29: wise man] wiseman Ff. See note (iii).
34: sir] sit F1.
48: or, to wit] to wit Steevens (Farmer conj.).
52: policy] F2 F3 F4. police F1.
56: seeks] F3 F4. seekes F1 F2. seek Rowe.
4: persever] F1 F2. persevere F3 F4.
7: nor her] Rowe. nor Ff.
12–15: Printed as five lines ending consent...I...followers:...you,...Rosalinda in Ff.
13: all’s] Ff. all his Pope.
15: Enter R.] Ff (after line 11).
17: And you] And you, and your Johnson conj.
[Exit.] Capell. om. Ff.
25: swoon] sound F1 F2 F3. swound F4.
handkercher] handkerchief F4.
28: fight] sight F4.
29: overcame] overcome F1.
52: I say] (I say) Ff.
56: year] F3. yeare F1 F2. years F4.
58: cries it] crieth Capell conj.
59: shall you] F1 F2. you shall F3 F4.
64: meanings] meaning S. Walker conj.
69: Scene iii. Pope.
75: Look...you] Look on him, love him, for he worships you Anon. conj.
77: all made] F1 F2. made all F3 F4.
82: all made] Ff. made all Rowe.
89: observance] F1 F3 F4. obserbance F2. obedience Dyce (Collier MS.).
91: observance] Ff. obeisance Ritson conj. obedience Malone conj. perseverence Heath conj. endurance Harness conj. deservance Nicholson conj.
99: Who...to] Rowe. Why...too Ff. Whom...to Singer.
103, 108, 110: To Sil.] Pope. om. Ff.
104, 105: To Phe.] Pope. om. Ff.
105: all together] F4. altogether F1 F2 F3.
106, 110: To Orl.] Pope. om. Ff.
107: satisfied] satisfy Douce conj.
113–115: Printed as a verse by Reed.
Scene iii.] Scene iv. Pope.
11: the only] only the Capell conj. your only Grant White.
17: In the] Ff. In Knight (Edinburgh MS.). See note (xii).
the only...ring] Edinburgh MS. and Steevens conj. the onely...rang Ff. the pretty spring Rowe (ed. 2). the only...rank Johnson (ed. 2). the pretty ring Steevens conj. the only...range Whiter conj. the only...spring Harness conj.
22: folks] fools Edin. MS.
would] did Edin. MS.
23: In] F1 F2 and Edin. MS. In the F3 F4.
24: This] F1 F2 and Edin. MS. The F3 F4.
26: a life] Ff and Edin. MS. life Hanmer.
27: In] F1 F2 and Edin. MS. In the F3 F4.
28–31: Placed after line 19 in Ff. Transferred by Johnson (Thirlby conj.); so in Edin. MS.
28: And...time] Then prettie lovers take the tym. Edin. MS.
33: untuneable] untunable Ff. untimeable Theobald.
34, 35: time...time] tune...tune S. Walker conj.
37: buy you] Ff. b’ w’ you Rowe.
Scene iv.] Scene v. Pope.
Celia.] Colia. F2.
4: that fear] that think Hanmer.
fear they hope...they fear] fear their hap...their fear Warburton. fear with hope and hope with fear Johnson conj. fear, they hope, and now they fear Id. conj. fear their hope, and know their fear. Capell (Heath conj.). feign they hope, and know they fear. Blackstone conj. fear, then hope; and know, then fear Musgrave conj. fearing hope, and hoping fear Mason conj. hope they fear, then know they fear Becket conj. fear the hope, and know the fear Jackson conj. fear may hope, and know they fear Harness conj. fear; they hope, and know they fear Delius (Henley conj.). fear to hope and know they fear Collier MS.
5: urged] heard Collier MS.
21: your] Pope. you your Ff.
25: even.] even—even so Collier (Collier MS.)
[Exeunt R. and C.] Exit Ros. and Celia. Ff.
33: Whom] F1 F2. Who F3 F4.
Enter T. and A.] Enter Clowne and Audrey. Ff (after line 33).
35: Scene vi. Pope.
36, 37: very strange] unclean Hanmer (Warburton).
48: was] was not Johnson conj.
50: seventh] F1 F2. the seventh F3 F4.
53: you of] of you Warburton.
55, 56: binds...breaks] bids...bids break Warburton.
61: fool’s] F4. fooles F1 F3. foles F2.
and such] in such Farmer conj.
61, 62: Touch. According...diseases.] Jaq. According......sir. Touch. And...diseases— S. Walker conj.
62: diseases] discourses Johnson conj. phrases Mason conj. discords Anon. conj.
76: I lie] I ly’d Capell.
76, 77: so to the] F2 F3 F4. so ro F1. so the Rowe.
93: take up] make up De Quincey MS.
98: as] om. Rowe.
104: Atone] Attone Ff.
108: her hand] F3 F4. his hand F1 F2.
109: his bosom] her bosom Malone.
113: sight] shape Johnson conj.
114, 115: Printed as one line in Ff.
134: these things] thus we Collier MS.
140: of] in Collier MS.
142: daughter, welcome,] F4. daughter welcome, F1 F2 F3. daughter-welcome Theobald.
144: Enter Jaques de Boys.] Rowe. Enter Second Brother. Ff.
158: them] Rowe. him Ff.
161: brothers’] Capell. brothers F1 F2 F3. brother’s F4. brothers, Reed.
169: states] ’states Collier.
180, 182, 183, 184, 185: Stage directions not in Ff.
181: deserves] deserve Pope.
191: we will] F2 F3 F4. wee’l F1.
192: As] And Reed.
trust they’ll end, in] Pope. trust, they’l end in Ff.
[A dance.] Capell. Exit. F1. om. F2 F3 F4.
Epilogue.] Warburton. Seymour supposes what follows to be spurious.
6: then] tho’ Kenrick conj.
7: cannot] can Pope.
12: please you] F1 F2. pleases you F3 F4. pleases them Hanmer (Warburton). please them Steevens.
and I] and so I Steevens (Farmer conj.).
14: hates] hate Pope.
them] them) to like as much as pleases them Hanmer (Warburton).
20: [Exeunt.] F2 F3 F4. [Exit. F1.