INDEX TO PLATES OF LAND BIRDS.

Ægiothus brewsteri, I. 501, pl. 22, fig. 6
exilipes, ♂ “ 498, “ “ 2
fuscescens, ♂ “ 493, “ “ 3
“ “ “ “ “ 5
Agelaius gubernator (shoulder), ♂ II. pl. 33, “ 4
gubernator, ♀ “ 163, “ “ 8
phœniceus, ♂ “ 159, “ “ 1
“ ♀ “ “ “ “ 2
“  (shoulder), ♂ “ “ “ “ 3
tricolor (shoulder), ♂ “ 165, “ “ 5
“ ♂ “ “ “ “ 6
“ ♀ “ “ “ “ 7
Alauda arvensis, “ 136, pl. 32, “ 3
Ammodromus caudacutus, I. 557, pl. 25, “ 7
maritimus, “ 560, “ “ 8
Ampelis cedrorum, ♂ “ 401, pl. 18, “ 2
garrulus, ♂ “ 396, “ “ 1
Antenor unicinctus, III. 250.
Anthus ludovicianus, I. 171, pl. 10, “ 3
pratensis, “ 173, “ “ 4
Antrostomus carolinensis, ♂ II. 410, pl. 46, “ 1
nuttalli, ♂ “ 417, “ “ 3
vociferus, ♂ “ 413, “ “ 2
Aquila canadensis, III. 314.
Archibuteo ferrugineus, “ 300.
sancti-johannis, “ 304.
Astur atricapillus, “ 237.
Asturina plagiata, “ 246.
Atthis heloisa, ♂ II. 465, pl. 47, “ 6
Auriparus flaviceps, I. pl.  7, “ 11

Bonasa sabinei,
III.
454.
umbelloides, “ 453, pl. 61, “ 10
umbellus, “ 448, “ “ 3
“ “ “ “ “ 9
Bubo arcticus, “ 64.
pacificus, “ 65.
virginianus, “ 62.
Budytes flava, I. 167, pl. 10, “ 2
Buteo borealis, III. 281.
calurus, “ 286.
cooperi, “ 295.
elegans, “ 277.
harlani, “ 292.
krideri, “ 284.
lineatus, “ 275.
lucasanus, “ 285.
oxypterus, “ 266.
pennsylvanicus, “ 259.
swainsoni, “ 263.
zonocercus, “ 272.

