35. The same to the same; Granada, 31 Jul. 1770 f. 50
36. The same to the same; Soto de Roma, 9 Oct. 1770. Holog. f. 51
37. The same to the same; Soto [de Roma], 25 Dec. 1770 f. 52
38. Dn. Alexandro O’Reilly to Don Fernando Joseph de Velasco; Madrid, 28 Dec. 1770: “preguntandole si es cierto que su hijo D. Joseph de Velasco, teniente del Regimiento de Infanteria de Murcia, desea retirarse.” f. 53
39. “Borrador de un Memorial presentado por Dn. Fernando Joseph de Velasco, con relacion á la anterior pregunta que le hizo Dn. Alexandro O’Reilly.” f. 54
40. Don Ricardo Wall to Dn. Fernando Joseph de Velasco; Aranjuez, 13 June, 1771 f. 60
41. [Dn. Juan Gregorio] Muniain to the same; San Ildefonso, 21 Jul. 1771: “en recomendacion de su procurador Marin que solicita proroga de su licencia.” f. 62
42. The same to the same; San Lorenço el Real, 16 Oct. 1771: “para que atienda á Dn. Francisco Canet en el informe pedido á la Junta de Comercio.” f. 63
43. Dn. Manuel de Roda to the same; San Lorenço, 26 Oct. 1771: “contestacion á su carta de enhorabuena por la nueva y distinguida honra que acaba de recibir, sin merito alguno suyo de la benignidad del Rey.” f. 64
44. [Dn. Miguel de] Muzquiz to the same; el Pardo, 2 March 1772: “que reteniendo el Sor. Moñino la subdelegacion de Penas de Camara, está acordado que durante su ausencia la sirva su compañero el Sr. Albinan (sic).” f. 65
45. El Conde de Riela [Dn. Ambrosio Funes de Villalpando] to the same; Sn. Lorenzo, 18 Oct. 1772, “con esquela de su mano: anunciandole que anoche (17), atendiendo el Rey á los meritos personales de Don Joseph de Velasco y Montoya, le ha conferido la thenenzia de cazadores vacante en el Reximiento (sic) Provincial de Laredo.” f. 67
46. “Borrador de carta de Don Fernando Joseph de Velasco, en contestacion á la anterior del Conde de Ricla;” Madrid, 20 Oct. 1772 f. 69
47. “Copia de otra carta de Dn. Martin Alvarez de Sotomayor para el mismo Don Fernando sobre el anterior asunto;” Villaviciosa, 13 Oct. 1772 f. 71
48. “Dn. Fernando Joseph de Velasco á un ministro de Su Magd.; Madrid, 30 de Julio de 73: sincerandose de haber promovido con teson y dirigido la resistencia de los Colegiales á las ordenes superiores, y haberles sugerido las representaciones que hizieron en Aranjuez; es todo ello una invencion y calumnia de sus emulos, y dice no haber tratado á los colegiales del Colegio del Arzobispo desde que elevaron la representacion.” Copy f. 72
49. [Don Manuel de] Roda to Dn. Fernando Joseph de Velasco; San Ildefonso, 31 Jul. 1773: “contestando á la anterior.” Holog. f. 74
50. “Borrador de carta de Dn. Fernando para el Exmo. Sr. Don Manuel de Roda;” Madrid, 1 Aug. 1773 f. 76
51. [Dn. Manuel de] Roda to Dn. Fernando Joseph de Velasco; San Ildefonso, 2 Aug. [17]73: “devolviendole una carta del embajador de Francia.” Holog. f. 78
52. “Don Fernando al Exmo. Sr. Dn. Manuel de Roda;” Madrid, 25 Aug. de [17]73: “que ayer tarde (24) tuvo el singular jubilo de que el precioso MS. de G. Z. fuese donde él tanto anhelaba, á pesar del honor que hubiera resultado á su bibliotheca si hubiese hecho compañia á las ‘Vindicias Granatenses.’” Copy f. 79
53. The same to the same; Madrid, 22 Sept. [17]73: “que en la Sala 1a. del Consejo ganó antes de ayer capitulo el partido Jacobita en quanto á que no se traygan á la Corte originales los tumbos donde se hallan copiados los privilegios del Rey Casto [Don Alonso y Don Ramiro Io. su sobrino] de las eras 873 y 972, que son la clave y los decisivos absolutamente de toda la materia.” Copy f. 80
54. El Conde de Ricla [D. Ambrosio Funes de Villalpando] to Don Fernando [Joseph de] Velasco; San Lorenzo el Real, 13 Nov. 1773: “sobre supresion de las asesorias del Consejo de la Gruerra.” Copy in Dn. Fernando’s hand with the following note: “El original de este Papel se extravió en poder del Sr. Roda por mi desgracia.” f. 81
55. [Dn. Manuel de] Roda to Dn. Fernando Joseph de Velasco; El Pardo, 22 Feb. [17]74: “que se ha mandado ver ex-integro todo el expediente de [los Colegios Mayores de] Salamanca.” Holog. f. 82
56. Don Fernando to Roda; Madrid, 24 Feb. 1774: “contestando á la anterior.” Orig. draft f. 83
57. The same to the same; Madrid, 15 Sept. 1775: “que su Suegra Da. Paula de Quevedo por malevolo influxo de su idolatrado hijo, Dn. Pedro Ramon de Quevedo actualmente confinado por sus excesos en Valladolid de orden del Sr. Figueroa, ha puesto en sus manos un memorial lleno de calumniosas imposturas contra él [Dn. Fernando Joseph] solo por suponerle erroneamente autor de la insinuada providencia gubernativa del referido Sr. Figueroa.” Copy f. 84
58. Joseph Eugenio de Irustu to Don Fernando [Joseph de] Velasco; [Madrid?] 11 Jan. [17]76: “devolviendo dos de los tres libros prestados á su gefe: el Lull, y el Lastanosa. El tercero que es el MS. de Antonio Agustin se lo llevó Su Exa. al Pardo.” Holog. f. 86
