Thus, recurring to the Saxon translation of the parable of 'the unjust steward,' one may recognise how perfectly naturally everything seemed to the translators to transfer itself to a Saxon thane's estate, and to translate itself into Saxon terms.175
The 'hlaford' of the 'tun' or manor had his 'tun-gerefa' or reeve, just as the Saxon thane had. The land in villenage was occupied not by mere trade debtors of the lord, as our version has it, but by 'gafol-gyldan'—tenants to whom land and goods of the lord had been entrusted, as Saxon tenants were entrusted with their 'setene,' and who, therefore, paid gafol or tribute in kind. The natural gafol of the tenant of an olive-garden would be so many 'sesters' of oil. The tenant of corn land would pay for gafol, like the English tenant of a yard-land inter alia so [p146] many 'mittan' of wheat; and it was the duty of the unrighteous 'tun-gerefa,' or reeve of the manor, to collect the gafol from these tenants, as it was the duty of the Saxon thane's reeve to gather the dues from his servile tenants.
How many otherwise free tenants hired yard-lands without becoming geburs, and rendering the full week-work as well as gafol, we do not know. Except in the Danish district they seem to have left, as we have seen, no trace behind them on most manors in the Domesday Survey. The fact already mentioned, that the yard-lands of geburs, who owed both gafol and services, were sometimes called 'gyrda gafollandes,' shows how completely the gafol and the services had become united as coincidents of a common villein tenure. All villein tenants were apparently 'geneats' and paid 'gafol,' and there is a passage in the laws of King Edgar which states that if a geneat-man after notice should persist in neglecting to pay his lord's gafol, he must expect that his lord in his anger will spare neither his goods nor his life.176
On the whole, leaving out of notice doubtful and exceptional tenants, as well we may, we are now in a position to state generally what were the main classes of villein tenants in early Saxon times, and what were their holdings on the land in villenage, whether it were known as geneat, or geset, or gafol land.
First, the 'Rectitudines,' of the tenth century, describes, as we have seen, these tenants as all geneats or villeins, and records their services in general terms. [p147] It then divides them into classes, just as the Domesday Survey does. And the two chief classes of the geneats are the geburs and the cottiers. These two classes are evidently the villani and the bordarii or cottiers of the Domesday Survey.
Secondly, the same document describes the holdings of these two classes. It speaks of the cottiers as holding mostly five acres each—sometimes more and sometimes less—in singular coincidence with the Domesday Survey and later evidence. And it describes the gebur, as we have seen, as holding a yard-land or virgate, the typical holding of the Domesday villanus, and as having allotted to him as 'outfit' two oxen, just as was the case with the Kelso husbandmen.
Thirdly, the laws of King Ine bring back the evidence to the seventh century by their incidental mention of the yard-land as a typical holding on geset-land; and also of half-hides177 and hides, as well as of geneats178 and geburs,179 with their gafol and weorc.
When this concurrence of the evidence of the tenth and the seventh century is duly considered, it will be seen how complete is the proof that in the seventh century the West Saxon estate, though called a 'tun' or a 'ham,' was in reality a manor in the Norman sense of the term—an estate with a village community in villenage upon it under a lord's jurisdiction. [p148]
The evidence hitherto given on the nature of the serfdom on Anglo-Saxon manors has been of a general character.
We are fortunately able to confirm and illustrate it by reference to actual local instances.
The first example is that of the manor of Tidenham, and it derives a more than ordinary value from its peculiar geographical position.
The parish of Tidenham comprises the wedge-shaped corner of Gloucestershire, shut in between the Wye and the Severn, where they join and widen into the Bristol Channel; while to the north-east, on its land side, it was surrounded by the Forest of Dean.
