Incidental typographical errors have been corrected, and are noted in table below. On occasion, apparent errors, in modern usage, are allowed to stand. In particular, the repeated use of ‘eat’ in the past tense, even where the subjunctive is not in play, sounds odd to our ear.
On. p. 235, the footnote anchor 146 was missing from the text and has added.
This table documents the textual issues encountered, and their resolution.
| p. 8 | [h]as suddenly vanished | Added. | |
| p. 18 | be[./ ]baptized in a quarry | Corrected. | |
| p. 26 | in such contempt[.]” | Added. | |
| p. 35 | Latin word ‘religio?[”/’] | Corrected. | |
| p. 50 | n. 41 | [“]In the commencement | Added. |
| p. 56 | n. 45 | Juv. VI, 31[)] | Added. |
| p. 60 | n. 46 | accidently | sic. |
| p. 79 | come | sic. | |
| p. 87 | you may bes[ei/ie]ge me | Transposed. | |
| p. 89 | to Chian figs.[)“/”)] | Transposed. | |
| p. 125 | Piacenza[.] | Added. | |
| p. 128 | magna[min/nim]ous | Transposed. | |
| p. 133 | a[u/n]xiously | Corrected. | |
| p. 160 | resolute[d]ly | sic. | |
| p. 168 | retractation | sic. | |
| p. 169 | responsib[i]lity | Added. | |
| p. 177 | bursting into tears[.] | Added. | |
| p. 184 | of Cornelia.[”] | Added. | |
| p. 205 | Febru[r]ary | Removed. | |
| p. 224 | co[u]nsul | Removed. | |
| p. 234 | this very spot[.] | Added. | |
| p. 242 | tort[ru/ur]e | Transposed. | |
| his defenceless prey[.] | Added. | ||