59. [Dn. Manuel de] Roda to the same; El Pardo, 5 March [17]76: “que esta noche va la orden para que Don Pedro Diaz de Roxas, abad de la Magistral de Sn. Justo y Pastor, y visitador por Su Magd. de aquel Colegio Mayor, disponga se saque y se le dé certificacion autentica y en forma probante de la fé de bautismo de su vsiabuelo, Don Pedro Gomez de Rivero, oidor que fué de Valladolid, presentado en las pruebas que para entrar en el dicho Colegio hizo su hijo legitimo Dn. Fernando Gomez del Rivero.” Holog. f. 87
60. El Conde de O’Reilly to the same; Puerto de Sta. Maria, 29 March, 1776: “que ha despachado como podia apetezer, el informe que se le pidió sobre su hijo.” f. 88
61. “Informe arriba citado acerca de la persona y servicios del subteniente del Regimiento de Mallorca [D. Fernando Velasco], el qual tuvo su asiento de cadete en Guardias Españolas en 1o. de Agosto de 1770; dirigido por el conde de O’Reilly al Conde de Ricla, ministro de la Guerra; Pto. de Sta. Ma. (Puerto de Santa Maria),” 26 March, 1776 f. 90
62. “—— Llano al Exmo. Sr. Duque de Vzeda [D. Andrés Tellez Giron];” Ocaña, 6 Apr. [1776]: “sobre el memorial de Dn. Fernando Velasco.” Holog. f. 91
63. “El Conde de Ricla al Conde de O’Reilly;” Aranjuez, 26 Apr. 1776: “que el Rey no ha venido en conceder a Dn. Fernando Velasco, sub-teniente del Regimiento de Mallorca, el grado de teniente que ha solicitado, respecto de su poca antiguedad.” Copy f. 92
64. El Conde de O’Reilly to Don Fernando Joseph de Velasco; with holograph postscript; Puerto de Sta. Maria, 3 May, 1776: “remitiendole en prueba de su amistad copia de la Real orden arriba citada.” f. 93
65. Dn. Fernando Josef de Velasco to Count O’Reilly; Madrid, 10 May, 1776: “sobre el grado negado á su hijo.” f. 95
66. Joseph de Galvez [Minister for the Indies] to Dn. Fernando; Aranjuez, 24 May [17]76 f. 96
67. “El Conde de Ricla á Don Pedro de Cevallos;” San Ildefonso, 6 Aug. 1776: “que el Rey manda se esté á lo prevenido en la Ordenanza en quanto á la representacion para llebarse en clase de Ayudante de Campo á Dn. Fernando de Velasco, subteniente del Regimiento de Infanteria de Mallorca.” f. 97
68. “Copia de la carta en pliego entero escrita por el Exmo. Sr. conde de Ricla á Fernando, mi hijo, negandole su instancia de pasar á America con Dn. Pedro Cevallos;” San Ildefonso, 1 Sept. 1776 f. 98
69. “Dn. Femando á Don Manuel Roda;” Madrid, 28 Sept. 1776: “pidiendole con instancia la devolucion de las Introducciones Latinas del Maestro Antonio de Nebrija, publicadas por Anton de Centenera, impresor de Zamora (en donde dió á luz el año de 1482 los Proverbios de Seneca traduzidos por el Dr. Pero Diaz de Toledo). El haberle Vlloa reimpreso, suponiendole erroneamente inedito, ha sido la causa de recordar que habrá mas de tres años que se le dió al amigo Irustu para que le viese Roda.” f. 99
70. “Copia de carta de Dn. Fernando al Conde de Ricla [D. Ambrosio Funes de Villalpando]; de Madrid, à 27 de Octubre de 1776: en nueva solicitud para el ascenso de su hijo, Dn. Fernando, quien desea continuar su merito en la expedicion del cargo de su pariente, Dn. Pedro de Zeballos.” f. 100
71. “Contestacion del Conde de O’Reilly á la anterior, con posdata de su mano; Puerto de Santa Maria,” 7 March, 1777 f. 101
72. The same to the same; Puerto de Santa Maria, 18 Jul. 1777 f. 103
73. El Conde de Ricla to the same; “San Ildephonso, 1o. de Agosto de 1777: que S. M. en el despacho de esta noche se ha servido conceder el grado de theniente á su hijo D. Fernando.” f. 104
74. Don Fernando to Don Manuel de Roda; Madrid, 5 Aug. 1777: “que se sirva libertarle del cuidado grande que le cuestan estos cientos de Lazaros (Gonzalez de Azevedo) que depositó en él el difunto Sr. Barrueta, disponiendo se trasladen á poder de su sucesor en la Mitra, ó del Librero Mena para que se vendan, ó bien á la Bibliotheca Real para que se custodien, á fin de que no perezcan con el tiempo estos egemplares, segun acaeció con los de la 1a. edicion, ó se distribuyan desde allí por todo el Reyno.” Orig. draft, holog. and signed f. 106
75. El Conde de O’Reilly to Dn. Fernando [Joseph] de Velasco; Puerto de Santa Maria, 19 Aug. 1777: “enhorabuena por el grado de teniente concedido á su hijo.” f. 107
76. Dn. Fernando de Velasco y Cevallos to Dn. Francisco de Estacheria, Coronel del Regimiento [de Mallorca?]; Madrid, 20 Aug. 1776: “sobre la licencia de su hijo.” Orig. draft, holog. and signed f. 108
77. El Conde de O’Reilly to the same; Puerto de Santa Maria, 31 Oct. 1777: “sobre proroga de licencia para su hijo” f. 110
78. “El Coronel del Regimiento de Mallorca [Dn. Francisco] Estacheria Avila,” 26 Nov. 1777 f. 112
