CONSTANTINOPLE END PETIT CHAMP DES MORTS.
T. Allom.W. J. Cooke.

CONSTANTINOPLE END PETIT CHAMP DES MORTS.
FROM THE HEIGHTS OF PERA.

It is remarked by travellers, that the Turks pay more attention to the accommodation of the dead than of the living; and hence the number and extent of the places they provide for their reception. Their city is scarcely approached at any side but through receptacles for the dead. Besides the vast cemetery at Scutari, there are several beyond the walls of Constantinople; and two, of great extent, on the peninsula of Pera. The first object of a Turk’s attention, in forming a cemetery, is a beautiful site; hence they all occupy positions commanding the best prospect, either of the Bosphorus or the Golden Horn. The isthmus which connects Pera with the country, is entirely covered with tombs, where Greeks, Armenians, Franks, and Turks repose in their respective burying-grounds, which are but continuations one of the other. The Jews alone preserve their exclusive character, and even in death will not approximate to other people. Their grave-yard lies at Hasskui, at a considerable distance. Overhanging the Bosphorus, on the isthmus, is one great cemetery of the Turks, embosomed in cypress, which the rays of the sun never penetrate, and resembling in every particular that at Scutari. On the other side is a second, overhanging the harbour, and, though called by the French Petit Champ des Morts, and by the English, after them, the “Little Burying-ground,” is of immense extent, covering an area nearly as great as either of the former. It is not, however, distinguished by the same solemn characteristics. Lying between the various suburbs of Pera, it is intersected by avenues, which are constantly thronged by passengers like public streets; and this moving picture of life abstracts much from the solemnity of death, which the secluded solitude of others so strongly impresses. Here it is, therefore, that Franks often witness the ceremonies of Turkish funerals, without that intrusion so offensive to Turks in the less public cemeteries.

Near the centre of the burial-ground is a small edifice, to which the bodies are brought. Here ablution is performed, and all the decencies of respect shown to the mortal remains, before they are consigned to decay. From hence they are removed to the pit prepared for them: they first burn incense round the spot, to keep off evil spirits; they leave a small lock of hair on the scalp, and then sew up the body in a sack of cloth just its length, and open at both ends. A Turk believes that his corpse will be subject to a strict examination by two angels, to ascertain his fitness for paradise, and the grave is constructed with accommodation for the purpose. It is arched overhead, that the body may have room to sit up; when the angels arrive, they seize him by the lock of hair, and draw him through the open end of the sack. He then sits between the examiners, and answers such questions as may be propounded. The arch is frequently constructed with fragments of marble pillars, but more usually with the planks of the coffin, which is taken to pieces for the purpose. The attendants on the funeral quietly sit round, often smoking their chibouques, and an Imaum sometimes reads a passage from the Koran. The Turks are particularly anxious that the tombs be not desecrated, or the posture of the bodies unsettled. They imagine some part is to remain undecayed, as the nucleus of their future resurrection. The particular member, called by them al-aïb, is not yet ascertained by their theologians, and they are careful that no part be disturbed. The general impression, however, is, that it is that portion of the pelvis connected with the lower extremity of the spine; so they are more careful of it after death, than of any other bone in the body.

This cemetery is marked, like others, by an appearance of great dilapidation. The marble head-stones are broken; and a negligence is displayed about their preservation, which one is surprised to see in the burying-place of an Osmanli. But this is the effect of design. When the janissaries were extirpated, the vengeance of the Sultan pursued them even to their tombs. Many of them were reported to be vampires, their graves were opened, and their bodies pinned to the earth by stakes, to prevent their rising to suck the blood of the faithful; while all the emblems that appeared above ground, to designate them, were destroyed. The stones that marked their graves were distinguished by their turbans. Even these were decapitated, and the marble heads cast about the ground, where they now lie.

The views from the different avenues leading through the cemetery, are very beautiful, particularly the higher part, in so much so, that it has become the great promenade of the Franks, who here assemble every evening, to enjoy the air and prospect; and by a singular anomaly, the cypress shades are converted into myrtle bowers, and gay groups of laughing Franks desecrate the last resting-place of the solemn Turks. The dogs, however, avenge this insult to the Moslem graves; there is no place where these hateful animals give such annoyance. Crouched among the decaying bodies, and attracted, perhaps, by the foul odour, they rush furiously at the passing Frank who comes to disturb them. It seems a strange contradiction in the Turks, that these carnivorous animals should be permitted to burrow among the remains of the dead, which they are so anxious to preserve, as the Oriental dogs have been, from the earliest times, the last consummaters of human vengeance,−as they are now of human justice. The bodies of criminals are left weltering in the streets, with a view that the dogs may tear them. Their howl at night, issuing from the graves, adds much to the dismal solemnity of the field of tombs.

The illustration presents a view of a fine fountain. It was surmounted by a roof of correspondent beauty, but it fell a victim to the great fire that ravaged Pera in the year 1823, and destroyed all the European palaces, including the English. Near the fountain is a sacgee, or water-man, with his leathern vessel, and beside it are women in the common walking-dress of the country: this consists of a ferridgé and yasmac; the first is a wide misshapen garment, that totally conceals the form of the person; and the other is composed of two veils, drawn over the upper and lower parts of the face, and meeting at the ears, leaving open a small triangular space, through which the nose and eyes protrude. In the perspective is, the city of Constantinople, displaying its most conspicuous objects−the Mosque of Solimanie, and the Aqueduct of Valens. In the centre is the new bridge which the sultan has erected across the harbour.