[1014] Wednesday] Q₅ F₃ F₄. Wendsday Q₂ Q₃ Q₄ F₁. Wensday F₂.

[1015] O' Thursday ... haste?] On Thursday let it be: you shall be marry'd. (Q₁) Pope.

[1016] O' ... o'] Capell. A ...a Qq Ff. On ... o' Theobald.

[1017] We'll keep] Well, keep Q₂.

[1018] there] there's Rowe.

[1019] My lord] As in (Q₁) Qq. In a separate line in Ff.

[1020] o'] Capell. a Qq Ff. on Pope.

[1021] [To Lady Capulet. Rowe.

[1022] Afore ... so very very late ... by] (Q₁) Dyce. Afore ... so very late ... by Qq (in one line). Afore ... so late ... by Ff (in one line). Omitted by Pope. 'Fore me ... so very late ... by Theobald (ending the lines we ... night). 'Fore me ... so late ... by Johnson (ending the first line at call). Now, afore ... so very late ... by Capell, ending line 34 at late.

[1023] it] ir F₁.

[1024] Good night] Goodight F₂.

[Exeunt.] Qq Ff. Exeunt, severally. Theobald.

[1025] Scene V.] Rowe. Scene VII. Pope. Act iv. Scene i. Capell.

Capulet's orchard.] The Garden. Rowe. Juliet's Chamber looking to the Garden. Theobald. Anti-room of Juliet's Chamber. Capell.

[1026] Enter ... above, at the window.] Enter ... aloft. Qq Ff. Enter ... at the window. (Q₁). Enter ... above, at a Window; a Ladder of Ropes set. Rowe.

[1027] it ... day:] Omitted in F₂ F₃ F₄.

[1028] yond] Qq Ff. yon (Q₁) Warburton.

[1029] of the] of F₂ F₃ F₄.

[1030] jocund] F₄. iocand Q₂. iocond or jocond The rest.

[1031] mountain] mountaines Q₃ Q₄ F₁ Q₅.

[1032] Yond] Yon (Q₁) F₄.

it, I] it well Pope. it Johnson.

[1033] sun] fen or fens Anon. conj.

exhales] exhale Q₂ Q₅.

[1034] Therefore ... gone.] Then stay a while, thou need'st not go so soon Pope, from (Q₁).

stay yet; thou] stay yet, thou Qq F₁ F₂ F₃. stay yet thou F₄. stay, yet thou Rowe.

need'st not to be] needest not be Q₅.

[1035] Let me ... to go.] Put, with line 16, in the margin by Pope, giving in the text the corresponding lines of (Q₁).

[1036] yon] Qq Ff.

the] the the Q₂.

[1037] brow] bow Collier (Collier MS. and Singer MS.).

[1038] the] om. F₁.

[1039] heaven] heavens F₃ F₄.

[1040] care ... will] will ... care Johnson conj.

[1041] How ... soul?] What says my love? (Q₁) Pope.

talk:] talke Q₂ Q₃. talke, or talk The rest.

[1042] loathed] loaded Warburton (a misprint).

change] chang'd Rowe (ed. 2).

[1043] would they had] wot they have Hanmer. wot they had Warburton (a misprint for have).

[1044] Since ... day.] Omitted by Pope.

[1045] hence] up Johnson.

[1046] light it] Qq. itli ght F₁. it light F₂ F₃ F₄.

[1047] Rom. More ... woes!] Omitted by (Q₁) Pope, who inserts instead l. 42, Farewell ... descend.

light: more] light, more Qq Ff. light?—More Theobald.

[1048] Enter ... chamber.] Edd. Enter Madame and Nurse. Qq Ff. Enter Nurse. Rowe. Enter Nurse, to the door. Capell.

[1049] Nurse?] Theobald. Nurse. Qq Ff.

[1050] [Exit.] Exit Nurse. Theobald. om. Qq Ff.

[1051] Then ... out] Omitted by Pope. [opening it. Capell.

[1052] Rom. Farewell ... descend] Transferred to follow line 35 by Pope.

[1053] [Descends.] Romeo descends. Theobald. He goeth downe. (Q₁). om. Qq Ff. Kisses her, and goes out of it. Capell.

[1054] my ... friend] (Q₁) Boswell. love, Lord, ay husband, friend Qq F₁. Love, Lord ah Husband, Friend F₂ F₃ F₄. my love! my lord! my friend Malone. love, lord! my husband, friend Grant White conj.

[1055] day in the hour] hour in the day Collier (Collier MS.).

[Romeo comes down by the Ladder into the Garden. Rowe.

[1056] Farewell ... opportunity] As in Qq Ff. One line in Pope.

[1057] think'st] thinkst Q₂ Q₅. thinkest The rest.