79. El Conde de O’Reilly to the same; Puerto de Santa Maria, 9 Dec. 1777: “sobre la licencia.” ibid.
80. The same to the same; Puerto de Santa Maria, 12 Dec. 1777 f. 114
81. The same to the same; Puerto de Santa Maria, 26 Dec. 1777 f. 115
82. “Borrador de carta al Sr. Roda; de Madrid, á 18 de Abril de 1778: que, quando en el año pasado de 1777 el librero Vlloa publicó las ‘Introducciones Latinas’ contrapuesto el Romanze al Latin, suponiendo que esta obra del famoso Nebrija nunca se avia dado á luz, se le encargó procurase averiguar si esto era cierto ó no. No ha parado pues hasta conseguir un exemplar impreso á dos columnas en Zamora por Anton de Centenera, el qual libro, aunque le falta el año de la edicion, no ay duda que se imprimió antes del 1492” f. 116
83. [Dn. Manuel de] Roda to Dn. Fernando; Aranjuez, 26 June, 1778. Holog. f. 117
84. The same to the same; Aranjuez, 1 July, 1778. Holog. f. 118
85. Dn. Fernando to Don Manuel de Roda; Madrid, 3 Oct. 1778: “pidiendo una gracia de baron en Aragon para su hijo mayor Josef Maria, nacido en Zaragoza.” Orig. draft, holog. and signed f. 119
86. Roda to Dn. Fernando; San Ildefonso, 5 Oct. 1778: “contestando á la suya que el Fiscal ha propuesto y la Camara ha aprobado por punto general, que no se concedan baronias sin el servicio de 40,000 rs. y medias anatas,” &c. Holog. f. 120
87. Miguel de Muzquiz to Dn. Fernando Josef de Velasco: “recomendando una solicitud de los molenderos de Chocolate para constituirse en gremio;” El Pardo, 7 Feb. 1779 f. 121
88. El Conde de O’Reilly to the same; Puerto de Santa Maria, 12 March, 1779: “sobre el grado de capitan que pretende su hijo.” f. 122
89. The same to the same; Puerto de Santa Maria, 2 Apr. 1779 f. 123
90. The same to the same; Puerto de Santa Maria, 11 May, 1779: “remitiendo le Copia de su informe á favor de su hijo.” f. 124
91. “El informe arriba citado sobre el memorial de Don Fernando Joseph de Velasco, Ministro de los Consejos de Castilla é Inquisicion, solicitando para su hijo Don Fernando, teniente graduado, y subteniente del Regimiento de Mallorca, el grado de Capitan, y una pension de 300 ducados en una de las Encomiendas vacantes.” f. 125
92. El Conde de O’Reilly to the same; 21 May [17]79. Holog. f. 127
93. El Conde de Ricla [D. Ambrosio Funes de Villalpando] to the same; Aranjuez, 29 May, 1779: “que Su Magd. no ha tenido á bien acceder á la solicitud del subteniente Velasco por hacer poco tiempo que obtuvo el grado de teniente.” f. 128
94. Don Fernando to the Minister of War, Conde de Ricla; Madrid, 1st June, 1779: “que luego que acaeció en Cordoba la muerte de su pariente, el Capitan General, Dn. Pedro de Cevallos, creyó ser momento oportuno para solicitar el grado de capitan para su hijo, Fernando; pero que habiendo esto sido negado á pesar del eficaz apoyo del Inspector [O’Reilly] y suyo [del Ministro], impetra su favor para los ulteriores ascensos de aquel, así como para que recayga en su hermano mayor la thenencia Coronela del Regimiento Provincial de Valladolid, para la que viene propuesto.” f. 129
95. El Conde de O’Reilly to the same; Puerto de Santa Maria, 1 June, 17[79]: “con copia de la Real orden de 23 de Mayo negando su instancia.” f. 130
96. The same to the same; Puerto de Santa Maria, 3 Aug. [17]79 f. 132
97. El Conde de Ricla [D. Ambrosio Funes de Villalpando] to the same; San Ildefonso, 15 Aug. 1779: “que en el asunto de la merced de havito (sic) para los dos oficiales sus hijos, nada ha tenido que hacer, pues su clase y tiempo de servicios les tenia havilitados para la gracia.” f. 133
98. Miguel de Muzquiz to the same; San Ildefonso, 19 Aug. 1779: “sobre la instancia de los molenderos de chocolate.” (No. 86) f. 134
99. [Dn. Manuel de] Roda to the same; San Ildefonso, 20 Aug. 1780: “que ha hablado con Su Magd. con respecto á la baronia, y que dijo no dudaba ser su hijo muy acreedor á cualquiera merced, pero que no está [h]oy la Corona en tiempo de dispensar gracias con relevacion alguna de servicio.” Holog. f. 136
Drafts of Letters of the Duke of Sessa (Cartas del Duque de Sesa á diferentes personas, tom. 5), being the original register kept by Lope de Vega, whilst in the service of D. Luis Folch de Cardona, Fernandez de Cordoba, Duke of Sessa and Baena. All are in the hand of Lope de Vega, undated, though written between 1612 and 1621, and addressed to the following persons:—
1. “Lerma [D. Francisco Sandoval y Rojas, duque de]” f. 1
2. “Al mismo; enhorabuena del Capelo de Cardenal.” f. 2
3. “A [el Duque de Feria] en recomendacion de Don Miguel de Erasso y Sahavedra, del hauito de Calatrava, que fué page de su Magd., y quiere servirle en Milan.” f. 3
4. “Da. Mariana de Cordova, duquesa de [Baena?] sobre lo mismo.” f. 3 b
5. “Provincial [de San Francisco en Cordoba?] en favor del Pe. Fr. Antonio, para que pueda gozar de ciertas ‘colegiaturas.’” f. 5
6. “[A Su Magd.] pidiendo artilleria para Castel de Ferro, en la costa de Granada, cuya tenencia le fué dada.” f. 7
7. “Osuna [Dn. Pedro Giron duque de], en Napoles: sobre negocios de su casa.” f. 8
8. “Ozes [A Don Lope de? en Milan].” f. 8 b
9. “Duque de Alburquerque [D. Beltran de la Cueva], embaxador en Roma.” f. 10
10. “A N.”? ibid.
11. “[Al Presidente de Ordenes?]: dando gracias por el hauito de D. Antonio de la Mota y Portugal.” f. 12
12. “[A] Feria [D. Gomez Suarez de Figueroa, duque de]: en recomendacion de Francisco del Rio, que pasa á servir [en Milan] con una ventaja.” f. 14
13. “Mi señora la Duquesa [Da. Francisca de Cardona y Cordoba].” f. 14 b
14. “Duque de Lerma [Don Francisco de Sandoval y Rojas]: culpando la aspereza y condicion de la Marquesa de Zara.” f. 16
15. “Feria [D. Gomez Suarez de Figueroa, duque de].” f. 17
16. “Mi Señora la duquesa de Feria [Da. Francisca].” f. 17 b
17. “Al Señor Don Fernando (?).” f. 18
18. “A Arcos [D. Rodrigo Ponce de Leon, duque de].” f. 19
19. “Al Inquisidor [Azevedo?].” ibid.
20. “D. Francisco?” f. 20
21. “[Al] Provincial: que tiene entendido por cartas del corregidor de Cadiz que su hermano, Fr. Lorenço, anda por sus estados con mayor libertad de la que fuera justo á un hombre del hauito que profesa y de su nacimiento.” f. 21
22. “Prior de Cordova: sobre lo mismo.” f. 21 b
23. “A Su Magestad [Felipe III.]: que la marquesa de Zahara (sic) renueva la muerte de su hijo con las inquietudes en que le pone, pidiendole los suyos para vivir con ellos en la Corte.” ibid.
24. “[A] Lerma: sobre lo mismo.” f. 22 b
25. “Chumazero: sobre el pleyto [de casa].” f. 23
26. “A Sabedra.” ibid.
