The Project Gutenberg eBook of Singapore Malacca Java, by Fedor Jagor.

Anmerkungen zur Transkription:

Folgende Inkonsistenzen wurden belassen, da beide Schreibweisen üblich waren:

anderen -- andren -- andern
aussen -- Aussen
bremer -- Bremer
cents -- Cents
Cocos -- Kokos
Daum -- Daumen
December -- Dezember
District -- Distrikt
djaggeri -- Djaggeri
Doppelsilikate -- Doppel-Silikate
eigene -- eigne
Eingeborene -- Eingeborne
Entwickelung -- Entwicklung
Erndte -- Ernte
Extract -- Extrakt
Feuerfest -- Feuer-Fest
Gamelan -- Gamelang
Gebirg -- Gebirge
Gedehgebirge -- Gedeh-Gebirge
Gerbstoff -- gerbestoffreichen
Gesteines -- Gesteins
gewissermassen -- gewissermaassen
Gliedmassen -- Gliedmaassen
Gutta-percha -- Guttapercha
Guiana -- Guyana
Haupt-Artikel -- Hauptartikel
Haupt-Einnahme -- Haupteinnahme
heut -- heute
Hinter-Indien -- Hinterindien
ipo-batang -- Ipo-batang
javaschen -- javanischen
jenseit -- jenseits
Johor -- Johore
Junghuhns -- Junghuhn's
Kajeput-Oel -- Kajeputoel
Kari-Pulver -- Karipulver
Kling-Prozession -- Klingprozession
Kolonial-Produkte -- Kolonialprodukte
Kultur-System -- Kultursystem
Küsten-Provinzen -- Küstenprovinzen
Livree -- Livrée
Loro-Kidul -- Loro-kidul
Maasregel -- Maassregel
Maassstab -- Massstab
Mal -- mal
mannichfaltig -- mannigfaltig
Muskatnuss-Pflanzung -- Muskatnusspflanzung
Nipa-Palme -- Nipapalme
NN-W -- NNW
N-O -- NO
Opium-Konsum -- Opiumkonsum
Orang-utan -- orang-utan
Ost-Asien -- Ostasien
paarweis -- paarweise
Padjet -- Padjit
Pedodarén -- Pedodaren
Prinzessin -- Prinzess
Pulo-Besi -- Pulo-besi
Pulo-Pinang -- Pulo-pinang
Quack-Quack -- Quak-quak
Quell -- Quelle
Radjah -- radja -- Rajah
Reis-Ernte -- Reisernte
Rupies -- Rupien
Sago-Palmen -- Sagopalmen
schmäler -- schmaler
stellenweis -- stellenweise
Sträuche -- Sträucher
Sunda-Strasse -- Sundastrasse
Sze-tschuen -- Szechuen
theilweis -- theilweise
Vokal-Konzert -- Vokalkonzert
Vorder-Indien -- Vorderindien
Waaren-Magazin -- Waarenmagazin
Yünan -- Yun-nan
zeitweis -- zeitweise

Im Text wurden folgende eigentümliche Schreibweisen nicht geändert, da es zur Zeit der Texterstllung keine einheitliche Schreibweise gab:

Adjudanten
Bivuak
Frohnarbeiter
Gallawagen
geborner
Geisbock
Gewandheit
Kontrolör
Marschal
Palissaden
Pumpelmuse
Spähne

Im Text wurden folgende Änderungen vorgenommen:

