[151] thy eye] Q₂. the eye The rest.

[152] and—God-den] and—Good-e'en Rowe. and Godden Qq F₁ F₂ F₃. and Good-e'en F₄.

[153] God gi' god-den] Godgigoden Qq F₁ F₂ F₃. God gi' Good-e'en F₄.

[154] Perhaps ... see?] Prose in Pope. Two lines in Qq Ff.

[155] learned] Qq. learn'd Ff.

[156] [Reads.] He reades the Letter. Qq Ff. He reads the list. Johnson.

[157] Signior ... Helena.] As nine lines of verse, Dyce, ed. 2 (Capell conj.).

[158] daughters] Qq. daughter Ff.

County] Count Rowe.

[159] Anselme] Qq F₁ F₂. Anselm
F₃ F₄. Anselmo Dyce, ed. 2 (Capell conj.).

[160] Livia] Livio Rowe (ed. 2). gentle Livia Capell conj. and Livia Dyce, ed. 2 (Courtenay conj.).

[161] lively] lovely Rowe.

[162] [giving back the Note. Capell.

[163] Up] To sup Staunton conj.

[164] Whither? Serv. To ... supper; to] Theobald (Warburton). Whether to supper? Ser: To (Q₁). Whither to supper? Ser. To Q₂. Whither to supper. Ser.? To Q₃. Whither to supper. Ser. To Q₄. Whither? to supper? Ser. To Ff Q₅.

[165] To supper] om. Capell.

[166] crush] crash Hanmer.

[167] [Exit.] Ff. om. Qq.

[168] Capulet's] Cupalets F₂.

[169] lovest] F₂ Q₅ F₃ F₄. loves (Q₁) Q₂ Q₃ Q₄ F₁.

[170] thee] the Q₅.

[171] fires] Pope. fire (Q₁) Qq Ff.

[172] these] those Hanmer.

[173] love!] F₂ Q₅ F₃ F₄. love, (Q₁) Q₂. love? Q₃ Q₄. love: F₁.

[174] Tut] Qq F₁. Tut Tut F₂. Tut, tut F₂ F₃ F₄.

[175] that] those Rowe.

scales] scale S. Walker conj. (withdrawn).

[176] lady's love] lady-love Theobald. lady and love Keightley.

[177] she shall scant show well] (Q₁) Qq. she shew scant shell, well, F₁. shele shew scant, well, F₂. she'l shew scant well, F₃ F₄. she will shew scant well, Rowe (ed. 2).

seems] seemes (Q₁) Q₂. shewes Q₃ Q₄ F₁ F₂ Q₅. shews F₃ F₄.

[178] sight] light Anon. conj.

[179] [Exeunt.] Pope (ed. 2). om. Qq Ff.

[180] Scene III.] Capell. Scene II. Rowe. Scene IV. Pope.

A room ...] Capell. Capulet's House. Rowe.

[181] Lady Capulet] Rowe. Capulets Wife. Qq Ff.

[182] La. Cap.] Rowe. Wife. Qq Ff.

[183] Now ... Juliet!] As verse first by Johnson. Prose in Qq Ff. The Nurse's speeches are printed in italics in Qq.

[184] year] yeeres Q₅. years F₄.

[185] bade her come,] bad her come, Q₁ Q₂ Q₃ Ff. had her, come, Q₄. had her: come, Q₅.

[186] How ... will?] As in Qq Ff. Two lines, the first ending here, in Capell.

[187] What is your will?] om. Seymour conj.

[188] This ... age.] As verse first by Capell. Prose in Qq Ff.

[189] thou's] thou'se Qq Ff. thous' Rowe. thou shalt Pope.

our] my F₄.

[190] know'st] Q₅. knowest The rest.

[191] I'll ... Lammas-tide?] Arranged as in Steevens (1793). I'll ... fourteen as prose, How ... tide? as one line, in Qq. Four lines, ending teeth, ... spoken, ... fourteen, Lammas-tide? in Ff. Three lines, ending teeth, ... four, ... Lammas-tide? in Capell.

[192] of my] o' my Capell.

[193] teen] teeth F₂ F₃ F₄.

[194] She is] Steevens (1793). Shees or Shee's or She's Qq Ff.

is it] is't Capell.

[195] Even ... 'Ay.'] As verse first by Capell. Prose in Qq Ff.

[196] in] i' Capell.

[197] shall] stal Q₂.

[198] That] then Q₄ Q₅.

[199] of the year] in the year Q₅ F₃ F₄.

[200] with] wi' Capell.

[201] eleven] F₂ Q₅ F₃ F₄. a leauen (Q₁). a leuen Q₂ Q₃ Q₄. a eleuen F₁.

years] yeare (Q₁).