27. “Chumazero.” f. 24
28. “El oydor Don Alonso Cabrera.” f. 25
29. “A Su Magestad Felipe III.; en representacion de los servicios de sus mayores.” f. 26
30. “[A] Lerma; sobre la anterior representacion.” f. 28
31. “A Uzeda [D. Christoval de Sandoval y Rojas, duque de]: sobre lo mismo.” f. 28 b
32. “[A] Don Bernabé [de Vibanco]: sobre haberle Su Magd. permitido [al Duque] que pueda vender por dos vidas el Almirantado de Napoles.” f. 29
33. “Al C.d.” (?) f. 30
34. “[A] Burgessio [Cardl.]: para que solicite de Su Santd. permiso para que la Duquesa [de Sessa] pueda entrar á cualquier hora en la Encarnacion” f. 31
35. “[A] Flora” f. 31 b
36. “Lerma, duque de [D. Francisco]” f. 32
37. “Al mismo: pesame por la muerte del Arçobispo [su hermano Dn. Bernardo, 1618]” f. 32 b
38. “[A] Lemos [D. Pedro Fernandez de Castro, conde de].” ibid.
39. “[A] Benauente [D. Juan Alonso Pimentel, conde de]: de pesame” f. 34
40. “Luna; pesame de la muerte de la Condesa Da. Catalina de Quiñones” ibid.
41. “[A] Velez [D. Luis Fajardo, marques de los]: lo mismo.” f. 34 b
42. “[A] Villar [D. Juan de Torres y Portugal, conde del]: pesame de la Condesa, su madre [Da. Francisca de Carvajal]” ibid.
43. “Da. Mada. (Doña Madalena): que no puede servirla en lo que desea por no haber officio vacante en su casa para la calidad de persona tan benemerita como la que le recomienda” f. 35
44. “[A] Lemos [D. Pedro, conde de]” f. 36
45. “Iglesias siete (sic) [D. Rodrigo Calderon, marques de Siete Iglesias]: sobre el casamiento del Conde [de la Oliva], su hijo.” f. 36 b
46. “Benauente [el conde de, D. Juan Alonso Pimentel]: de cumplimiento con Tristan de Miranda” f. 38
47. “Luna [D. Luis (?) de Quiñones, conde de]” ibid.
48. “Fr. Domingo” f. 38 b
49. “Villar [conde del]” f. 39
50. “[A] Mayorga [conde de]” ibid.
51. “[A] Benauente [D. Juan Alonso Pimentel, conde de]” f. 40
52. “A Villar [conde del]” ibid.
53. “A Calderon [D. Rodrigo?]” f. 42
54. “Alburquerque [D. Gabriel de la Cueva]” f. 42 b
55. “A Lerma [D. Francisco de Sandoval y Rojas, duque de].” f. 44
56. “A Lemos [D. Pedro Fernandez de Castro, conde de]” f. 45
57. “D. Damian” f. 46
58. “Arcos [D. Rodrigo Ponce de Leon, duque de]” f. 47
59. “[A] Toral [D. Gabriel Nuñez de Guzman]” ibid.
60. “[A] Toralico [D. Ramiro?]” f. 47 b
61. “[A] Feria [D. Gomez Suarez de Figueroa, duque de]” f. 49
62. “Arcos [D. Rodrigo, duque de]” ibid.
63. “Al Cardenal Duque [D. Francisco]” f. 49 b
64. “[A] Oropesa [Alvarez de Toledo, conde de]” ibid.
65. “[A] Alburquerque [Fernandez de la Cueva, duque de].” f. 50
66. “Papel general (circular)” f. 50 b
67. “Burgesio” ibid.
68. “Borja” f. 51
69. “Trejo” ibid.
70. “Vzeda [D. Christoval, duque de]” f. 53
71. “Paredes [D. Antonio Manrique de Lara, conde de]” ibid.
72. “Villar [don Pardo], conde del” f. 55
73. “Confessor [de Su Magd. Felipe III.]” f. 56
74. “El Arçobispo: sobre los conciertos que tiene hechos con el conde de Benavente [Pimentel] de casar á su hija Da. Teresa con el conde [de Cabra] su hijo” f. 56 b
75. “Al Cardenal Duque [de Lerma]: sobre lo mismo” f. 57
76. “Siete Iglesias [D. Rodrigo Calderon, marques de]: sobre lo mismo” f. 58
77. “Osuna [D. Pedro Giron, duque de Osuna y virey de Napoles]: rogandole favorezca y ponga en su proteccion la ciudad de Sesa molestada de compañias de Franceses” f. 59
78. “Al Cardenal Duque [de Lerma] D. Francisco de Sandoval.” f. 59 b
79. “[A] Vzeda [el duque D. Christoval]” ibid.
80. “[A] Hozes [D. Lope de?]” f. 60
81. “[A] Lemos [D. Pedro Fernandez de Castro, conde de]” f. 61
82. “Sor. Don Gonzalo [Fernandez de Cordoua]” ibid.
83. “[A] Vzeda [duque de]: en recomendacion de Don Gonzalo, su hermano” f. 62
84. “Al Princype Filyberto [de Saboya]: sobre lo mismo.” f. 62 b
85. “Al Confessor [de Su Magd.] para que á su hermano [Don Gonzalo] se le haga merced del Castillo de Milan, y el oficio de Maestre General, que han vacado por muerte de Don Alonso Idiaquez.” ibid.
86. “Al Cardenal Duque de Lerma; que siente no poder ir sirviendole en la jornada que va á emprender” f. 64
87. “Al Cardenal Duque [de Lerma]: sobre lo mismo” f. 65
88. “[A] Benauente [conde de]: enhorabuena de su nuevo cargo.” ibid.
89. “Confessor [de Su Magd. Felipe III.]” f. 66
90. “A Toral [D. Gabriel, marques de]: que quisiera hallarse en la ocasion presente con quantos caballos tiene Cordoua para servir á quien tan bien y con tanta gallardia los sabe sacar á la plaza, pero que está tan á pie que solo el que va tras la carroza por lo que se le puede ofrecer tiene, con una aca que le haze compania por las noches.” f. 67
91. “El Conde [de Cabra] mi Señor, á el de Toral: que siente no poder ser de su quadrilla. Agora empieza á exercitarse en la brida, con tanta falta de caballos que aunque quisiera no podria servirle.” ibid.
92. “Al de Alcañyças [Don Alvaro Enrique de Almansa, marques de];” addressed “‘A mi amo’: que en estos dias ha casado quatro criadas, y tan á prisa que para juntar sus dotes ha habido menester á sus amigos, y asi mismo socorrido á don Antonio Venegas en su jornada á Milan. Que siente no poderle servir, pero que todo anda tan acabado, y como presso el dinero &c.” f. 68
93. “Vzeda [D. Christoval, duque de]” f. 70
94. “Narbona [Dr. Eugenio]” f. 71
95. “A Grylimon [de la Mota]: sobre sus pleytos” f. 72
96. “A Su Magd.: sobre las pretensiones de su hermano Don Gonzalo” f. 73
97. “Al Confesor [de Su Magd.]: dandole gracias por el nombramiento de Don Damian de Armenta” ibid.