In the belief of local antiquaries, the Roman road from Gloucester to Caerleon-upon-Usk—the key to South Wales—passed through it as well as the western continuation of the old British road of Akeman Street from the landing-place of the Severn, opposite Aust (where St. Augustine is said to have met the Welsh Christians) to the further crossing-place on the Wye. Lastly, upon it was the southern end of Offa's Dyke, the mysterious rampart which, commencing thus at the mouth of the Wye, extended to the mouth of the Dee.180
The manor probably has been in English hands ever since about the time when, according to the Saxon Chronicle, after Deorham battle in A.D. 577, Bath, Gloucester, and Cirencester were wrested from [p149] the Welsh by Ceawlin, king of the West Saxons. According to the Welsh legends of the Liber Landavensis181 this was about the time when the diocese of Llandaff was curtailed by the Wye instead of the Severn becoming the boundary between the two kingdoms. It may therefore have been for nearly five centuries before the Norman Conquest the extreme corner of West Saxon England on the side of South Wales.
Conquered probably by Ceawlin, or soon after the year 577, the manor of Tidenham seems to have remained folkland or terra regis of the West Saxon kings, till Offa conquered it from them and gave his name to the dyke upon it. One of its hamlets bore, as we shall find, the name of Cinges tune, and Tidenham Chase remained a royal chase till after the Norman Conquest.
The manor itself was granted by King Edwy in A.D. 956 by charter182 to the Abbot of Bath, under whose name it is registered in the Domesday Survey. It is in this charter of King Edwy that the description of the manor and of the services of the tenants is contained. The services must be regarded, therefore, as those of a royal manor before it was handed over to ecclesiastical hands.
The boundaries as appended to the charter are given below,183 and may still, with slight exceptions, be traced on the Ordnance Survey. [p150]
The northern limit on the Severn is described as Astege pul, now, after a thousand years, known as Ashwell Grange Pill, the puls of 1,000 years ago and the present pills being the little streams which wear away a sort of miniature tidal estuary in the mudbanks as they empty themselves into the Severn and the Wye. Numbers of pills are marked in the Ordnance map, and as many 'puls' are mentioned in the boundaries of Saxon charters and those inserted in the Liber Landavensis.
After the boundaries, under the heading 'Divisiones et consuetudines in Dyddanhamme,' 184 the document proceeds to state that 'at Dyddanhamme are xxx. hides, ix. of inland and xxi. of gesettes land.' The manor was therefore in the tenth century divided into demesne land and land in villenage.
Next are stated separately the contents of each hamlet on the manor, as follows:—
Thus this manor, like the Winslow manor, had hamlets or small dependencies upon it, and these are [p151] still traceable on the map. Street is still Stroat on the old Roman street—the Via Julia (?)—from Gloucester to Caerleon. The Cinges túne, now Sudbury, lay on the high wedge-shaped southern promontory above the cliffs, between the Wye and Severn where they join; and it lies as it did then, part on one side and part on the other side of Offa's Dyke, as if the dyke had been cut through its open fields. Its fisheries were naturally some on the Severn and some on the Wye. The 'Bishop's túne' is still traceable in Bishton farm. Lastly, Llancaut, the only hamlet on this Saxon manor 900 years ago with a Welsh name, bears its old name still. This hamlet is surrounded almost entirely by a bend of the Wye, and its situation backed by its woods (coit=wood) may well have protected it from destruction at the time of the Saxon conquest.
Next, it is clear that the geset land in the open fields round each 'túne' or hamlet, except at Llancaut and Bishop's tune, was divided, as usual, into yard-lands—gyrda gafollandes. These yard-lands and the open fields have long since been swept away by the enclosure of the parish.
Besides the yard-lands there were belonging to each hamlet the numerous fisheries—cytweras and hæcweras—some on the Severn and some on the Wye. What were these 'cyt' and 'hæc' weirs?
They certainly were not the ancient dams or banks across the river which are now called 'weirs,' over which the tidal wave sweeps, thus—
'Hushing half the babbling Wye.'
It is impossible that there can have been so many of these as there were cytweras and hæcweras 900 [p152] years ago—as many as thirty together at Street, fourteen at Middletune, and twenty-one at Cingestune. The fact is that the old Saxon word wera meant any structure for entrapping fish or aiding their capture. And no doubt arrangements which would not be called 'weirs' now were so called then. The words cyt and hæc weras seem to point rather to wattled basket and hedge weirs than to the solid structures now called weirs.
