[2738] we have] we've Hanmer.
good, and good store] store, and good Seymour conj.
store, of all] Rowe, store of all, Ff.
[2739] this field] Ff. the field Rowe.
[2740] Before ... at] As in Theobald. In Ff the line ends at distribution.
[2741] at Your only] At your own Hanmer.
[2742] beheld] upheld Capell.
[2744] let] om. Seymour conj.
courts and] F1 F3 F4. cours and F2. camps, as Theobald (Warburton).
[2745] be Made ... soothing] As in Ff. One line in Pope.
[2746] all of] F1 F2. of all F3 F4.
[2747] When] Where Knight.
as the] as is the Anon. conj.
silk] silks Collier conj.
for Collier conj. read Singer conj.
[2748] him ... a coverture Steevens (1778), partly following Tyrwhitt. him ... an overture Ff. hymns ... An overture Theobald (Warburton). this ... a coverture Tyrwhitt conj. them ... an overture Knight. it ... a coverture Collier, ed. 2 (Collier MS.) him ... an ovation Staunton conj. pipes ... An overture Keightley. him ... a vesture Nicholson conj. his ... a nurture Anon. conj.
[2749] Let him ... I say] let him, I say, Be made a coverture for the wars no more Badham conj.
[2750] more, I] F4. more I F1 F2 F3.
[2751] You ... hyperbolical] As in Knight. One line in Ff.
[2752] shout] F4. shoot F1 F2 F3.
[2753] give] give't Heath conj.
[2754] 'gainst] F1. against F2 F3 F4.
[2755] give him] Ff. give to him Rowe.
[2756] Caius ... ever] As by Steevens (1793). One line in Ff. Johnson reads Bear ... ever as a separate line.
[2757] Caius Marcius] Caius Martius Rowe. Marcus Caius F1 F2. Martius Caius F3 F4.
[2758] All.] Omnes. Ff.
[2759] Cor.] Steevens. Mar. Ff.
[2760] fairness] fulness Seymour conj. farness Becket conj. fairest Anon. conj.
[2761] Where, ere] Where, e're F4. Where ere F1 F2 F3.
[2762] The gods ... general] Arranged as by Hanmer. In Ff the first two lines end me: ... gifts.
[2763] now] but now Rowe.
[2764] Of my ... kindly] As four lines, ending What is't? ... lay ... house ... kindly, S. Walker conj., or general ... lay ... house ... kindly, Id. conj., reading Take it.
[2765] Take 't] Take it Johnson.
[2766] At a poor] And at a poor Hanmer. At a most poor Capell.
man's] Volce's Seymour conj.
kindly] very kindly Keightley.
[2767] I am] I'm Hanmer.
[2768] Scene x.] Capell. Scene xii. Pope.
The camp....] The Camp of the Volsci. Pope.
[2769] The town ... back] As one line, S. Walker conj.
[2770] First Sol.] 1. S. Capell. Soul. or Sol. Ff.
[2771] Volsce] Volce F1 F2. Volcie F3. Volscie F4. Volscian Pope.
[2772] As] F1 F4. And F2 F3.
[2773] sword, ... way,] sword, ... way; Pope. sword: ... way, Ff.
potch] F3 F4. potche F1 F2. poach Grant White (Heath conj.)
[2774] valour's] valor's F3 F4. valors F1 F2.
[2775] valour's ... him; for] valour (poison'd ... him) for him Pope.
[2776] With ... by him;] Which ... by him, Mason conj.
[2777] Shall] 'T shall Collier MS.
nor] not Rowe (ed. 2).
[2778] sick] seek Long MS.
[2779] Embarquements] Ff. Embarkments Rowe. Embankments Hanmer. Embarrments Warburton. Embargments Heath conj.
[2780] brother's guard] household hearth Keightley conj.
[2781] cypress] Rowe. cyprus Ff.
[2782] mills] mils F1 F2. mill F3 F4. a mile Tyrwhitt conj.
[2783] [Exeunt.] Rowe. om. Ff.