Calamospiza bicolor,
♂
II.
61,
pl. 29,
“
2
“ ♀ “ “ “ “ 3
Callipepla squamata, ♂ III. 487, pl. 63, “ 6
Calypte anna, ♂ II. 454, pl. 47, “ 7
costæ, ♂ “ 457, “ “ 8
Campephilus principalis, ♂ “ 496, pl. 49, “ 1
“ ♀ “ “ “ “ 2
Campylorhynchus affinis, I. 133, pl.  8, “ 6
brunneicapillus, “ 132, “ “ 5
Canace canadensis, III. 416, pl. 61, “ 5
“ ♀ “ “ pl. 59, “ 6
“ ♂ “ “ “ “ 5
franklini, ♂ “ 419, “ “ 3
fuliginosus, “ 495.
obscurus, ♂ “ 422, “ “ 1
“ ♀ “ “ “ “ 2
richardsoni, ♂ “ 427, “ “ 4
Cardinalis coccineus, ♂ II. pl. 30, “ 8
igneus, ♂ “ 103, “ “ 10
phœniceus, “ “ “ “ 9
virginianus, ♀ “ 100, “ “ 6
“ ♂ “ “ “ “ 7
Carpodacus californicus, ♂ I. 465, pl. 21, “ 10
“ ♀ “ “ “ “ 11
cassini, ♂ “ 460, “ “ 4
“ ♀ “ “ “ “ 5
frontalis, ♂ “ 465, “ “ 3
“ ♀ “ “ “ “ 6
hœmorrhous, ♂ “ “ “ “ 12
rhodocolpus, ♂ “ 468, “ “ 9
purpureus, ♂ “ 462, “ “ 7
“ ♀ “ “ “ “ 8
Catharista atrata, III. 351.
Catherpes mexicanus, I. 139, pl.  8, “ 4
Centrocercus urophasianus, ♂ III. pl. 60, “ 2
“ ♂ “ “ “ 4
“ “ 429, pl. 61, “ 6
Centronyx bairdi, I. 531, pl. 25, “ 3
Centurus aurifrons, ♂ II. 557, pl. 52, “ 3
“ ♀ “ “ “ “ 6
carolinus, ♂ “ 554, “ “ 1
“ ♀ “ “ “ “ 4
uropygialis, ♂ “ 558, “ “ 2
“ ♀ “ “ “ “ 5
Certhia americana, I. 125, pl.  8, “ 11
mexicana, “ 128.
Certhiola bahamensis, ♂ “ 428, pl. 19, “ 5
Ceryle alcyon, ♂ II. 392, pl. 45, “ 6
cabanisi, ♂ “ 396, “ “ 9
Chætura pelagica, ♂ “ 432, pl. 45, “ 7
vauxi, ♀ “ 435, “ “ 8
Chamæa fasciata, I. 84, pl.  6, “ 8
Chamæpelia passerina, ♂ III. 389, pl. 58, “ 6
Chondestes grammaca, ♂ II. 562, pl. 31, “ 1
Chordeiles henryi, ♂ “ 404, pl. 46, “ 4
popetue, “ 407.
texensis, ♂ “ 406, “ “ 5
Chrysomitris lawrenci, ♂ I. 478, pl. 22, “ 14
“ ♀ “ “ “ “ 15
arizonæ, ♂ “ 476, “ “ 11
mexicana, “ “ “ 12
“ ♀ “ “ “ 13
pinus, ♂ “ 480, “ “ 16
psaltria, ♂ “ 474, “ “ 9
“ ♀ “ “ “ “ 10
tristis (summer), ♂ “ 471, “ “ 7
“ (winter), ♂ “ “ “ “ 8
Cinclus mexicanus, “ 56, pl.  5, “ 1
Circus hudsonius, III. 214.
Cistothorus palustris, I. 161, pl.  9, “ 6
stellaris, “ “ “ “ 7
Coccygus americanus, ♂ II. 477, pl. 48, “ 3
erythrophthalmus, “ 484, “ “ 5
minor, “ 482, “ “ 4
Colaptes auratus, ♂ “ 575, pl. 55, “ 1
“ ♀ “ “ “ “ 2
chrysoides, ♂ “ 583, pl. 54, “ 1
“ ♀ “ “ “ “ 2
hybridus, ♂ “ 582, “ “ 3
mexicanus, ♂ “ 578, pl. 55, “ 3
“ ♀ “ “ “ “ 4
Collurio borealis, ♂ I. 415, pl. 19, “ 1
“ (Juv.) “ “ “ “ 2
excubitoroides, ♂ “ 421, “ “ 3
ludovicianus, ♂ “ 418, “ “ 4
robustus, “ 420.
Columba fasciata, ♂ III. 360, pl. 57, “ 2
flavirostris, ♂ “ 366, “ “ 3
leucocephala, ♂ “ 363, “ “ 4
Contopus borealis, ♂ II. 353, pl. 44, “ 1
pertinax, ♂ “ 356, “ “ 2
richardsonii, ♂ “ 360, “ “ 4
vireus, ♂ “ 357, “ “ 3
Conurus carolinensis, (Ad.) “ 587, pl. 56, “ 1
“ (Juv.) “ “ “ “ 2
Corvus americanus, ♂ “ 243, pl. 37, “ 5
carnivorus, ♀ “ 234, “ “ 6
caurinus, ♂ “ 248, “ “ 3
cryptoleucus, “ 242, “ “ 8
floridanus, “ 247, “ “ 9
mexicanus, ♂ “ 233, “ “ 4
ossifragus, “ 251, “ “ 7
Coturniculus henslowi, ♀ I. 553, pl. 25, “ 5
leconti, ♀ “ 552, “ “ 6
ochrocephalus, II. pl. 46, “ 6
passerinus, I. 553, pl. 25, “ 4
perpallidus, “ 556.
Cotyle riparia, ♂ “ 353, pl. 16, “ 14
Crotophaga ani, ♀ II. 488, pl. 48, “ 2
Cupidonia cupido, III. 440, pl. 61, “ 1
“ “ “ “ “ 7
pallidicincta, “ 446.
Cyanocitta arizonæ, II. 292, pl. 41, “ 2
californica, ♂ “ 288, pl. 40, “ 1
couchi, “ 293.
floridana, ♂ “ 285, “ “ 4
sordida, “ 292, pl. 41, “ 1
sumichrasti, ♂ “ pl. 40, “ 2
woodhousei, ♂ “ 291, “ “ 3
Cyanospiza amœna, ♂ “ 84, pl. 29, “ 11
“ ♀ “ “ “ “ 12
ciris, ♂ “ 87, “ “ 7
“ ♀ “ “ “ “ 8
cyanea, ♂ “ 82, “ “ 13
“ ♀ “ “ “ “ 14
parellina, ♂ “ “ “ 6
versicolor, ♂ “ 86, “ “ 9
“ ♀ “ “ “ “ 10
Cyanura coronata, ♂ “ pl. 39, “ 4
cristata, ♂ “ 273, pl. 42, “ 3
frontalis, ♂ “ 279, pl. 39, “ 2
macrolopha, ♂ “ 281, “ “ 3
stelleri, ♂ “ 277, “ “ 1
Cyrtonyx massena, III. 492, pl. 61, “ 2
“ ♂ “ “ pl. 64, “ 3
“ ♀ “ “ “ “ 6

