[529] path ... fiery] (Q₁) Boswell. path, and Titans burning Qq F₁. path-way made by Titan's Pope.

[530] up-fill] fill up Pope.

[531] baleful] haleful Brae conj.

precious-juiced] Pope. precious juiced Qq Ff.

[532] mother is] mother in Q₄ Q₅.

[533] virtues] vertures Q₄.

[534] herbs, plants] (Q₁) Capell. plants, hearbes Qq F₁ F₃ F₄. plaints, hearbs F₂. herbs, stems or herbs, flowers Theobald conj.

[535] to] to't Hanmer.

[536] from ... stumbling] to vice, and stumbles (Q₁) Pope. from's true birth stumbling Hanmer.

[537] sometime's by action] Capell. sometimes by action (Q₁). sometime by action Qq Ff. sometime by action's Theobald.

[538] small] (Q₁) Pope. weake Qq Ff.

[539] medicine] medic'nal Warburton. med'cine's Capell conj.

[540] smelt, with that part] Ff. smelt with that part, Qq. smelt, with that sense Pope. smelt, with that act Collier (Collier MS.). smelt to, with that Anon. conj., from (Q₁).

[541] slays] staies Q₂.

senses] Q₅ F₄. sences Q₂ Q₄ F₁ F₂ F₃. sence Q₃.

[542] opposed] oppos'd F₃ F₄.

kings] kinds Rowe (ed. 2). foes (Q₁) Pope. kin Warburton. things Anon. conj.

[543] Enter Romeo.] Pope. Qq Ff after line 22.

[544] Benedicite] Benedicitie Q₂. Benedecite F₁. Continued to Romeo by Rann (Anon. conj. Gent. Mag. LX. 681).

[545] sweet] soon (Q₁) Boswell.

saluteth me] (Q₁) Qq F₁. salute thine F₂. salute them F₃ F₄. salutes mine ear Rowe.

[546] distemper'd] Q₅ F₄. distempered The rest.

[547] lodges] Qq F₁. lodgeth (Q₁) F₂ F₃ F₄.

[548] unbruised] unbusied Collier MS.

[549] by some] (Q₁) Pope. with some Qq Ff.

[550] wounded: both] Ff. wounded, both (Q₁) Q₃ Q₄. wounded both, Q₂. wounded; both Q₅.

[551] and] Qq. rest Ff.

[552] daughter] daunger F₂.

[553] thee] the F₂ F₄.

[554] Saint] F₄. S. The rest.

[555] that] whom (Q₁) Pope.

[556] Jesu Maria] Holy Saint Francis Johnson.

[557] sallow] fallow F₂ F₃ F₄.

[558] thrown] throne Q₄.

[559] ring yet] (Q₁) Pope. yet ringing Q₂ Q₃ F₁. yet ring Q₄ F₂ Q₅ F₃ F₄.

mine] Q₂ Q₅. my (Q₁) Q₃ Q₄ Ff.

[560] cheek] check F₃.

[561] this] this: Q₅.

sentence] sedtence F₂.

[562] in, another] in an other Q₂. in another F₂.

[563] thee] the F₂.

chide not: she whom I] chide not, she whom I (Q₁) Pope. chide me not, her I Qq Ff.

[564] and could] (Q₁) Pope. that could Qq Ff.

[565] go] and goe Q₄ Q₅.

[566] households' rancour] Capell. housholds rancor Qq. houshould rancor F₁. houshold rancord F₂ F₃. houshold-rancour F₄.

[567] Scene IV.] Hanmer. Scene V. Rowe. Act iii. Scene I. Capell.

A street.] Capell. The street. Rowe.

[568] Where] Why, where Capell, reading as verse, and ending the lines be?... father's; ... man.

devil] F₃ F₄. deule Q₂. deu'le Q₃ Q₄. deu le F₁. devile F₂. dev'll Q₅.

[569] Prose in Qq Ff. Verse in Steevens.

[570] Ah] (Q₁) Malone. Why Qq Ff. Ay Capell.

[571] Ah ... mad] Verse in (Q₁) Qq. Prose in Ff.

[572] Tybalt ... house] Verse in (Q₁) Theobald. Prose in Qq Ff.

[573] kinsman] kisman Q₂.

to] of (Q₁) Capell.

[574] shot] (Q₁) Capell. runne or run Qq Ff.

thorough] (Q₁) Capell. through Qq Ff.

[575] Ben.] (Q₁) Ff. Ro. or Rom. Qq.

