[2598] See] I see Rowe.
Aufidius down] down Aufidius Steevens (1773).
[2599] from ... shunning] fly ... shunning or shun ... flying Seymour conj.
[2600] [stamping. Johnson.
call thus] thus call Seymour conj.
[2601] you cowards] F1 F2. ye cowards F3 F4.
you were] ye were Rowe (ed. 2).
[2602] that's] thats F2. that F1. what's F3 F4.
[2603] Or] O'er Singer.
[2604] trophy] trophe F1.
breasts] brest F4.
[2606] We are fit] That we are waiting here Seymour conj.
[2607] Aufidius'] Aufidius's F4.
[2608] Gentlewoman.] a Gentlewoman. Ff.
[2609] My ladies both] om. Seymour conj.
[2610] What are] What, are Capell (corrected in Errata).
sewing] F4. sowing F1 F2 F3.
spot, in] spotte in F1 F2. spot in F3 F4. sport, in Jackson conj. pattern, Leo conj.
[2611] the swords] swords Collier MS.
[2612] O'] Theobald. A Ff.
[2613] upon] on Rowe.
o'] Rowe (ed. 2). a Ff.
[2614] has] ha's F1 F2 F3. Has F4. he has Steevens (1773).
[2615] catched] catcht F1 F2 F3. and caught F4.
or whether] and whether Hanmer.
[2616] on 's] o' s F4. of's Theobald. of his Steevens (1778).
[2617] No ... doors.] Prose in Pope. Two lines in Ff.
[2618] most] om. Rowe (ed. 2).
[2619] Ulysses'] Capell. Ulysses F1. F2 F3. Ulysses's F4.
Ithaca] F3 F4. Athica F1 F2.
[2620] madam?] F3 F4. madam. F1 F2. madam— Rowe.
[2621] Corioli] Pope. Carioles F1. Cariolus F2. Coriolus F3 F4.
[2622] mine] my Rowe.
[2623] Let ... much mirth.] As prose in Pope. Irregular lines in Ff.
[2624] lady; ... now,] Pope. ladie, ... now: F1. lady, ... now: F2 F3. lady, ... now, F4.
[2625] o'] Theobald. a Ff.
[2626] [Exeunt.] Exeunt Ladies. Ff.
[2627] Scene iv.] Rowe. Scene vii. Pope. om. Ff.
Before Corioli.] Trenches before Corioli. Capell. The walls of Coriolus. Rowe.
Soldiers.] Souldiers, as before the city Coriolus: Ff (Corialus: F1).
[2628] Yonder ... met] One line in Pope. Two in Ff.
[2629] no] not so Seymour conj.
[2630] nor ... nor] F1. not ... nor F2 F3 F4.
you him] F1 F2. him you F3 F4.
[2631] you him ... years] him you I will for half an hundred years or so Hanmer, ending the lines you ... so.
[2632] this mile] a mile Rowe.
and half] om. Steevens conj. and a half Campbell.
[2634] Aufidius] F4. Auffidious F1. Auffidius F2 F3.
[2635] walls] wall Rowe (ed. 2).
[2636] nor] but Keightley.
that fears you less] but fears you less Rann (Johnson conj.) that fears you more Johnson and Capell conj.
[2637] That's ... drums] one line in Pope. Two in Ff.
[2638] up: our] up, our F3. up; our F4. up our F1 F2.
[2639] Enter ...] Enter the Volscies. Rowe. The Volscians enter and pass over. Capell.
[2640] forth] for'h F2.
[2641] With ... Titus] As in Pope. Two lines in Ff.
[2642] fellows] follows F2.
[2643] Volsce] Collier. Volce F1 F2. Volcie F3. Volscie F4. Volscian Pope.
[2644] Alarum ... Re-enter ...] Alarum ... Enter ... Ff. Exeunt, as to the Fight. Alarums ... Re-enter Marcius. Capell.
cursing.] om. Rowe. enraged. Collier.
[2645] Scene viii. Pope.
[2646] Rome! you herd of—Boils] Johnson. Rome: you Heard of Byles F1 F2. Rome: you Herd of Biles F3 F4. Rome; you herds of biles Rowe (ed. 2). Rome; you herds; of boils Pope (ed. 1.) Rome, you! herds of boils Pope, ed 2 (Theobald). Rome, you herds, you! boils Hanmer. Rome! Unheard of boils Collier (Collier MS.) See note (III).