[1058] our time] our times Q₂. the time (Q₁).

[1059] Jul.] Ro. Q₂ Q₃.

[1060] thee, now] Pope. thee now, Q₂ Q₃ Q₄ Ff. thee now Q₅.

below] (Q₁) Pope. so lowe Qq Ff.

[1061] [Romeo descends. Pope.

[1062] look'st] lookest Q₂ Q₃ Q₄.

[1063] my] mine Rowe (ed. 2).

[1064] [Exit.] Exeunt. Rowe (ed. 2).

[1065] Scene VI. Juliet's Chamber. Enter Juliet. Rowe. Scene VIII. Pope.

[1066] renown'd] renowmd Q₂ Q₃. renowm'd Q₄.

[1067] La. Cap. [within] L. C. [within. Capell. La. or Lad. Qq Ff.

[1068] it is] Qq. is it Ff.

mother!] mother. Qq. mother? Ff.

[1069] Is ... early?] Omitted by Pope.

[1070] procures] provokes Hanmer.

hither] either Q₃. hether Q₄.

[1071] Enter Lady Capulet.] Capell. Enter Mother. Qq Ff (after line 64).

[1072] I am] I'm Pope.

[1073] An if ... wit.] Omitted by (Q₁) Pope.

[1074] An] Theobald. And Qq Ff.

couldst ... couldst] wouldst ... couldst Collier MS.

[1075] La. Cap.] Rowe. La. or Lad. Qq Ff (and elsewhere).

[1076] La. Cap. So ... friend.] Omitted by Pope.

[1077] weep] do weep Theobald.

Feeling] But feeling or In feeling Mommsen conj.

[1078] slaughter'd] slaughtered Q₃ Q₄ Q₅.

[1079] same] om. Hanmer.

[1080] [Aside] Hanmer.

be] are (Q₁) Pope.

[1081] God ... girl.] See note (X).

[1082] pardon] padon Q₂.

him] Q₄ F₂ Q₅ F₃ F₄. om. Q₂ Q₃ F₁.

with all] withall Q₂ Q₃.

[1083] murderer] Q₂. om. Q₃ Q₄ Ff Q₅.

[1084] Shall ... dram] That shall bestow on him so sure a draught Steevens, from (Q₁).

unaccustom'd] accustom'd Q₄.

[1085] him—dead—] Theobald. him. Dead Qq Ff. him—Dead Rowe.

[1086] vex'd] vext Johnson.

[1087] I would] I'd so Anon. apud Rann conj.

[1088] love] tender love Anon. conj.

bore] ever bore Lettsom conj. bore unto Anon. conj.

cousin] Qq F₁. cousin, Tybalt F₂ F₃ F₄. slaughter'd cousin Theobald. murder'd cousin Malone conj.

[1089] slaughter'd] slaughtered Q₃ Q₄.

[1090] La. Cap.] Rowe. Mo. Qq Ff (and elsewhere).

[1091] tidings] tiding Q₄.

[1092] needy] needful (Q₁) Pope.

[1093] I beseech] Q₄ F₂ Q₅ F₃ F₄. beseech Q₂ Q₃ F₁.

[1094] expect'st] Rowe (ed. 2). expects Qq Ff.

look'd] F₄. lookt Qq F₁ F₃. looke F₂.

[1095] that] Qq. this F₁ Ff.

[1096] County] Count of Rowe (ed. 2).

Saint] St. F₄.

[1097] happily] happly Q₃ Q₄.

there] Qq. om. Ff.

[1098] Saint] S. Q₂.

[1099] should] must Q₅.

woo] Q₄. wooe Q₂ Q₃ Q₅ F₄. woe F₁ F₂ F₃.

[1100] I swear,] Omitted by Pope, from (Q₁).

[1101] These ... indeed!] Given to Lady Capulet by Collier (Collier MS.).

[1102] La. Cap.] Mer. Q₄.

[1103] your] you F₂.

[1104] Enter....] Enter Capulet, at a Distance; Nurse following. Capell, after line 123.

[1105] When ... downright.] Omitted by Pope.

[1106] air] ayre Q₄. aire Q₅. earth Q₂ Q₃ Ff.]

dew] daew F₁.

[1107] It ... tears?] As in Ff. One line in Qq.

[1108] showering? In ... body] Q₅. showring in ... body? Q₂ Q₃ Ff. showring: In ... body? Q₄.

[1109] Thou counterfeit'st a] Q₅. Thou countefaits. A Q₂. Thou counterfaits. A Q₃. Thou counterfeits, a Q₄. Thou counterfaits a F₁. Thou counterfeits a F₂. Thy counterfeits a F₃. Thy Counterfeit's a F₄.

[1110] is] om. F₂ F₃ F₄.

