| page 196, “Domitia” changed to “Domitian” | |
| page 267, “beween” changed to “between” |