[2647] If you'll ... As they] As one line, S. Walker conj., reading follow'd in line 42.
[2648] trenches followed.] F2 F3 F4. trenches followes. F1. trenches follow. Collier (ed. 1). trenches. Follow! Collier (ed. 2). trenches: follow me. Lettsom conj. trenches. [Follows.] Anon. conj.
[2649] Another ... gates.] Edd. Another Alarum, and Martius ... gates, and is shut in. Ff. Alarums. The Fight renew'd. Enter, in Retire towards their city, the Volcians; Marcius, and the Romans, pressing them. Capell.
[2650] [Enters....] Enter the Gati. F1. Enter the Gates. F2 F3 F4. Charges the flying enemy: Enters the Gates with them; and is shut in. Capell.
[2651] Marcius ... in.] Dyce. The Gates are closed. Staunton.
[2652] the pot] pot Seymour conj. the port Collier (Collier MS.)
Re-enter....] Dyce. Enter.... Ff.
[2653] Clapp'd] Clapt Ff. Clap Anon. conj.
[2654] sensibly outdares] sensible, outdoes Theobald (Thirlby conj.) sensible, out-dares Johnson.
[2655] stands] Rowe. stand'st Ff.
art left,] art lost, Singer (Collier). price-less Badham conj. art reft, Nicholson conj.
[2656] Were] F3 F4. Weare F1 F2.
[2657] Cato's] Theobald (from Plutarch). Calues (ital.) F1. Calves (ital.) F2 F3 F4. Calvus Rowe. Calvus' Pope.
[2658] percussion] percussions Pope. thy] the Rowe (ed. 1).
[2659] Re-enter....] Capell. Enter.... Ff.
[2660] Scene v.] Capell. Scene continued in Ff, Rowe, Pope, &c.
Within Corioli. A street] Within the Town. A Street. Capell.
[2661] [Exeunt. Ff. Omitted by Theobald.
Titus Lartius] Titus Ff. Titus, officers &c. Capell.
[2662] hours] honours Rowe (ed. 2).
[2663] drachma] Singer. drachme F1 F2. drachm F3 F4.
[2664] To him!] To him; Pope. To him, F3 F4. To him F1 F2.
[2665] haste] haffe F2.
[2666] violent For a] violent for A Capell.
[2667] Than ... I will appear] Than dangerous: to Aufidius thus will I Appear Steevens conj. (misquoting Hanmer).
Than ... fight] Arranged as by Capell. As one line in Ff. Two lines, the first ending me, in Pope.
[2668] to me] om. Hanmer, reading Than ... I will as one line.
[2669] thy] the S. Walker conj.
[2670] those] to those Hanmer.
[2671] Marcius!] Capell. Martius, Ff. Marius, Pope (ed. 2). Martius,— Hanmer. Martius. Johnson.
[Exit Marcius] Capell. om. Ff.
[2672] [To the Trumpet. Hanmer.
[2673] o' the] o' th' F4. a' th' F1 F2 F3. of the Capell.
[2674] Scene vi.] Capell. Scene ix. Pope. Rowe continues the Scene.
Near the camp....] Capell. The Roman Camp. Pope.
[2675] struck] F4. strooke F1 F2. strook F3.
[2676] Ye] Hanmer. The Ff.
[2677] Enter....] Ff, after news?
[2678] trenches] trenbhes F2.
[2679] speak’st] Rowe (ed. 2). speakest Ff.
truth] true Capell.
[2680] briefly we] briefly, we Theobald.
[2681] thy] the Rowe.
[2682] Enter Marcius.] Ff. Transferred by Dyce to follow man, line 27.
[2683] Before-time] Hanmer. Before time Ff.
Mar.] Mar. [within.] Dyce.
[2684] Marcius'] Marcius's F4.
[2685] man] man's Hanmer.
[2686] ye] Ff. you Capell.
[2687] In arms] I armes F2. I am Long MS.
[2688] woo'd; in heart As] Theobald (Thirlby conj.) woo'd in heart; As Ff.
[2689] Flower ... Lartius?] As in Pope. One line in Ff.
[2690] is't] i't F2.
[2691] slip] ship F2.
[2692] truth: but for our gentlemen,] truth but for our gentlemen. Anon. conj.
[2693] plague] plague on't Hanmer.
[2694] think.] thinke: Ff. think— Rowe. think it. Collier (Collier MS.)