S. --- Seite "248" in "234" geändert (Inhalt).
S. --- "Sinpapore" in "Singapore" geändert (Vorwort).
S. 3 "Strait's Times" in "Straits Times" geändert.
S. 3 "van't algemeen" in "van 't algemeen" geändert.
S. 4 "allmählig" in "allmälig" geändert.
S. 8 "blosgelegt" in "blossgelegt" geändert.
S. 9 "euroäipscher" in "europäischer" geändert.
S. 12 "Stockz dachiegelförmig" in "Stock dachziegelförmig" geändert.
S. 14 "O-.Gr." in "O.-Gr." geändert.
S. 14 "Jalusien" in "Jalousien" geändert.
S. 16 "untern" in "unteren" geändert.
S. 17 "allmählige" in "allmälige" geändert.
S. 18 "Jalusien" in "Jalousien" geändert.
S. 21 "allmählig" in "allmälig" geändert.
S. 21 "ziehn" in "ziehen" geändert.
S. 27 "jüngern" in "jüngeren" geändert.
S. 27 "ziehn" in "ziehen" geändert.
S. 28 "Hookers" in "Hooker's" geändert (Fußnote).
S. 35 "Newharbour" in "New harbour" geändert (Fußnote).
S. 38 "stehn" in "stehen" geändert.
S. 41 "Pfannenschmidt" in "Pfannenschmied" geändert.
S. 46 "hervorrragendsten" in "hervorragendsten" geändert.
S. 51 "Ansehn" in "Ansehen" geändert.
S. 51 "gehn" in "gehen" geändert.
S. 51 "Tuanko long" in "Tuanko-Long" geändert.
S. 51 "seltner" in "seltener" geändert.
S. 52 "Suveränität" in "Souveränität" geändert.
S. 53 ":" hinter piso entfernt.
S. 54 "stehn" in "stehen" geändert.
S. 54 "Sonnenaufang" in "Sonnenaufgang" geändert.
S. 54 "Newharbour" in "New harbour" geändert.
S. 54 "trocknes" in "trockenes" geändert.
S. 56 "Ausfuhr-Artikel" in "Ausfuhrartikel" geändert.
S. 57 "Krokodille" in "Krokodile" geändert (Fußnote).
S. 57 Summe Todesfälle in Java und Madura von 2565 in 2505 in der Fußnote geändert (mit dieser Anzahl sind Spalten- und Zeilensumme korrekt).
S. 57 Anzahl Selbstmorde in anderen Besitzungen von 28 auf 38 in der Fußnote geändert (mit dieser Anzahl sind Spalten- und Zeilensumme korrekt).
S. 59 "Gerstäcker" in "Gerstaecker" geändert.
S. 59 "stehn" in "stehen" geändert.
S. 59 "ununterbrochnen" in "ununterbrochenen" geändert.
S. 60 "eigner" in "eigener" geändert.
S. 61 "äussern" in "äusseren" geändert.
S. 61 "innern" in "inneren" geändert.
S. 64 "neuaugekommene" in "neuangekommene" geändert.
S. 67 "best unterrichteten" in "bestunterrichteten" geändert.
S. 71 "brenzlichten" in "brenzlichen" geändert.
S. 71 "heist" in "heisst" geändert.
S. 72 "besondern" in "besonderen" geändert.
S. 73 "Opinmpächter" in "Opiumpächter" geändert.
S. 75 "je der" in "jeder" geändert.
S. 75 "Anfangs" in "anfangs" geändert (Fußnote).
S. 75 "Paralysie" in "Paralyse" geändert (Fußnote).
S. 76 "Grossbritanien" in "Grossbritannien" geändert.
S. 76 "Lockhardt" in "Lockhart" geändert.
S. 77 "Grossbritaniens" in "Grossbritanniens" geändert.
S. 78 "Nevralgien" in "Neuralgien" geändert.
S. 78 "Landanum" in "Laudanum" geändert (Fußnote).
S. 81 "Entsehung" in "Entstehung" geändert.
S. 82 "eigne" in "eigene" geändert.
S. 83 ")" in Fußnote eingefügt.
S. 86 "versehn" in "versehen" geändert.
S. 89 "grössern" in "grösseren" geändert.
S. 92 "versursachen" in "verursachen" geändert.
S. 94 "eignem" in "eigenem" geändert.
S. 94 "Montgommery" in "Montgomery" geändert.
S. 100 "herausfordender" in "herausfordernder" geändert.
S. 100 "do" in "so" geändert (Fußnote).
S. 102 "äussern" in "äusseren" geändert.
S. 102 "grössern" in "grösseren" geändert.
S. 102 "Molucken" in "Molukken" geändert.