[1111] Who] Which Pope.

thy] Qq. the Ff.

[1112] wife] wise Q₄.

[1113] deliver'd] Rowe (ed. 2). delivered Qq Ff.

[1114] Ay, sir] Arranged as in Qq. In a separate line in Ff.

gives] give Q₂.

thanks.] thankes. Q₅. thanks? F₄. thankes, Q₂ Q₃ F₁ F₂. thanks, F₃.

[1115] How!] How? Q₅. How Q₂ Q₃ Q₄. How, Ff.

[1116] bridegroom] Bride Q₂.

[1117] Not ... that you have] As in Qq. Two lines in Ff.

[1118] hate] Qq. have Ff.

[1119] that is meant] that's meant in Q₅.

[1120] How ... this?] As one line in Qq. Two in Ff. Omitted in (Q₁) Pope.

How, how! how, how!] Capell. How, how, howhow, Q₂. How now, how now, Q₃ Q₄. How now? How now? Ff Q₅.

chop-logic] Steevens (1793). chop logicke (Q₁). chopt lodgick Q₂ Q₃ Q₄. chopt logicke F₁ F₂. chopt logick Q₅ F₃ F₄. chop logick Theobald.

[1121] 'I thank ... proud:'] yet not proud, ... And yet, I thank you, Lettsom conj.

[1122] And ... you,] Qq. Omitted in Ff.

proud:] Q₄ Q₅. proud Q₂ Q₃.

mistress] why, mistress Theobald. come, mistress Anon. conj.

[1123] fettle] (Q₁) Qq F₁. settle F₂ F₃ F₄.

[1124] Out ... tallow-face] Omitted by Pope.

[1125] green-sickness] Hyphened in F₄.

[1126] You] Out you F₄.

tallow face] Hyphened in F₄.

[1127] Cap.] Fa. Qq Ff.

[1128] thee] the F₂.

o'] Theobald. a Qq Ff.

[1129] itch. Wife,] itch: Wife, Q₅. itch, wife, Q₂ Q₃ Q₄. itch, wife: Ff.

[1130] lent] sent (Q₁) Pope.

[1131] curse] crosse (Q₁). cross Grant White conj.

[1132] to blame] too blame Q₃ F₁ F₂.

[1133] gossips,] Q₃ Q₄ Q₅. gossips Q₂. gossip, Ff.

[1134] Cap. O, God ye god-den.] Cap. O, God-ye-good-den? Capell. Cap: Oh goddegodden. (Q₁). Fa. O Godigeden. Q₄ Q₅. Father, ô Godigeden, Q₂ Q₃ (as part of the Nurse's speech). Father, O Godigoden, F₁. O Godigoden, F₂ F₃. O God gi' goode'en F₄.

[1135] Nurse.] Q₄ Q₅. om. Q₂ Q₃ Ff.

Peace] Peace, peace Theobald.

mumbling] old mumbling Seymour conj.

[1136] gossip's] goships Q₂.

bowl] bowles F₁.

[1137] God's bread ... company] Qq Ff. God's ... work and play ... company Rowe (ed. 2). God's ... mad: day, night, late, early, At home, abroad; alone, in company, Waking or sleeping, Pope, from (Q₁). Malone, reading early, late, follows Pope. As God's my friend! it makes me mad: Day, night, hundreds of times, at work at play, Alone, in company Bullock conj.

[1138] Johnson reads It makes ... play as one line, omitting God's bread and time.

[1139] tide] ride F₁.

time] om. Keightley, reading God's ... provided as three lines, ending tide, ... care ... provided.

[1140] noble] princely (Q₁) Capell.

[1141] demesnes] demeans F₄. demeanes The rest.

train'd] (Q₁) Capell. allied Q₃ Q₄ Ff Q₅. liand Q₂. 'lianc'd Capell conj. lined or loin'd Mommsen conj.

[1142] Proportion'd] Proportioned Q₃ Q₄.

thought would] heart could] (Q₁) Capell.

[1143] fortune's] Theobald. fortunes Qq Ff.

[1144] an] Capell. and Qq Ff. if Pope.

[1145] An] Capell. And Qq Ff. If Pope.

[1146] starve] strave F₁.

in the] i' th' Pope.

[1147] never] ever Q₄ Q₅.

[1148] dim] dun Johnson (1771).

[1149] O God] As in Qq. In a separate line in Ff.

[1150] My ... me] Omitted by Pope.

[1151] Alack, alack,] Hlacke, alacke F₁. Alack! Hanmer.

[1152] What ... nurse.] Omitted by Pope.

[1153] Faith ... nothing] As in Ff. One line in Qq. Capell ends the first line at Romeo, reading 'tis and banished.

[1154] and] om. Pope.