[2695] o' the] o' th' F4. a' th' F3. a' th F1. a th' F2.
[2696] Marcius ... purpose.] As by Capell. Two lines, the first ending fought, in Ff.
[2697] purpose] propose F2. purposes Collier (Collier MS.), arranging as in Ff.
[2698] How.... They have] How.... they Have Rowe (ed. 2). Prose in Rowe (ed. 1).
[2699] which] Malone. w F1. what F2 F3 F4.
[2700] Antiates] Pope. Ancients Ff.
[2701] By the blood ... Antiates] Arranged as by Pope. As four lines in Ff, ending together, ... made ... set me ... Antiats.
[2702] we have ... We have] w’ave ... W'ave Pope.
[2703] hour.] hour.— Rowe.
[2704] most are] Ff. are most Capell.
[2705] Lesser] F3 F4. Lessen F1 F2. Less for Rowe. Less in Jackson conj.
than] that Rowe (ed. 2).
[2706] so many so] many if so Pope.
[2707] O, me alone!] Oh me alone, Ff. Let me alone Heath conj. Come! along! Singer. O, come along! Id. conj. Of me alone? Collier (ed. 2). O, me aloft! Leo conj. O, me alone? Lloyd conj.
of me?] Capell. of me: Ff.
[2708] Shield] Shiels F2.
[2709] Though ... the rest] Arranged as by Boswell. The line ends at from all: in Ff.
from all] om. Hanmer, reading as one line Though ... rest.
[2710] to march And four] march before; And I Collier (Collier MS.)
[2711] And four shall] F3 F4. And foure shall F1 F2. And I shall Capell conj. And so I shall Heath conj. And foes shall Jackson conj. An hour shall Mitford conj. And some shall Singer. Before, shall Leo conj. And forth shall Keightley. Ardour shall Anon. conj.
And ... quickly] And forestal quickly; Bullock conj.
[2712] four ... my ... best] fear ... of my ... least Johnson conj.
[2713] Scene vii.] Capell. Scene x. Pope.
The gates of Corioli.] Capell. Corioli. Pope.
[2714] I have set them] they’re set Seymour conj.
[2715] centuries] centries Theobald. sentries Johnson.
[2716] We cannot ... come] As two lines, the first ending Hence, S. Walker conj.
[2717] Hence] Hence then Keightley.
upon 's] upon us Capell.
[2718] [Exeunt.] Pope (ed. 2). Exit. Ff.
[2719] Scene viii.] Capell. Scene xi. Pope.
A field....] Capell. The Roman camp. Pope.
Enter....] Capell. Enter Martius and Auffidius at several doores. Ff.
[2720] owns] owes Seymour conj.
[2721] fame and envy] Ff. fame, and envy Theobald. fame I envy Collier (Collier MS.) fame I hate and envy Staunton conj.
[2722] Fix thy foot. Mar. Let] Mar. Fix thy foot. Let Nicholson conj.
[2723] If ... hare] Arranged as by Theobald. One line in Ff.
[2724] Holloa] hollow Ff. Halloo Warburton.
Tullus] om. Steevens conj.
[2725] Wert ... Hector] Wilt thou hector? Jackson conj.
[2726] [They fight....] Here they fight.... Ff.
... in the aid....] Ff.... to the aid.... Rowe.
[2727] condemned] contemned Johnson conj.
seconds] seconding Hanmer. second Mason conj.
[Exeunt] om. Ff. Exeunt fighting, driven in by Marcius. Alarum. Retreat. Capell.
[2728] Scene ix.] Capell. Pope continues the Scene.
Enter, from one side ... from the other side....] Enter at one Doore.... At another Doore.... Ff.
scarf.] scarf, and other Romans. Capell.
[2729] Thou'ldst] Grant White (Capell conj.) Thou't F1 F2 F3. Thou'lt F4.
[2730] Where] Were Rowe (ed. 2).
[2731] plebeians] F4. Plebeans F1 F2 F3.
[2732] Enter Titus Lartius.] Enter Titus.... Ff.
[2733] caparison] caparisons Capell.
[2734] beheld] behold F2.
[2735] my mother, Who ... blood] Arranged as by Pope. One line in Ff.
[2736] When ... country] Arranged as by Hanmer, who reads have also been for have been in line 17. In Ff the lines end grieves me: ... I can, ... countrey.
[2737] You ... traducement] Arranged as by Pope. In Ff the lines end deserving, ... owne: ... theft, ... traducement.