[576] Why ... you. O] Capell, from (Q₁). Why ... Tybalt? Mer. More ... cats. Oh Qq Ff. Why ... Tybalt? Mer. More ... cats? Oh Theobald. Why ... Tybalt more ... cats? Mer. O Rann.

[577] prince] the prince Johnson (1771).

he's] he is (Q₁) Capell.

[578] prick-song] pricksongs F₄. prick'd songs Johnson.

[579] rests ... rest] Malone, from (Q₁). he rests, his minum rests Q₂. he rests his minum rests Q₃ Q₄ Q₅. he rests his minum Ff. rests his minum Rowe (ed. 2).

[580] very] wery F₂.

duellist] F₄. dualist The rest.

[581] the hai!] the Hay. Qq Ff. the, hay!— Theobald. the—hay! Capell.

[582] affecting] affected Pope.

[583] fantasticoes] (Q₁) Capell. phantacies Q₂ Q₃ Q₄ F₁ F₂. phantasies Q₅ F₃ F₄.

[584] tuners] turners Rowe.

accents] (Q₁) Q₅. accent Q₂ Q₃ Q₄ Ff.

By Jesu] (Q₁) Qq. Jesu Ff. om. Johnson.

[585] perdona-mi's] Edd. (Globe ed.). pardona' mees Q₄ Q₅. pardonmees (Q₁). pardons mees Q₂. pardon mees Q₃. pardon-mee's F₁ F₂. pardon-me's F₃ F₄. pardonnez-moy's Theobald.

[586] they] the F₂.

[587] bones, their bones] Qq Ff. bon's, their bon's Theobald. buon's, their buon's Anon. conj.

Enter Romeo.] Qq Ff. Transferred by Dyce to follow purpose, line 41.

[588] Here comes Romeo] Once only in (Q₁) Pope.

[589] Petrarch] Petrach Q₂.

was but] (Q₁) Pope. was Qq Ff.

[590] hildings] hildinsgs F₁ F₂.

[591] so, but not] so: but now Hanmer (Warburton).

[592] bon jour] Bonieur Q₂ Q₄. Bonieur Q₃.

[593] slop] stop Pope.

You gave ... night] Put in the margin by Pope.

[594] What counterfeit ... no longer] Put in the margin by Pope.

[595] good] Qq. om. Ff.

[596] courtesy] coursie F₂ F₃.

[597] court'sy] courtesie F₂ F₃ F₄. cursie Qq F₁.

[598] courteous] curtuous Q₂.

[599] Well said:] Capell, from (Q₁). Sure wit Q₂. Sure wit, The rest. Sure wit— Rowe. Sir wit, Anon. conj. Sheer wit! Malone conj.

[600] solely] solie (Q₁). soly Qq. sole— Ff. sole Dyce (ed. 1).

[601] O ... singleness] One line in Qq. Two in Ff.

[602] wits faint] Q₅. wits faints Q₂ Q₃ Q₄ F₁. wit faints F₂ F₃ F₄. wits fail (Q₁) Steevens.

[603] Switch ... match] One line in Qq. Two in Ff.

[604] Switch ... switch] Pope. Swits ... swits Qq Ff. Switches ... switches Anon. conj.

or I'll] or—I'll Johnson. for I Capell.

[605] thy wits] (Q₁) Capell. our wits Qq Ff.

I have] (Q₁) Capell. I am Qq Ff.

[606] wild-goose] wild goats Grey conj.

[607] Thou wast] Qq F₁. Thou wert (Q₁). Thou was F₂ F₃ F₄.

[608] Thy ... sauce] One line in Qq. Two in Ff.

[609] bitter sweeting] Qq. bitter-sweeting Ff.

[610] well] then well Q₂.

in to] (Q₁) Qq. into Ff.

[611] thee] the F₂ F₃ F₄.

a broad] (Q₁) Qq. abroad Ff. broad Rowe (ed. 2). abroad, Farmer conj. abroad— Collier.

[612] now] om. Rowe (ed. 2).

[613] art thou sociable] thou art sociable Rowe (ed. 2).

[614] hide] hid F₁.

bauble] F₄. bable The rest.

[615] for] (Q₁) Qq F₄. or F₁ F₂ F₃.

[616] Enter ...] Enter Nurse and her man. Qq Ff (after longer, line 92).

[617] Mer. A sail, a sail!] Mer. A sail, a sail, a sail! (Q₁) Capell. A sayle, a sayle. Qq Ff (continued to Romeo).

[618] Ben.] (Q₁) Capell. Mer. Qq Ff.

[619] Good] Do good Pope, from (Q₁).

[620] Good ... face.] One line in Qq. Two in Ff, and elsewhere.

