On p. 243, the author comments on Penarth having “a glorious view over the British Channel”. The “Bristol Channel” was no doubt intended, but “British” is retained.

The following table describes any textual issues encountered, and their resolution. Where the errors are most likely to be those of the printer, they have been corrected. Where compound words appear both with and without hyphens in mid-line, they have been retained. Should the hyphenation occur on on a line break, the most frequent variant is used.