But the best illustration of what they were may be derived from the arrangements now at work for catching salmon in the Wye and Severn.
The stranger who visits this locality will find here and there across the muddy shore of the Severn structures which at a distance look like breakwaters; but on nearer inspection he will find them to be built up of rows two or three deep of long tapering baskets arranged between upright stakes at regular distances. These baskets are called putts or butts or kypes, and are made of long rods wattled together by smaller ones, with a wide mouth, and gradually tapering almost to a point at the smaller or butt end. These putts are placed in groups of six or nine between each pair of stakes, with their mouths set against the outrunning stream; and each group of them between its two stakes is called a 'puttcher.' The word 'puttcher' can hardly be other than a rapidly pronounced putts weir, i.e. a weir made of putts. If the baskets had been called 'cyts' instead of 'putts,' the group would be a cytweir. So, e.g., the thirty cytweras at Street would represent a breakwater such as may be seen there now, consisting of as many puttchers. This use of what may be called basket weirs [p153] is peculiar to the Wye and the Severn, and has been adopted to meet the difficulty presented by the unusual volume and rapidity of the tidal current.
Then as to the hæcweras there is nothing unusual in the use of barriers or fences of wattle, or, as it is still called, hackle, to produce an eddy, or to entrap the fish. Thus a statute (1 Geo. I. c. 18, s. 14) relating to the fisheries on the Severn and the Wye uses the following words: 'If any person shall make, 'erect, or set any bank, dam, hedge, stank, or net across the same,' &c.
These wattled hedges or hackle-weirs are sometimes used to guide the fish into the puttchers, but generally in the same way as more permanent structures on the Wye, now called cribs, to make an eddy in which the fish are caught from a boat in what is called a stop-net.
This mode of fishing is also peculiar to the Wye and Severn. The boat is fixed by two long stakes sideways across the eddy, and a wide net, like a bag with its open end stretched between two poles, is let down so as to offer a wide open mouth to the stream which carries the closed end of the bag-net under the boat. When a salmon strikes the net the open end is raised out of the water, and the fish is taken out behind. This clumsy process of catching salmon is the ancient traditional method used in the Wye and Severn fisheries, and so tenaciously is it adhered to that the fishermen can hardly be induced to substitute more efficient modern improvements.
So much for the cytweras and the hæcweras.
The fisheries are now almost exclusively devoted to salmon. About the date of the Norman Conquest [p154] the manor of Tidenham was let on lease by the Bishop of Bath to Stigand, Archbishop of Canterbury,185 and as a portion of the rent reserved was 6 porpoises (merswin) and 30,000 herrings, it would seem at first sight that the main fisheries there were for herrings rather than salmon, but it is more probable that the lease was a mutual arrangement whereby the archbishop's table was provided with salmon from the west, and the monks of Bath with herrings from the east.
Turning from the fisheries to the services, they are described as follows:186—
Of Dyddanhamme gebyreð micel weorcrǽden.
Se geneát sceal wyrcan swá on lande, swá of lande, hweðer swá him man byt, and ridan and auerian, and láde lǽdan, dráfe drífan, and fela óðra þinga dón.
To Tidenham belong many services.
The geneat shall work as well on land as off land, whichever he is bid; and ride, and carry and lead loads, and drive droves, and do other things.
And after thus stating, to begin with, the general services of all geneats, the document proceeds, like the 'Rectitudines,' to describe the special services of the gebur, or holder of a yard-land.
Se gebúr sceal his riht dón.
He sceal erian healfne æcer tó wíceworce, and ræcan sylf ðæt sæd on hláfordes berne gehálne tó cyrcscette, sá hweðere of his ágenum berne.
Tó werbolde xl. mæra oððe án foðer gyrda; oððe viii. geocu byld. iii. ebban tyne. Æcertyninge xv. gyrda, oððe díche fiftyne; and dície i. gyrde burhheges, ripe óðer healfne æcer, máwe healfné; on oðran weorcan wyrce, á be weorces mæðe.