S. 104 "Montgommery" in "Montgomery" geändert.
S. 104 "trockne" in "trockene" geändert.
S. 106 "Moscheh" in "Moschee" geändert.
S. 107 "Erde" in "Ende" geändert.
S. 107 "untern" in "unteren" geändert.
S. 108 "Bambuskapfel" in "Bambuskapsel" geändert.
S. 108 "besondern" in "besonderen" geändert.
S. 108 "ein" bei "Ballen ein geschabter" entfernt.
S. 110 "obern" in "oberen" geändert.
S. 111 "saubern" in "sauberen" geändert.
S. 114 "glänzlich" in "gänzlich" geändert.
S. 114 "seltnes" in "seltenes" geändert (Fußnote).
S. 116 "lockern" in "lockeren" geändert.
S. 118 "auf's" in "aufs" geändert.
S. 118 "bessern" in "besseren" geändert.
S. 118 "letzterm" in "letzterem" geändert.
S. 118 "Turisten" in "Touristen" geändert.
S. 119 "hintern" in "hinteren" geändert.
S. 119 "untern" in "unteren" geändert.
S. 119 "trockne" in "trockene" geändert.
S. 120 "frühern" in "früheren" geändert.
S. 118 "letztern" in "letzteren" geändert.
S. 124 "arak" in "Arak" geändert.
S. 127 "Abends" in "abends" geändert.
S. 128 "Moelenvliet" in "Molenvliet" geändert.
S. 129 "trocknem" in "trockenem" geändert.
S. 130 "Generalguvernör" in "General-Guvernör" geändert.
S. 130 "Mitheilung" in "Mittheilung" geändert (Fußnote).
S. 133 "Gágas" in "Gagas" geändert.
S. 133 "Tegáls" in "Tegals" geändert.
S. 133 "Crawford" in "Crawfurd" geändert.
S. 134 "stehn" in "stehen" geändert.
S. 134 "Bergreiss" in "Bergreis" geändert.
S. 134 "trocknem" in "trockenem" geändert.
S. 135 "Niesbrauch" in "Niessbrauch" geändert.
S. 139 "Bungalo" in "Bungalow" geändert.
S. 139 "letztern" in "letzteren" geändert.
S. 139 "Mosen" in "Moosen" geändert.
S. 140 "besondern" in "besonderen" geändert.
S. 141 "Assistentresidenten" in "Assistent-Residenten" geändert.
S. 142 "nazje" in "nazie" geändert.
S. 143 "entstehn" in "entstehen" geändert.
S. 143 "stehn" in "stehen" geändert.
S. 143 "gehn" in "gehen" geändert.
S. 143 "Honeurs" in "Honneurs" geändert.
S. 144 "gewahrt" in "gewährt" geändert.
S. 144 "Moscheh" in "Moschee" geändert.
S. 145 "Vulcane" in "Vulkane" geändert.
S. 146 "überhangende" in "überhängende" geändert.
S. 149 "Bagelén" in "Bagelen" geändert.
S. 151 "Blattsiel" in "Blattstiel" geändert.
S. 151 "male" in "Male" geändert.
S. 153 "grösserm" in "grösserem" geändert.
S. 153 "obern" in "oberen" geändert.
S. 155 "Kawah-manuk" in "Kawa-manuk" geändert.
S. 155 "tiefern" in "tieferen" geändert.
S. 157 doppeltes "zu" entfernt.
S. 159 doppeltes "in" entfernt (Fußnote).
S. 159 "Máte" in "Mate" geändert (Fußnote).
S. 159 "trockner" in "trockener" geändert.
S. 163 "Súmedang" in "Sumedang" geändert.
S. 163 "Wana-radja" in "Wanaradja" geändert.
S. 164 "Honeurs" in "Honneurs" geändert.
S. 164 "Malémbong" in "Malembong" geändert.
S. 165 "innern" in "inneren" geändert.
S. 167 "besár" in "besar" geändert.
S. 168 "papandayan" in "-papandayan" geändert.
S. 168 "Gelungúng" in "Gelungung" geändert.
S. 168 "Slámat" in "Slamat" geändert.
S. 171 "Ootocamund" in "Ootacamund" geändert.
S. 172 ” eingefügt.
S. 176 "äussern" in "äusseren" geändert.
S. 176 "Palembang" in "Palémbang" geändert.
S. 177 "Bambusspliessen" in "Bambussplissen" geändert.
S. 178 "bestehn" in "bestehen" geändert.
S. 178 "innern" in "inneren" geändert.
S. 179 "verkümmetren" in "verkümmerten" geändert.
S. 179 "Seméru" in "Semeru" geändert.
S. 180 "Teysman" in "Teysmann" geändert.