[202] she could] could Iuliet (Q₁).

high-lone] high lone (Q₁). hylone Q₂. a lone Q₃. alone The rest.

by the] (Q₁). byth Q₂. bi'th Q₃ Q₄. bi' th' F₁ F₂ F₃. byth' Q₅ F₁.

[203] with] om. Rowe (ed. 1).

[204] Jule] Juliet (Q₁) F₄. Julet F₂ F₃. Julé Hanmer. Juli' Capell.

[205] an] Pope. and Qq F₃ F₄. & F₁ F₂. if (Q₁).

should] (Q₁) F₃ F₄. shall The rest.

[206] Jule] Julet F₁ F₂ F₃. Juliet F₄. Julé Hanmer.

[207] La. Cap.] Rowe. Old La. Qq Ff.

[208] Yes, ... 'Ay.'] As verse first by Capell. Prose in Qq Ff.

[209] upon] on Q₅.

it] Qq F₁ F₂. its F₃ F₄.

[210] perilous] par'lous Capell.

[211] Jule] Julet F₂ F₃. Juliet F₄. Julé, Hanmer. Juli' Capell.

[212] stint thou] stent thou F₃. stint thee F₄.

thee,] the F₂.

[213] Peace ... wish.] As verse first by Pope. Prose in Qq Ff.

[214] to] F₂ Q₅ F₃ F₄. too Q₂ Q₃ Q₄ F₁.

[215] wast] wert (Q₁). was F₂.

[216] An] Pope. and Qq Ff.

[217] Marry, that 'marry'] And that same marriage Pope, from (Q₁).

[218] Juliet] Julet F₂ F₃.

[219] disposition] Ff. dispositions Qq.

[220] It is] 'Tis F₃ F₄.

[221] honour] Pope, from (Q₁). houre Qq F₁ F₂. hour F₃ F₄.

[222] An ... teat.] As verse first by Pope. Prose in Qq Ff.

[223] thine] om. Q₄ Q₅.

[224] I would say] I would say that F₃ F₄. I'd say Pope.

wisdom] thy wisdome Q₄ Q₅.

[225] Verona] Varona F₂.

[226] mothers. By] Ff. mothers by Qq.

[227] A man ... wax.] As verse first in Pope. Prose in Qq Ff.

[228] world—] F₄. world. Q₂ Q₃ Q₄ F₁ F₂ F₃. world, (Q₁) Q₅.

[229] La. Cap. What ... men.] Omitted by Pope, following (Q₁).

[230] Paris'] Paris's F₄.

[231] married] Q₂. severall The rest.

[232] sea] shell Rann (Mason conj.).

[233] fair within] faire, within Q₂.

[234] many's] many Q₅.

[235] bigger: women] Ff. bigger women Qq.

[236] endart] engage (Q₁). ingage Pope.

[237] it] (Q₁) Q₄ F₂ Q₅ F₃ F₄. om. Q₂ Q₃ F₁.

Enter a Servingman.] Ff. Enter Serving. Qq. Enter Clowne. (Q₁).

[238] straight] om. Pope.

[239] La. Cap. We ... days.] Omitted by Pope.

[240] La. Cap.] Rowe. Mo. Qq Ff.

[Exit Servingman.] Exit. Ff, after line 105. om. Qq.

[241] Scene IV.] Steevens. Scene V. Pope. Act ii. Scene i. Capell.

A street.] Capell. A street before Capulet's house. Theobald.

Mercutio,] Mercurio, Q₄.

and] om. Qq Ff.

Torch-bearers.] Torchbearers, and drums. Theobald. Torch-bearers, and Drummers. Hanmer. Torchbearers, and others. Steevens.

[242] Rom.] Ben. Capell conj.

[243] Ben.] Mer. Capell conj.

[244] crow-keeper] cow-keeper Pope, ed. 2 (Theobald conj. withdrawn).

[245] Nor no ... entrance:] Inserted by Pope from (Q₁). Omitted in Qq Ff.

[246] Nor no] (Q₁). Nor a Pope.

[247] for] 'fore Hanmer.

entrance] (Q₁). enterance Pope.

[248] Being ... light.] Omitted by Pope.

[249] Mer.] Ben. Capell conj.

[250] soul] soule Qq. soale F₁. sole F₂ F₃ F₄.

[251] Mer. You ... love down.] Omitted by (Q₁) Pope.

[252] enpierced] enpearced Qq F₁. impearced F₂ F₃. impierced F₄. empierced S. Walker conj.