The gebur shall do his 'riht.'
He shall plough a half-acre as week-work, and himself prepare the seed in the lord's barn ready for kirkshot, or else from his own barn.
For weir-building 40 large rods or 1 load of small rods, or build 8 yokes and wattle 3 ebbs. Of acre-fencing 15 yards, or ditch 15; and ditch 1 yard of burh-hedge, reap 1 acre and a half, mow half an acre. At other work, work as the work requires.
[p155] These are the various details of his week-work. Then follow the gafol-payments.
Sylle vi. penegas ofer éstre, healfne sester hunies tó Hlafmæssan. vi. systres mealtes tó Martines mæsse, an cliwen gódes nettgernes. On ðam sylfum lande stent seðe vii. swýn hæbbe ðæt he sylle iii. and swá forð á ðæt teoðe, and ðæs naðulæs mæstenrǽdene ðonne mæsten beó.
Pay 6d. after Easter, half a sester of honey (or mead?) at Lammas. 6 sesters of malt at Martinmas, 1 clew of good net-yarn. On the same land, if he has 7 swine, he pays 3, and so forth at that rate, and nevertheless give mast dues if there be mast.
It will be observed that in their week-work the geburs of Tidenham, in addition to strictly agricultural services, had to provide the materials for the puttchers and hedge-weirs, as well as other requisites for the fisheries.
What the eight geocu to be built may have been is doubtful; but the tyning or wattling of three ebbs was at once explained on the spot by the lessee of the fisheries, who pointed out that when hackle weirs were used, three separate wattled hedges would always be needed, as, owing to the very various heights of the tide, the hedge must be differently placed for the spring tides, the middle tides, and the neap tides respectively.
The 'week-work' was shown by the 'Rectitudines' to be the chief service of the gebur, and this work, added to the gafol, made the holder of the yard-land into a gebur, according to the laws of Ine.
Two things are very striking about the week-work on the manor of Tidenham. (1) There is no limit to three days a week more or less, as in the 'Rectitudines.' (2) There is a clear adaptation of the week-work [p156] to local circumstances. In particular the fisheries have a prominent regard in its arrangement. As described in the 'Rectitudines,' the work varied according to the customs of each place.
So much for the 'week-work.'
Next, there were at Tidenham no 'precariæ,' or 'bene' works, which formed so prominent a feature in the later services. When the week-work was not limited to some days only, clearly there was no need or room for these additional services.
Lastly, as to the gafol—this formed a prominent feature of the weorc-ræden of the Tidenham yard-land.
It consisted mainly of the produce of the land, like the gafol of the gafolgylders in the Saxon translation of the parable of 'the unjust steward.' Honey and malt, or ale, and yarn and pork—these, as we shall see by-and-by, were the chief products of this and the adjoining districts of Wales.
These, then, were the services of the geburs of Tidenham in respect of their yard-lands in A.D. 950, while the manor was still in royal hands just before it was handed over to the Abbot of Bath.
Now let us compare these services with the services on the same manor 350 years afterwards, in the time of Edward I. An Inquisitio post mortem of the 35th year of Edward I. enables us to make this comparison.187
The following is an abstract of the services of a tenant who held a messuage and xviii. acres of land in villenage (probably a half-virgate). [p157]
His week-work was—
Then as to his precariæ,—
Lastly came his gafol, &c.
Now, comparing the services on the manor of Tidenham at these dates 300 years apart, at which period was the service most complete serfdom? at the later date, when the week-work of the villeins was limited to two and a half or three days a week, and in addition he made precariæ or extra works; or at the earlier date, when his week-work was unlimited [p158] as to the days, and therefore there was no room for the extra work?