Dendroica æstiva,
I.
222,
pl. 14,
“
1
albilora, ♂ “ 240, “ “ 7
auduboni, “ 229, pl. 13, “ 1
blackburniæ, ♂ “ 237, “ “ 2
“ ♀ “ “ “ “ 3
cærulea, ♂ “ 235, “ “ 10
“ ♀ “ “ “ “ 11
cærulescens, ♂ “ 254, pl. 12, “ 10
“ ♀ “ “ “ “ 11
castanea, ♂ “ 251, pl. 13, “ 4
“ ♀ “ “ “ “ 5
chrysopareia, ♂ “ 260, pl. 12, “ 6
coronata, ♂ “ 227, “ “ 9
“ ♀ “ “ “ “ 12
discolor, ♂ “ 276, pl. 14, “ 9
dominica, ♂ “ 240, “ “ 5
graciæ, ♂ “ 243, “ “ 10
kirtlandi, ♂ “ 272, “ “ 5
maculosa, ♂ “ 232, “ “ 2
montana, “ 271, “ “ 3
nigrescens, ♂ “ 258, pl. 12, “ 8
occidentalis, ♂ “ 266, “ “ 5
olivacea, ♂ “ pl. 14, “ 4
palmarum, ♂ “ 273, “ “ 8
pennsylvanica, ♂ “ 245, pl. 13, “ 7
“  (Juv.) ♂ “ “ “ “ 8
pinus, ♂ “ 268, “ “ 6
striata, ♂ “ 248, “ “ 9
“ ♀ “ “ “ “ 12
townsendi, ♂ “ 265, pl. 12, “ 7
virens, ♂ “ 261, “ “ 4
Dolichonyx orizyvorus, ♂ II. 149, pl. 32, “ 4
“ ♀ “ “ “ “ 5