[621] fairer of the two] (Q₁) Pope. fairer face Qq Ff.

[622] gentlewoman] gentlewomen F₂ F₃.

[623] Is it] It is F₂. Is is Rowe (ed. 1).

[624] you] yee Q₂.

[625] himself] for himself (Q₁) Collier.

[626] well said] (Q₁) Qq. said F₁ F₂ F₃. sad F₄.

[627] quoth a'] quath a Q₃ Q₄. quatha F₁. quotha F₂ F₃ F₄.

Gentlemen] Gentleman F₂ F₃.

[628] the] om. (Q₁) Pope.

[629] If you] If thou Q₄ Q₅.

[630] indite] endite Qq F₁. invite (Q₁) F₃ F₄. envite F₂.

some] om. (Q₁) Capell.

[631] Rom. What ... spent] Put in the margin by Pope.

[632] [Sings.] Singing. Capell. om. Qq Ff. He walkes by them, and sings. (Q₁).

[633] An old ... spent.] As in Capell. Two lines in Qq Ff. Four in (Q₁) Collier.

[634] [singing] Dyce (Farmer conj.).

[635] [Exeunt ...] Exeunt. Qq. Exit. Mercutio, Benvolio. Ff.

[636] Marry, farewell!] (Q₁) Malone. om. Qq Ff.

[637] ropery] roguery F₄. roperipe (Q₁).

[638] hear] here F₂.

[639] to] too Q₂.

[640] An] Pope. And Qq Ff.

[641] an] Pope. & F₁. and The rest.

[642] his] her Q₅.

flirt-gills] flurt-gills (Q₁). flurt gills Q₂. flurt gils Q₃. flurt-gils Ff. gil-flurts Q₄ Q₅.

skains-mates] F₄. skaines mates (Q₁) Qq F₁ F₂. skains mates F₃. scurvy mates S. Walker conj. stews-mates Bubier conj.

[643] [Turning to Peter.] Edd. She turnes to Peter her man. (Q₁). om. Qq Ff. To her man. Rowe.

[644] bade ... bade] bad ... bad (Q₁) Capell. bid ... bid Qq Ff.

[645] into a] (Q₁) Theobald. in a Qq Ff. into Rowe (ed. 2).

[646] gentlewoman] gentlewomen F₂.

[647] weak] wicked Collier (Collier MS.).

[648] Rom.] Nur. F₁.

Nurse,] om. Rowe.

[649] thee—] F₂ F₃ F₄. thee. Qq F₁.

unto] onto F₂.

[650] me.] mee. Q₅. me? or mee? The rest.

[651] a] om. Q₄.

[652] Bid ... afternoon;] Edd. One line in Q₂ Q₃ Ff. Prose in Q₄ Q₅. Capell ends the first line at shrift, reading as verse.

[653] Laurence'] Lawrence Qq Ff. Lawrence's Rowe.

[654] stay] Qq. stay thou Ff.

nurse, behind ... wall:] nurse: behind ... wall Anon. conj.

[655] thee] the F₂ F₃.

tackled] tackling Q₅.

[656] quit] Q₂. quite The rest.

[657] Farewell ... mistress.] Omitted by Pope, Theobald, Hanmer, Warburton, and Johnson.

mistress] mistress, nurse Martley conj.

[658] say'st] sayest Pope.

[659] Is ... away?] Verse by Rowe. Prose in Qq Ff.

[660] hear] F₃ F₄. here Qq. heare F₁ F₂.

[661] away?] Q₅ F₄. away. The rest.

[662] I warrant] F₂ F₃ F₄. Warrant Qq Ff.

man's] Rowe. mans Qq. man Ff.

[663] As verse by Capell.

[664] lief] leeve Q₂ Q₃ Q₄ F₁ F₂ F₃. liefe Q₅. live F₄.

see a] a see F₁.

[665] I anger] I do anger Capell.

anger her] angerer Q₄.

[666] versal] varsal Hanmer.

[667] Ah,] Rowe. A Qq Ff.

dog's name;] dog, name Q₂. dog's; or dog's letter, Farmer conj.

[668] R is for the—No;] Edd. (Ritson conj.). R. is for the no, Q₂ Q₃ Q₄ Ff. R. is for the no. Q₅. R. is for thee? No; Theobald (Warburton). R. is not for thee, Hanmer. R is for the nonce; Steevens, 1773 (Johnson conj.). R for thee? no; Capell. R is for the dog. No; Steevens, 1778 (Tyrwhitt conj.).

[669] some] no Rowe.

[670] that it would] 'Twould Capell.

[671] lady.] lady— Pope.