98. “[A] Vzeda: en recomendacion de su hermano Don Gonzalo.” f. 73 b
99. “[A] Laguna [Don Sancho de la Cerda, marques de la]: para que favorezca la pretencion de su hermano Don Gonzalo, ya Maese de Campo, y que pide el Castillo de Milan” f. 74
100. “[A] Ciriza [el Secretario Juan de]: sobre lo mismo.” f. 74 b
101. “[A] D. Bernabé [de Vibanco]: sobre lo mismo” f. 75
102. “[A] D. Pedro de Toledo: sobre lo mismo” f. 75 b
103. “[A] D. Balthasar [de Zuñiga]: sobre lo mismo” f. 76
104. “[A] Celada [Don Alonso de Cordoba y Aguilar, marques de].” f. 77
105. “Al Rey: sobre la pretension de su hermano” f. 78
106. “[A] Mi Señora la duquesa de Feria: sobre el casamiento de su hija” f. 79
107. “[A] Feria [D. Gomez Suarez de Figueroa, duque de]: sobre lo mismo” f. 80
108. “Confessor [de Su Magd.]” ibid.
109. “[A] Vzeda [D. Christoval, duque de]” f. 80 b
110. “[A] Celada [D. Alonso de Cordoba y Aguilar, marques de].” f. 81
111. “[A] Don Bernabé [de Vibanco]” f. 81 b
112. “[A] Lerma [D. Francisco de Sandoval y Rojas, duque de].” f. 82
113. “[A] Toral [D. Gabriel, marques de]” f. 82 b
114. “[A] Velada [D. Alonso]” ibid.
115. “[A] Celada [Marques D. Alonso]” f. 83 b
116. “[A] Mayorga [conde de]” f. 84
117. “[A] Luna [Luis (?) de Quiñones, conde de]” ibid.
118. “A Don Henrique Pimentel; dandole gracias por haber admitido en su servicio el licdo. Francisco de Cos” f. 85
119. “A las villas [de su estado]” ibid.
120. “A Vzeda: dandole el parabien de la merced que Su Magd. ha hecho al Duque [D. Francisco], al Almirante [D. Juan Alfonso Enriquez de Cabrera] y Marques [D. Bernardo] sus hijos” f. 85 b
121. “A Lerma: sobre lo mismo” f. 86
122. “[A] Da. Luisa (?)” f. 87
123. “[A] Çelada [Marques D. Alonso]” ibid.
124. “[A] Su Magestad [de Felipe IV., dandole el pesame por la muerte de su padre Felipe III.]” f. 89
125. “A Su Magestad [de Felipe IV.]” f. 89 b
126. “Al mismo” f. 90
127. “A Su Alteza [el Infante Don Carlos?]” f. 90 b
128. “Al duque de Baena, marques de Poza [sobre los cristianos nuevos vezinos de Baena, Cabra y otras villas y lugares de aquel estado]” f. 91
129. “El mismo á un ministro sobre lo mismo” f. 92
130. “Lope Felix de Vega Carpio al Duque de Sessa y Baena, remitiendole á la firma el borrador de tres cartas” f. 93
131. “[A] Castillo” f. 95
132. “Don Bernaué [de Vibanco]” ibid.
133. “[A] Santisteuan [de Gormaz?]: que se hizo el casamiento del Conde” f. 95 b
134. “Vzeda” f. 96
135. “Çelada” f. 97
136. “[A] Oribe: sobre sus pleytos” f. 97 b
137. “Da. Luisa” f. 98
138. “Bernabé [de Vibanco]” ibid.
139. “A D. Luis, reprendiendole por haberse casado sin consentimiento de sus padres” f. 99
140. “Al Confessor: sobre la jornada á Lisboa” f. 99 b
141. “Al Confessor: en razon de la plaza de Don Damian de Armenta, arcediano de Cordoua, que pidió para un recomendado suyo, y no le fué dada” f. 100
142. “Confitemini [al Duque en nombre de sus criados]?” f. 101
143. “D. Francisco Fernandez de Cordoua sobre la muerte de su hermano Fray Lorenço” f. 102
144. “Al Convento [donde residió y murió su hermano]” ibid.
145. “A Don Damian [de Armenta]” f. 102 b
146. “A Priego [Cordoba?] contestando á su carta de pesame.” f. 103
147. “A Osuna [D. Pedro Giron, duque de]: sobre el castigo dado en Napoles á Miguel Osias (?)” f. 104
148. “Confesor (sic): en recomendacion de D. Luis de Rojas, primo de la Duquesa y suyo” f. 105
149. “A Vzeda: sobre lo mismo” ibid.
150. “Don Bernabé [de Vibanco]: sobre la encomienda que pretende D. Luis de Roxas (sic)” f. 105 b
151. “A Osuna; sobre los pleytos que su agente Miguel Osias tiene entablados en Napoles contre los que compraron rentas y estados del duque, su tio, contra los privilegios executoriados” f. 107
152. “Vrive (sic)” f. 107 b
153. “Roças [Secretario Andrés de]” f. 108 b
154. “Al Inquisidor General [Sandoval?] dandole gracias por el nombramiento de D. Damian de Armenta” f. 109
155. “Pe. Mariana” f. 110
156. “A Luna: dandole el parabien del casamiento de Da. F. con D. Gul” f. 112
157. “Aguilar [D. Juan Fernandez Manrique, marques de]; sobre lo mismo” ibid.
158. “Mariana” f. 112 b
159. “Patriarca: enorabuena de su nombramiento á la Comisaria de Cruzada” f. 114
160. “Çelada” ibid.
161. “Don Bernabé” f. 114 b
162. “Confessor” ibid.
163. “Ciriza” f. 115
164. “Vzeda” ibid.
165. “A Feria, en recomendacion del Dr. Çereçeda” f. 116
166. “A Hortensio [Paravicini]; sobre lo mismo” ibid.
167. “Da. Eluira de Toledo y Aualos” f. 116 b
168. “Lope de Vega” to the Duke f. 117
169. “Mansilla” f. 118
170. “D. Bernabé [de Vibanco]” ibid.
171. “Vzeda” f. 118 b
172. “Lope Felix de Vega Carpio al Duque” f. 119
173. “A Oropesa: parabien del nuevo Confesor de S. Md.” f. 120
174. “[A] Villar: en recomendacion de D. Francisco del Rio.” ibid.
175. “Lope Felix de Vega Carpio al Duque” f. 120 b
176. “A Valdiuia: sobre sus pleytos y con un memorial para Su Magd. en la primera consulta del Consejo” f. 121
177. “A El Inquisidor: con un memorial para lo de arriba.” ibid.