[253] so bound,] Q₂ Q₃ Q₄. to bound: F₁ F₄. to bond: F₂ F₃. so bound. Q₅.

[254] burthen] birthen Q₂.

[255] Mer.] Q₅. Mercu. Q₄. Horatio. Q Q₃. Hora. Ff.

should you] you should Capell conj.

love;] love? Steevens, 1773 (Heath conj.).

[256] and] om. F₃ F₄.

[257] beat love] love beat Rowe.

[258] Give ...] Mer. Give ... (Q₁) Pope.

in:] in? [Pulling off his Mask. Theobald. in? [Putting on his Mask. Johnson. in. [taking one from an Att. Capell.

[259] visor!] visor! [throwing it away. Capell.

[260] quote] coate (Q₁). cote Q₂.

[261] Ben. Come ... legs.] Omitted by (Q₁) Pope.

[262] betake] betakes Q₃.

[263] candle-holder] candle lighter Rowe.

[264] The game ... ask?] Put in the margin by Pope.

[265] done] (Q₁) F₁ F₂ F₃. dum Q₂. dun Q₃ Q₄ Q₅ F₄.

[266] mire] mire. Ff.

[267] Of this sir-reverence love] Singer, from (Q₁). Or save you reverence love Qq. Or save your reverence love F₁ F₂ F₃. Or, save your reverence, love F₄. O! save your reverence, love Johnson conj. Of this (save reverence) love Malone and Rann. Of this (sir-reverence) love Dyce (ed. 1).

stick'st] Capell. stickst (Q₁). stickest The rest.

[268] the] thine Theobald.

[269] Nay] om. Q₄ Q₅.

sir, in delay] sir in delay Q₂ Q₃. sir in delay, (Q₁) Q₄ Q₅. sir I delay, F₁. sir I, delay, F₂. sir I, delay. F₃. sir, I delay. F₄. sir, we delay. Rowe.

[270] We ... day] Capell. We burne our lights by night, like Lampes by day (Q₁). We waste our lights in vaine, lights lights by day Qq (wast Q₃). We wast our lights in vaine, lights, lights, by day Ff. We burn our lights by light, and lamps by day Theobald. We waste our lights in vain, like lights by day Johnson. We waste our lights in vain, light lights by day Nicholson conj.

[271] sits] fits Rowe. hits Collier MS.

[272] our five] Malone (Wilbraham conj.). our fine Qq Ff.

[273] After this line Keightley inserts from (Q₁), Ben. Queen Mab! what's she?

[274] fairies'] Steevens. fairies (Q₁). Fairies Q₂ Q₃ Q₅ Ff (Fayries F₃). Fairis Q₄. Fancy's Theobald (Warburton). fairy Warton conj.

[275] She is ... bodes:] As verse by Pope, following (Q₁). Prose in Qq Ff.

[276] In shape no] In shade; no Warburton conj.

an] om. F₁ F₂.

[277] atomies] Q₃ Q₄ Ff Q₅. Atomi (Q₁). ottamie Q₂.

[278] Athwart] (Q₁) Pope. over Qq Ff.

[279] made of long] are made of (Q₁) Seymour conj.

[280] Her traces] Qq F₁. her trace F₃ F₄. The traces (Q₁) Pope.

spider's] spider Q₂ Q₃ Q₄.

[281] Her collar] The collars (Q₁) Pope.

collars] coullers F₁.

[282] film] filme F₂ F₃ F₄. Philome Qq F₁. filmes (Q₁).

[283] waggoner,] waggoner's Seymour conj.

[284] Prick'd] Pickt (Q₁). Pick'd Collier MS.

lazy finger] Lazie-finger F₁. Lazy finger F₂ F₃.

maid] (Q₁) Pope. man Qq F₁. woman F₂ F₃ F₄. milkmaid Collier MS.

[285] Her ... coachmakers] Transferred to follow line 58, Lettsom conj.

[286] o' mind] Capell. amind Q₂. a mind Q₃ Q₄ F₁ F₂. of mind Q₅ F₃ F₄.

[287] O'er] Hanmer. O're (Q₁). On Qq Ff.

O'er ... straight;] om. Seymour conj.

courtiers'] Countries F₂ F₃ F₄. counties' Tyrwhitt conj.

court'sies] cursies Qq Ff.

[288] dream] dreamt F₁.

[289] on] one Q₂.

[290] breaths] Rowe. breathes (Q₁). breath Qq Ff.

[291] Sometime] sometimes Q₅.

courtier's] lawyer's Pope, from (Q₁). taylor's Theobald conj. counsellor's Collier MS.

courtier's nose] lawyer's lip Seymour conj.

[292] dreams] dreame Q₃.