Surely the unlimited week-work marked the most complete serfdom. Surely the later services, limited in their amount and commutable into money payments, were clearly a mitigated service fast growing into a fixed money rent. In fact, the gebur or villanus was fast growing into a mere customary tenant in the time of Edward I. Indeed, he is not called in the 'Inquisition' a 'villanus,' but a 'custumarius,' and such he was. He was halfway on the road to freedom. Another sign of the times was this, that at the later date, side by side with the customary tenants on the land in villenage, a whole host of libere tenentes had already grown up upon the lord's demesne, not, as we have more than once observed, necessarily liberi homines at all, but some of them villein tenants or custumarii holding additional pieces of free land of the lord's demesne. Of these free tenants there were none at the earlier period. So that the gebur, with his weorc-ræden 100 years and more before the Norman Conquest, was much more clearly a serf, and rendered far more complete and servile services than his successor in the thirteenth century, with the Black Death and Wat Tyler's rebellion in the near future before him.
Finally, let us look backward and ask how long this more complete serfdom had lasted on the manor of Tidenham.
If in the laws of King Ine are found, as we have seen, the 'geset land' and 'gyrd lands,' and the 'gafol,' and the 'weorc,' and the 'geneat,' and the 'gebur,' and the obligation not to leave the lord's [p159] land; and if all those were incidents of what in the 'Rectitudines' and in the charter of King Edwy just examined was in fact serfdom—if the laws of Ine are good evidence that this serfdom existed in full force in the seventh century anywhere—they must surely be good evidence that it existed on the manor of Tidenham. For it was, as we have seen, a royal manor of King Edwy, and most probably he had received it through a succession of royal holders from King Ine. There is no evidence of its having ceased to be folcland, and so to be in the royal demesne of the kings of Wessex or of Mercia, from Ine's time to Edwy's. And if it was a royal manor of King Ine's, surely the laws of King Ine may be taken to interpret the serfdom on his own estate. Lastly, looking further back still, as King Ine probably held the manor in direct succession from Ceawlin, or whoever conquered it from the Welsh, and cut it from the diocese of Llandaff in A.D. 577 or thereabouts, the inference is very strong indeed that the weorc-ræden had remained much the same ever since, 100 years before the date of King Ine's laws, it first fell under Saxon rule.
The lesson to be learned from a careful tracing back of the customs of such a manor as Tidenham, and we might add also the methods of fishing, and the construction of the 'cyt' and 'hæcweras,' surely is, that in those early times changes in custom and habit were slow, and not easily made. It would be as unlikely that between the days of King Ceawlin and those of King Ine great changes should have been made in the internal economic structure of a Saxon manor, as that in the same period bees should have changed the shape of their hexagonal cells. [p160]
The second example of a Saxon manor is that of 'Stoke-by-Hysseburne,' a royal estate in Hampshire.188 It had belonged in succession to King Egbert, King Ethelwulf, and King Alfred, and was by his son Edward given over to the monks of the 'old minster' at Winchester under the following curious circumstances.
King Alfred, towards the close of his reign, in his anxiety for the better education of the children of his nobles, called to his aid the monk Grimbald, from the monastery of St. Bertin, near St. Omer in Picardy, in which he himself had spent some time in his childhood on his way to Rome. It was the plan of Grimbald and King Alfred to build a new monastery (the 'new minster') at Winchester where Grimbald should carry out the royal object. But King Alfred died before this wish was fully accomplished. He had bought the land for the chapel and dormitory in [p161] the city, but the building and endowment of the monastery was left for his son King Edward to complete. Grimbald, then eighty-two years old, was the first abbot, but within a year died and was canonised. The body of King Alfred lay enshrined in Winchester Cathedral, in the 'old minster' of the bishop; but the canons of the old foundation having, according to the Abbey Chronicle, conceived 'delirious fancies' that the royal ghost, roaming by night about their cloisters, could not rest in peace, the remains of Alfred and his queen were removed to the 'new minster.' 189
Now, King Ethelwolf, when dying, having left to King Alfred his son certain lands at 'Cyseldene' and elsewhere, with instructions when he died to give them over to the refectory of the old minster, King Alfred in his will gave his land at that place to the proper official at Winchester accordingly. In other words, the body of King Alfred lay in the 'new minster,' and this land given for the good of his soul belonged to the 'old minster.' So it came to pass—whether this time the 'delirious fancies' of the superstitious canons had anything to do with it or not cannot be told—that this property at Cyseldene, like the royal donor's body, could not rest in the hands of the 'old minster,' but must be transferred to the 'new minster.' So King Edward in the year 900 made an arrangement with the monks, whereby the lands at Cyseldene were transferred to the 'new minster,' and by charter he gave instead of them to the 'old minster' ten holdings (manentes) at [p162] Stoke-be-Hisseburne, with all the men who were thereon, and those at 'Hisseburne,' when King Alfred, died.