178. “Lope Felix al Duque: sobre el mismo memorial arriba citado” f. 122
179. “A D. Balthasar [de Zuñiga?]: que dessea notablemente ver ilustrada la capilla del conde de Cabra, y tiene impetradas bulas pontificias para celebrar con musica los officios” f. 123
180. “Pe. Ponzano (Ponsiano?) ministro de Valladolid, pidiendole unos papeles que dejó depositados en su convento Don Francisco Gassol” f. 124
181. “A Hortensio [Paravicini]: sobre lo mismo” f. 124 b
182. “[A] Vera [D. Juan Antonio de]: sobre su libro” f. 125
183. “A Çelada [D. Alonso, marques de]: sobre el nacimiento de un hijo de la Condesa” f. 126
184. “A Vzeda: sobre lo mismo” f. 126
185. “[A] Luna: sobre lo mismo” f. 126 b
186. “Lope al Duque: remitiendole los anteriores [borradores] con observaciones” f. 127
187. “A Da. Luisa: sobre lo mismo” f. 128
188. “A D. Antonio de Luna: sobre lo mismo” ibid.
189. “A Mayorga: sobre lo mismo” f. 128 b
190. “[A] Velada: sobre lo mismo” ibid.
191. “[A] Narbona” f. 129
192. “De Lo. (Lorenço?) al de Sessa (Lope?)” f. 130
193. “[A] Vzeda” ibid.
194. “[A] Don Juan [Antonio] de Vera [Figueroa y Zuñiga].” f. 131
195. “[A] Narbona” f. 131 b
196. “[A] Lemos” f. 132
197. “A su hermano [del Duque de Sessa]” f. 132 b
198. “[A] Lerma: contestando á su parabien por el nacimiento del nieto” f. 133
199. “Al mismo ó al de Vzeda” f. 134
200. “[A] Bouadilla: sobre su gota” f. 135
201. “[A] Cardona [D. Foleh de Cardona, duque de], su primo, en el nacimiento de un hijo” f. 135 b
202. “[A] Lerma [D. Francisco (?) duque de]” f. 136
203. “Al mismo, en ocasion que fué padrino de su hijo el conde [de Cabra]” f. 137
204. “[A] Narbona [Dn. Eugenio]” f. 139
205. “A Doña Luisa” ibid.
206. “Al Maestro [Narbona?]” f. 139 b
207. “A Guadalcaçar [Fernandez de Cordoba] en recomendacion de Francisco Muñoz de Basurto” f. 140
208. “A Velez [D. Pedro (?) Fajardo, marques de los] parabien del casamiento de Da. Francisca con el conde de Alba [de Liste].” ibid.
209. “A Fr. Antonio: sobre unas conclusiones que le dirigió.” f. 140 b
210. “Lope Felix de Vega Carpio al Duque: sobre unas fiestas.” f. 141
211. “A Çelada [D. Alonso marques de]” f. 142
212. “A Salazar (?): recomendando á Antonio de Ochoa de Larramendi” f. 143
213. “Al Secretario para lo mismo” f. 143 b
214. “A Palma sobre el casamiento del Conde” f. 144
215. “A Fromista [D. Luis de Benavides marques de]” f. 144 b
216. “Al Confessor, para que recomiende á Su Magd. una peticion suya acerca de la encomienda vacante por muerte del conde de Reuilla, que el Duque pretende para su hijo el conde de Cabra” f. 145
217. “A Vzeda: sobre lo mismo” f. 145 b
218. “A Narbona: sobre la dedicatoria de un libro” f. 146
219. “A Toral [D. Ramiro]: sobre la enfermedad del marques, D. Gabriel” f. 147
220. “[A] El Cardenal; en recomendacion de Don Antonio Suarez, hijo del famoso jurisconsulto Juan Alonso Xuarez (sic), que fué presidente de la Regia Camara de la ciudad [de Napoles?]” ibid.
221. “[Al Duque de Vzeda?] pidiendo una encomienda.” f. 148
222. “Al mismo: sobre haberle repartido á su hijo, el conde, en una casa que se comienza á labrar para cerrar una calle, sin que tenga por donde subir, en que afirmarse, ni seguridad de no caerse, y con eterno sol, un balcon para la funcion de la plaza, con gran desautoridad suya y de su familia; pide se le mexore de sitio” f. 150
223. “A Vzeda; pidiendo para el conde [de Cabra] su hijo, la encomienda que vaca por muerte de Don Rodrigo Laso, conde de Añover” f. 151
224. “Al Confessor [de Su Magd.]: sobre lo mismo” f. 151 b
225. “A Ziriza: sobre lo mismo” f. 152
226. “A Narbona [Dn. Eugenio]” f. 153
227. “A Su Magestad, en parabien del nacimiento de [un hijo D. Carlos?]” f. 154
228. “Al Principe [Felipe IV.] en ocasion de sus bodas.” ibid.
229. “A Vzeda: sobre las bodas del Principe” f. 154 b
230. “A Feria en favor de Don Geronimo de Fuentes, preso.” f. 155
231. “A D. Juan Antonio [de Vera, Figueroa y Zuñiga]: sobre su libro El Embaxador [Sevilla, 1621, 4o]” f. 156
232. “Lope de Vega al Duque hablandole de Amarilis, y del mal de Don Francisco” f. 157
233. “A Vzeda pidiendo para su hijo una de las tres encomiendas vacas la del Principe de Marruecos, la de Añober (sic), ó la del conde de la Ribilla (sic)” f. 158
234. “Lope Felix de Vega Carpio al Duque” f. 158 b
235. “A Su Al[teza], memorial” f. 159
236. “A Narbona con nuevas de dos bautismos, el de Don Baltasar y el de Antonio de Losa. Su Magd. fué padrino del primero, y el conde de Olibares (sic) del segundo” f. 160
237. “Al Cardenal [Lerma]” f. 161
238. “Al mismo como inquisidor General (?) en recomendacion de Don Fernando de Valdés y Flores, para la plaza que dexa el Inquisidor Camino” f. 161 b
239. “A Doña Ana, muger de Don Fernando” f. 162
240. “[A] el Conde de Olivares [D. Gaspar?]” f. 163
241. “[A] D. Balthasar [de Zuñiga]” ibid.
