Corrections and inconsistencies:
 (Return to Transcriber’s notes)

Corrections:
Acaris mystax-->Ascaris mystax
adminstration-->administration
althougth-->although
Anthomyia canicularis-->Anthomyia canalicularis
Arynchotænia-->Arhynchotænia
Arynchotæniada-->Arhynchotæniada
Biblliography-->Bibliography
Bilb.-->Bibl.
Bothrocephali-->Bothriocephali
C. simplicornis-->C. simplicicornis
Cænurus-->Cœnurus
Capercaille-->Capercaillie
chrisoptera-->chrysoptera
Conorhinus nigrovarious-->Conorhinus nigrovarius
consquently-->consequently
D[istoma]. megostomum-->D. megastomum
diplayed--> displayed
disloged-->dislodged
Dr.-->Dr
echinoccocus-->echinococcus
epizöoty-->epizoöty
favour-->favor
favoured-->favored
Gastereosteus-->Gasterosteus
Gymnorynchus-->Gymnorhynchus
Haus-Saügethiere-->Haus-Säugethiere
i. e.-->i.e.
Incidently-->Incidentally
Involdsorme-->Indvoldsorme
Lernæadæ-->Lernæidæ
Mallacobdellidæ-->Malacobdellidæ
Managerie-->Menagerie
mesentric-->mesenteric
Parasites of Wales-->Parasites of Whales
phemonenon-->phenomenon
reavealed-->revealed
reseaches-->researches
Scarcoptes-->Sarcoptes
Schleisner's-->Schleissner's
acuticudatus-->acuticaudatus
Structually-->Structurally
the the-->the
themelves-->themselves
they becomes-->they become
Thierarztliche-->Thierärztliche
Thierhielk-->Thierheilk
tres-->très
Tricocephalus-->Trichocephalus
Vieteljahrschr-->Vierteljahrschr
where-->were

Common inconsistencies:
a) spelling variations
approximate(ly)/approximative(ly)
Blaptidæ/Blapsidæ
color/colour (ed, ing)
Cotylogaster cochleariforme/Cotylegaster cochleariform
Didelphis/Didelphus/Didelphys
Distoma coronarium/Distoma coronatum
Entwickelungsgeschichte/Entwicklungsgeschichte
Fürstenberg/Furstenberg/Furstenburg/Fürstenburg
harbor/harbour (ed, ing, s)
Idolocoris/Idocoloris
imbedded/embedded
labor/labour (er, ing, s)
learnt/learned
Leipsic/Leipsig/Leipzig
Linnæus/Linneus
Paramecium coli/Paramæcium coli
racoon/raccoon
Sp. chrisoptera/Sp. chrysoptera
yolk/yelk

b) accents
Böllinger/Bollinger
Cestoïdes/Cestoides
Corré/Corre
Crévaux/Crevaux
développement/dévélopment
escrôto/escroto
Glüge/Gluge
Grübe/Grube
Hyperoödon/Hyperoodon
mètre/mêtre – latter occurs in a quotation – ?accuracy
Sömmer/Sommer

c) hyphenation
bladderworms/bladder-worms
widespread/wide-spread
post mortem/post-mortem

d) possessive apostrophe
Charteris'/Ellis's
Peters'/Chambers's

e) abbreviations
A. lumbricoides / Asc. lumbricoides
A. simplex / Asc. simplex
Bibl./Bibliog.

f) capitalisation
van/Van
cercaria/Cercaria

 (Return to Transcriber’s notes)