It is in the charter190 effecting this object that the services are described. 'Here are written the gerihta 'that the ceorls shall do at Hysseburne.' From every 'hiwisc' such and such services. The hiwisce or family holding seems from the services to have been a yard-land of 30 acres. The services were as follows:—
Hér synd gewriten ða gerihta ðæ ða ceorlas sculan dón tó Hysseburnan.
Ærest æt hilcan hiwisce feorwerti penega tó herfestes emnihte: and vi. ciricmittan ealað; and iii. sesðlar hláfhwétes: and iii. æceras ge-erian on heora ægenre hwíle, and mid heora ágenan sæda gesáwan, and on hyra ágenre [h]wíle on bærene gebringan: and þréo pund gauolbæres and healfne æcer gauolmǽde on hiora ágienre hwíle, and ðæt on hreace gebringan: and iiii. fóðera áclofenas gauolwyda tó scidhræce on hiora ágenre hwíle: and xvi. gyrda gauoltininga eác on hiora ágenre hwíle: and tó Eástran twó ewe mid twam lamban, and we [talað] twó geong sceap tó eald sceapan: and hí sculan waxan sceap and scíran on hiora ágenre hwíle.
Here are written the services that the ceorls shall do at Hysseburne.
From each hiwisc (family) 40d. at harvest equinox, and 6 church-mittans of ale, and 3 sesters of bread-wheat: and plough 3 acres in their own time, and sow it with their own seed, and in their own time bring it to the barn: and 3 pounds of gafol-barley, and a half-acre of gafol-mowing in their own time, and to bring it to the rick: and split 4 fothers (loads) of gafol-wood and stack it in their own time, and 16 yards of gafol-fencing in their own time; and at Easter two ewes with two lambs, and two young sheep may be taken for one old one: and they shall wash sheep and shear them in their own time.
Here we have clearly, as in the 'Rectitudines,' the gafol, including the three acres of gafol-yrth or ploughing, as well as other gafol-work and payments in [p163] kind. And if the services had stopped here, we might have concluded that the 'ceorls' of Hysseburne were gafolgelders, and not serfs. But there is another clause which forbids such a conclusion—which shows that, in the words of the laws of King Ine, they were 'set to work as well as to gafol.' It is this:—
And ǽlce wucan wircen ðæt hí man háte bútan þrim, án tó middan-wintra, oðeru tó Eástran, þridde to Gangdagan.
And every week do what work they are bid, except three weeks—one at midwinter, the second at Easter, and the third at 'Gang days.'
Comparing these services with the other examples, they do not seem to be any more the services of freemen, or any less those of serfs. They seem to plainly bear the ordinary characteristics of what is meant by serfdom wherever it is found. There is the gafol and there is the week-work; and the latter is not limited to certain days each week, as in the 'Rectitudines,' but 'each week, except three in the year, they are TO WORK AS THEY ARE BID.'
And these are the services—this is the serfdom—on a manor which was part of the royal domain of King Alfred, which for three successive reigns at least, and probably for generations earlier, had been royal domain, and now by the last royal holder is handed over, with the men that were upon it, to the perpetual, never-dying lordship of a monastery, as an eternal inheritance.