242. “A Vzeda: pidiendo una encomienda, el officio de mayordomo mayor de Su Magd., ó el de caballerizo mayor que por su inclinacion piensa que acertaria á servirle; en su defecto la llave de la Real Camara con exerciçio, como la tienen el duque del Infantado y el Almirante.” f. 164
243. “Al licdo. Luis Pardo; Madrid, p. (primero) de Julio de 1621: en recomendacion de Hernando y Pedro de Oviedo en el pleyto que de Officio hace contra ellos la Justicia de Pancoruo, por question de unas cuchilladas, persiguiendo asi mismo á Maria Lopez de Angulo, su madre. Son hermanos de Francisco de Oviedo, portador de esta, á quien Lope de Vega tiene en su casa” f. 166
244. “Al Señor Don Diego del Castillo; Madrid, po. (primero) de Julio de 1621: sobre el mismo asunto de los Oviedos” f. 167
245. “A la condesa de Paredes [Da. Catalina de Cordoba]” f. 168
246. “A Don Gomez [Zapata?] que hará lo que pueda en el negocio suyo y de Don Alonso; que ha hablado al Presidente y tambien á Don Alonso; pero que la muerte de Su Magd. [Felipe III.] ha puesto á todos en cuidado, y no se piensa por ahora en otra cosa” f. 169
247. “A Narbona” f. 169 b
248. “A Oñate [D. Iñigo Velez de Guevara] dandole el parabien por el casamiento concertado entre Da. Antonia, y el conde” f. 170
249. “A Su Magd. [Felipe IV.], de pesame” f. 170 b
250. “A la Infanta de las Descalzas, sobre sus pretensiones, y servicios de sus antepasados” f. 171
251. “A Narbona [Dn. Eugenio]” f. 172
252. “A mi Sa. la Marquesa [de Poza], D. Juana de Rojas.” f. 172 b
253. “Al arçobispo de Burgos [D. Fernando de Azevedo]” f. 174
254. “Al [Marques] de Priego [D. Alonso Fernandez de Cordova]: dandole el pesame por la muerte del marques de Çelada [D. Alonso].” ibid.
255. “[Al Duque de Vzeda?] dandole gracias por haber [h]onrrado con una plaza á D. Fernando su protegido” f. 175
256. “A Narbona [Dn. Eugenio]” f. 176
257. “A mi Sa. la Marquesa [de Poza?]: enorabuena por el partido que se le ofrece á Da. Isabel” ibid.
258. “Al Inquisidor General [Aliaga?] dandole las gracias por el Salario de Don Damian de Armenta” f. 177
259. “A Don Vizente [en Milan]” f. 177 b
260. “Al embaxador en Roma para que faborezca con Su Santd. la pretension de Sebastian Ruiz de Moncayo, clerigo presbitero de la ciudad de Cuenca, que pide una canongia vaca en la Iglesia Cathedral de Palencia por muerte del licdo. Ribera” f. 178
Letters to Robert Slade, 1783-1830; containing:—
1. Holograph letter of Canon D. Miguel del Riego to Robert Slade, dat. Frith St., Soho Sqre., to Dec. 1823, respecting the erection in the City of a monument in memory of his brother, General Rafael del Riego, executed at Madrid on the 5th of November, 1823 f. 88
2. The same letter translated into English f. 90
3. Holograph letter of General D. F[rancisco] Espoz y Mina to Robert Slade, Blackheath, 28 Feb. 1827 f. 96
4. The same to the same; Friday, the 27th April. Holog. f. 98
5. The same to the same; 16 June, 1827. Holog. f. 100
A book of original drafts of the coast of the South Sea from Acapulco to the Straits of Magellan, or a Spanish South Sea waggoner, containing coloured marine charts with the explanations and the names of places in Spanish, as follows:—
1. “Puerto de Santiago=Caletas=Puerto de Salagua=Salagua=Pueblo de yndios” f. 1
2. “Playas de arena=(corre esta costa al ues sudueste 12 leguas hasta cauo . . . .)=Puerto del Marques=Najuala” f. 2
3. “Naguala (sic)=Pesquerias=Esta ysla bojea 4 leguas y ay [en ella] muchas perlas, y no ay agua sino la traen del rrio del ticon (sic), y este es el rrio [que] nase de la California” f. 3
4. “Rio de la Sal. Está en 23 grados. Este rrio de la Sal está Leste Oeste con el cabo de San Lucas, que está de la otra banda de la California. Deste rrio á el de Culican ay 8 leguas. Corre Norueste Sueste” f. 5
5. “Punta de Cuelpa=Farallones blancos=Bien se puede pasar por dentro de los farallones” f. 6
6. “Entrada de Acapulco=Puerto de idem=Playa de los Ycacos=Pesquerias=Serrillo” f. 7
7. “Pesqueria=Ro. (Rio) de la marina (?)=Las Barrancas. Punta (sic) de la Ga. (galera?)” f. 8
8. “Punta de la Galera. Y [en] esta punta de la Galera al Norueste estan unas barrancas, las cuales corren tres leguas de costa=Rio berde (sic)=Rio de Maçias=Ysla de Alcanarçes” f. 9
9. “Ysla de Alcanares (sic)=Rio de Maçias=Morro hermoso=Rio de la Galera=Ysla de la brea” f. 10
10. “Punta de Angeles=Puerto de idem=Caleta” f. 12
11. “Bufader=Puerto de Aguaturco=Tangolo Tango” f. 13
12. “Rio de Matian=Rio de Capoleta” f. 14
13. “Yslas de Sapta (Saporla?)=Las Salinas=Morro de Maratan.” f. 15
14. “La Ventosa y puerto de Teguantepeque=Rio de Teguantepeque=Morro del Carbon” f. 16
15. “Puerto de Mosquitos” f. 17
16. “Morro de Bernal” f. 18
17. “Serro (sic) de la Encomienda=Bolcan de Soconusco=Rio de Soconusco” f. 19
18. “Las Milpas=Bolcan de Sapoticlan” f. 20
19. “Bolcan de Sapoticlan=Bolcan de Sapatepeque=Bolean de Aticlan” f. 21
20. “Bolcan de Aticlan=Idem” f. 22
21. “Bolcan de Guatemala=Bolcan que reventó en agua=Bolcan de rrumbacho (sic)=Barra destapa=Guarapan=Los esclavos.” f. 23