S. 183 "eignes" in "eigenes" geändert.
S. 184 "nnd" in "und" geändert.
S. 185 "Tampomás" in "Tampomas" geändert.
S. 185 "trocknen" in "trockenen" geändert.
S. 186 "Ansehn" in "Ansehen" geändert.
S. 186 "Krokodillen" in "Krokodilen" geändert.
S. 187 "Glassschrank" in "Glasschrank" geändert.
S. 188 "Aromata's" in "Aromata" geändert.
S. 188 "Schöpfrng" in "Schöpfung" geändert.
S. 188 "Tasikmalaju" in "Tasikmalaja" geändert.
S. 189 "beedckt" in "bedeckt" geändert.
S. 189 "Tasik-malaju" in "Tasikmalaja" geändert.
S. 191 "Banteng-mati" in "Bantengmati" geändert.
S. 189 "Tasik-malaju" in "Tasikmalaja" geändert.
S. 189 "Tasik-malayu" in "Tasikmalaja" geändert.
S. 191 "Kaliputjan" in "Kaliputjang" geändert.
S. 193 "Regieruug" in "Regierung" geändert.
S. 193 "unschädich" in "unschädlich" geändert.
S. 194 "Muskitos" in "Moskitos" geändert.
S. 195 "Jocjokarta" in "Jokjokarta" geändert.
S. 197 "Bagelén" in "Bagelen" geändert.
S. 197 "letztern" in "letzteren" geändert.
S. 197 "obern" in "oberen" geändert.
S. 201 "Molucken" in "Molukken" geändert.
S. 202 "Pendoppo" in "Pendopo" geändert.
S. 205 "Adjibárang" in "Adjibarang" geändert.
S. 205 "Terassen" in "Terrassen" geändert.
S. 207 "obern" in "oberen" geändert.
S. 208 "trockner" in "trockener" geändert.
S. 208 "untern" in "unteren" geändert.
S. 209 "Bandjar-negára" in "Bandjar-negara" geändert.
S. 209 "Serájuthal" in "Serajuthal" geändert.
S. 210 "Samárang" in "Samarang" geändert.
S. 211 "äussern" in "äusseren" geändert.
S. 211 "Telaga-werna" in "Telaga-warna" geändert.
S. 213 "Telaga-werno" in "Telaga-warna" geändert.
S. 217 "abgesehn" in "abgesehen" geändert.
S. 218 "Basleriefs" in "Basreliefs" geändert.
S. 219 "dssselbe" in "dasselbe" geändert.
S. 220 "innern" in "inneren" geändert.
S. 220 "Kratòn" in "Kraton" geändert.
S. 221 "Corypha Gebanga" in "Corypha gebanga" geändert.
S. 225 "Kalásan" in "Kalasan" geändert.
S. 226 "Bramakultus" in "Brahmakultus" geändert.
S. 227 "herliche" in "herrliche" geändert.
S. 227 "Jocjokarta" in "Jokjokarta" geändert.
S. 227 "Musikkorps" in "Musikcorps" geändert.
S. 228 "Tennant's" in "Tennent's" geändert.
S. 229 "entblöste" in "entblösste" geändert.
S. 230 "besondern" in "besonderen" geändert.
S. 230 "grader" in "gerader" geändert.
S. 232 "garnicht" in "gar nicht" geändert.
S. 232 "Grebék" in "Grebek" geändert.
S. 232 "stehn" in "stehen" geändert.
S. 232 "Suverän" in "Souverän" geändert.
S. 233 "dunckler" in "dunkler" geändert.
S. 233 "goldnes" in "goldenes" geändert.
S. 234 "hört" in "hörte" geändert.
S. 234 "Schule." in Abschnittsüberschrift eingefügt.
S. 235 "ewähnte" in "erwähnte" geändert.
S. 237 "Cocuspalmen" in "Cocospalmen" geändert.
S. 238 "Samárang" in "Samarang" geändert.
S. 238 "stehn" in "stehen" geändert.
S. 240 "Pasúruan" in "Pasuruan" geändert.
S. 240 "Seméru" in "Semeru" geändert.
S. 241 "Indrógeni" in "Indrogeni" geändert.
S. 242 "trocknen" in "trockenen" geändert.
S. 244/245 "Tenger-Gebirge" in "Tengger-Gebirge" geändert.
S. 249 "Agar-Agar" in "Agar-agar" geändert.
S. 249 "Bau-bau" in "Bau-Bau" geändert.
S. 249 "Chaussée" in "Chaussee" geändert.
S. 249 "Eismachinen" in "Eismaschinen" geändert.
S. 250 "Gelungun" in "Gelungung" geändert.
S. 250 "Geruchsinn" in "Geruchssinn" geändert.
S. 251 "Montgommery" in "Montgomery" geändert.
S. 252 "Kalibening" in "Kali-bening" geändert.