Finally, the evidence of these Saxon documents—the 'Rectitudines' and the charters of Tidenham and Hysseburne—read in the light of the later evidence and of the earlier laws of King Ine, is so clear that it seems needful to explain how it has happened that [p164] there has ever been any doubt as to the servile nature of the services of the holders of yard-lands in Saxon times. The explanation is simple. Mr. Kemble quotes from all these documents in his chapter on 'Lænland;' 191 but for want of the clear knowledge what a yard-land was, it never seems to have occurred to him that in these services of the geburs or holders of yard-lands we have the services of the later villani of the Domesday Survey—the services of the holdings embracing by far the greater part of the arable land of England. Dr. Leo, in his work on the 'Rectitudines,' confesses that he does not know what is meant by the yard-land of the gebur.192 It is only when, proceeding from the known to the unknown, we get a firm grasp of the fact that the yard-land was the normal holding of the gebur or villanus, that it was a bundle of normally thirty scattered acres in the open fields, that it was held in villenage, and that these were the services under which it was held of the manorial lord of the ham or tun to which it belonged—it is only when these facts are known and their importance realised, that these documents become intelligible, and take their proper place as links in what really is an unbroken chain of evidence.
One word must be said of the theows or slaves on the lord's demesne—the thane's inland—lest we should [p165] forget the existence of this lowest class of all, in contrast with whose slavery the geburs and cottiers on the geneat land, notwithstanding their serfdom, were 'free.' These latter were prædial serfs 'adscripti glebæ,' but not slaves. The theows were slaves, bought and sold in the market, and exported from English ports across the seas as part of the commercial produce of the island. Some of the theows were slaves by birth. But it seems to have been a not uncommon thing for freemen to sell themselves into slavery under the pressure of want.193
The 'servi' of the Domesday Survey were no doubt the successors of the Saxon theows. And as in the Survey the servi are mostly found on the demesne land of the lord, so probably in Saxon times the theows were chiefly the slaves of the manor-house. Most of the farm work on the thane's inland, especially the ploughing, was done no doubt by the services of the villein tenants; but as, in addition to the villein ploughs, there were the great manorial plough teams, so also there were theows doing slave labour of various kinds on the home farm of the lord, and maintained at the lord's expense.
In the bilingual dialogue of Ælfric,194 written in Saxon and Latin late in the tenth century as an educational lesson, in the reply of the 'yrthling' or ploughman to the question put as to the nature of his daily work, a touching picture is given of the work of a theow conscious of his thraldom:— [p166]
Hwæt sægest þu yrþlinge?
Hu begæst þu weorc þin?
Eala leof hlaford þearle ic deorfe ic ga ut on dægræd þywende oxon to felda and iugie hig to syl. Nys hyt swa stearc winter þæt ic durre lutian æt ham for ege hlafordes mines ac geiukodan oxan and gefæstnodon sceare and cultre mit þære syl ælce dæg ic sceal erian fulne æþer (æcer) oþþe mare.
Hæfst þu ænigne geferan?
Ic hæbbe sumne cnapan þywende oxan mid gad isene þe eacswilce nu has ys for cylde and hreame.
Hwæt mare dest þu on dæg?
Gewyslice þænne mare ic do. Ic sceal fyllan binnan oxan mid hig and wæterian hig and sceasn (scearn) heora beran ut. hig hig micel gedeorf ys hyt geleof micel gedeorf hit ys forþam ic neom freoh.
What sayest thou, plowman?
How dost thou do thy work?
Oh, my lord, hard do I work. I go out at daybreak driving the oxen to field, and I yoke them to the plough. Nor is it ever so hard winter that I dare loiter at home, for fear of my lord, but the oxen yoked, and the ploughshare and coulter fastened to the plough, every day must I plough a full acre, or more.
Hast thou any comrade?
I have a boy driving the oxen with an iron goad, who also is hoarse with cold and shouting.
What more dost thou in the day?
Verily then I do more. I must fill the bin of the oxen with hay, and water them, and carry out the dung. Ha! ha! hard work it is, hard work it is! because I am not free.
Perhaps some day his lord will provide him with an outfit of oxen, give him a yard-land, and make him into a gebur instead of a theow. This at least seems to be his yearning.
We have hitherto spoken only of the manors. Are we therefore to conclude that there was no land extra-manorial?