22. “Serros (sic) de Apaneca=Rio de Monticalco=Bolcan de Apaneca=Villa de la Santissima Trenidad=Bolcan de los Icalcos (sic)=Barrio del anguel (sic)=Naulingo=Ysalco=Tacuscalco=Punta de los Remedios=Rio de Sonsonate=Puerto de Acagultro (sic).” (Underneath a ship, and the following note in English: Puerto de Aquatultra (sic) burnt by Sir Thom: Candish) f. 24
23. “Punta de los Remedios=Serros de Guayroco (?)=Bernalillo=Solsiagua=Bolcan de San Salbador” f. 25
24. “Bolcan de Sacatecoluca” f. 26
25. “Aycama=Amapala=Culetra=Rio que ha el puerto del bujo (sic)” f. 27
26. “El Condadillo=Amapala=Maçatepeque (between these two places a ship with the following note: Here Capn. Eaton careened his ship)=Negrillos=Lamiagua (?)=Surgidero=Aycama=La Meca=Guatepeque=Yguanas=Conchana=Golfo de Amapala=Castillejo=Estero que va al puerto de Castillejo=Puerto de la Culebrina=Astillero” f. 28
27. “Astillero=La Coriguina=Mesas de Rroldan” f. 29
28. “Pueblo del Biejo=Acales=Bacia borrachos=Bolcan del Biejo=Rio de Camadio=El Cardon=Ysla de Castañas” f. 30
29. “Rio de Tosta=Lomas de Tosta=Del rrio de Tosta á la mesa de Sutiaua ay 10 leguas; corre Norueste Sueste=Bolcan de Leon.” f. 31
30. “Bolcan de Teleca” f. 32
31. “Bolcan de Granada que se ve por el golfo del Papagayo=Mesa de Matiare=surgidero=Puerto de San Juan=Mesa de San Juan=Bolcan de Bonbacho que reventó=El Papagayo=Punta de Santa Catalina” f. 33
32. “Puerto de Velas=Surgidero=Serros de Apacapas.” f. 34
33. “Morro ermoso (sic)” f. 35
34. “Cauo de Guiones=Onze” f. 36
35. “Golfo de Juan Solano=Rio de las Canas (sic)=Rio de Tenpique=Rio de la dispensa del Rey=Rio de Carel=Ensenada de Cauo Blanco=Ysla del Frayle=Ysla de San Lucas=Ysla de Guayabas=Ysla de Benugata (?)=Ysla de Achira=Ysla de Paro=Surgidero de la Caldera (Capn. Eaton’s watering-place)=Rio de la Barranca=Mesa de Macotela=Herradura” f. 37
36. “Herradura=Mesa de Macotela=Rio de Maltal” f. 38
37. “Rio de Artajo=Rio de la Estrella=Sierras de los Coronados=Farallones de Queypo” f. 39
38. “Puerto Yngles=Punta mala=Ysla del Caño” f. 40
39. “Punta mala=Golfo dulce=Punta de Burica (?)=La Montuosa” f. 41
40. “Rio de Ocorza=Rio de Dauid=Rio Guarachi=Punta de Burica=Puerto de Limones=Rio de Fonseca=Rio de San Juan=Rio Addapie (sic)=Rio de San Felix=Pandeasucar (sic)=Los Lechones=La Montuosa=Yslas Secas” f. 42
41. “Entrada de Pueblo Nuevo=Isla de Silba=Pandeasucar=Estero; Braço que ba á los Çirdes (sic)=Braço que ba á Guabala=Rio de Teguiare (?)=Rio de Belgui=Rio de Corare=Ysla de Conejos=Rio del Breba (sic)=Surgidero La Porcadada (?)” f. 43
42. “Punta de Mariato=Punta de las Felipinas=Ysla de la Gobernadora=Ysla de Seuaco=Ysla de Leones=Pudomo=Farallon de la Guaca=Puente suela=Bayafonda de rroca=Las rrancherias=Hicara=Ysla de Cozba (?)” f. 45
43. “Punta de Mariato=Morro de Puercos=Punta de Higs. (Higueras)” f. 46
44. “Morro de Puercos=Punta de Higueras” f. 47
45. “Rio de Canas (sic)=Rio de Quebay (?)=Rio de Cascajales=Rio de Osia=Serresuela=Rio Grande=Surjidero=Nata=Rio Chico=Estero Salado=Serro de San Xpl. (Christoval)=El Membrillar=Rio Descoria (sic)=Rio de Parito=Rio de Cubita=Punta de Lica=La boca bieja (sic)=Rio de Garare=Rio de Mercaue=Rio de Purian (?)=Rio Puco=Rio Doria=Punta mala=Canal que tiene 18 leguas=Yslas de Yguanas=Farallon de Cubicas (sic)” f. 48
46. “Punta Mala” f. 49
47. “Cabo Corrientes” f. 52
48. “Cabo Corrientes;” in an English hand f. 53
49. “Mathew Bay,” ditto f. 55
50. “Cape Passaro,” ditto f. 60
51. “Manta” f. 62
52. “Cape Lorenzo” (1 deg. south) f. 64
53. “Punta delauga” (del Agua?) f. 66
54. “Punta de la uga (sic)=Ysla de tiera, (underneath Island Clara)=Ysla de Lobos de fuera (Isle Tuna)=Sechura (Quiaquill)=Rio de Sechura=Ensenada de Lobos de Sechura” f. 67
55. “Ysla de fuera de Lobos=Rio de Saña=Lagunas=Paysa.” f. 70
56. “Cherupe=Los Guagelles=Morro de Mal Abrigo=Para surgir en este puerto de Mal Abrigo se [h]a de dar resguardo al farallon que está en la punta, i luego irà orsando por sinco brasas donde está echa (sic) la ✝ poniendo lo mas alto del morro al sur, y coge algo de la cuarta del Sudueste” f. 71
57. “Tetas de Ochicama=Morro de Mal Abrigo=Farayon=Pueblo de la Madalena=Rio de Ochicama=Guanape=Ysnape=(The Bay of Chocarria)=Punta de Chao” f. 72
58. “La Campana, al Norte, cuarta del Nordeste=Señas del dicho morro demorando al Leste=Pueblo de la Madalena=Las Guacas=Rio de Ochicama” f. 73
59. “Rio de Ochicama=Ysnapa (sic)=Punta de Cao (sic)=Puerto de Guanchaco=Rio de Trugillo=Pueblo de Moche (sic)=Portachelo=Punta de Guanchaco” f. 74
60. “Rio de Trugillo=Moche=Puerta Chiulo (sic)=Morro de Guanape=Surgidero” f. 75
61. “Faarallon (sic) grande=Ysleta=Ensenada de Cao” f. 76
62. “Morro de Chao (sic)=Ysla de Chao=Corcobao=Mancha Blanca” f. 77
63. “Rio de Santa ✝=Pueblo de Santa Cruz=Surgidero=Morro de Santa ✝=Demorando esta quebrada á lest nordeste lo mismo demora Santa Cruz=Esta tierra es la cordiyera (sic) que se be quando ay claro” f. 78
64. “Puntas de Ferrol (?)=Ysla de Santa ✝=Puerto de Ferrol al Este=Demorando esta quebrada al lest Nordeste, al mes no (sic) demoran las belas (sic) de Ferrol” f. 79
65. “Morro de Santa ✝=Ysla de Santa ✝ Bocas del Ferrol=Puerto de Guanbacho=Surgidero” f. 80