Ectopistes migratoria,
♂		 III.
368,
pl. 57,
“
5
Elanus leucurus, “ 198.
Embernagra rufivirgata, II. 47, pl. 28, “ 3
Empidonax acadicus, ♂ “ 374, pl. 44, “ 11
difficilis, “ 380.
flaviventris, ♂ “ 378, “ “ 12
hammondii, ♂ “ 383, “ “ 7
minimus, ♂ “ 372, “ “ 10
obscurus, ♂ “ 381, “ “ 6
pusillus, ♂ “ 366, “ “ 9
traillii, ♂ “ 369, “ “ 8
Eremophila cornuta, ♂ “ 141, pl. 32, “ 1
“  (Juv.) “ “ “ “ 2
Euspiza americana, ♂ “ 65, pl. 28, “ 11
“ ♀ “ “ “ “ 12
townsendi, ♀ “ 68, “ “ 13

Falco anatum,
III.
132.
candicans, “ 111.
columbarius, “ 144.
femoralis, “ 155.
isabellinus, “ 171.
islandicus, “ 113.
labradora, “ 117.
pealei, “ 137.
polyagrus, “ 123.
richardsoni, “ 148.
sacer, “ 115.
sparverius, “ 169.
suckleyi, “ 147.

Galeoscoptes carolinensis,
I.
52,
pl.  3,
“
5
Geococcyx californianus, ♂ II. 492, pl. 48, “ 1
Geothlypis macgillivrayi, ♂ I. 303, pl. 15, “ 4
“ ♀ “ “ “ “ 5
philadelphia, ♂ “ 301, “ “ 6
“ ♀ “ “ “ “ 9
trichas, ♂ “ 297, “ “ 7
“ ♀ “ “ “ “ 8
Glaucidium californicum, III. 81.
ferrugineum, “ 85.
Guiraca cærulea, ♂ II. 77, pl. 29, “ 4
“ ♀ “ “ “ “ 5
Gymnokitta cyanocephala, ♂ “ 260, pl. 38, “ 2

Haliaëtus albicilla,
III.
324.
leucocephalus, “ 326.
Harporhynchus cinereus, I. 40, pl.  4, “ 2
crissalis, “ 47, “ “ 1
curvirostris, “ 41, pl.  3, “ 3
lecontei, “ 44, pl.  4, “ 3
longirostris, “ 39, pl.  3, “ 2
palmeri, “ 43.
redivivus, “ 45, pl.  4, “ 4
rufus, “ 37, pl.  3, “ 1
Hedymeles ludovicianus, ♂ II. 70, pl. 30, “ 4
“ ♀ “ “ “ “ 5
melanocephalus, ♂ “ 73, “ “ 1
“ ♀ “ “ “ “ 2
Heliopædica xantusi, ♂ “ 467, pl. 47, “ 3
Helminthophaga bachmani, ♂ I. 194, pl. 11, “ 3
celata (var. Cape Lucas), “ 204, “ “ 4
“  (var. Florida), “ “ “ 6
“  (var. Rocky Mts.), “ 202, “ “ 5
chrysoptera, ♂ “ 192, “ “ 2
luciæ, “ 200, “ “ 9
peregrina (in spring), “ 205, “ “ 10
“  (in autumn), “ “ “ “ 11
pinus, ♂ “ 195, “ “ 1
ruficapilla, “ 196, “ “ 7
“  (var. Calif.), “ “ “ 8
virginiæ, “ 199, “ “ 12
Helmitherus swainsoni, “ 190, pl. 10, “ 9
vermivorus, “ 187, “ “ 10
Hesperiphona montana, “ 449, pl. 22, “ 4
vespertina, ♂ “ “ “ “ 1
Hirundo horreorum, ♂ “ 339, pl. 16, “ 9
Hylotomus pileatus, ♀ II. 550, pl. 56, “ 4
“ ♂ “ “ “ “ 5

Icteria longicauda,
I.
309.
virens, ♂ “ 307, pl. 15, “ 12
Icterus auduboni, ♂ II. 186, pl. 35, “ 1
baltimore, ♂ “ 195, “ “ 5
bullocki, ♂ “ 199, pl. 34, “ 3
bullocki, ♀ “ “ “ “ 7
cucullatus, ♂ “ 193, pl. 35, “ 6
parisorum, ♂ “ 188, “ “ 7
spurius, ♂ “ 190, pl. 34, “ 4
“  (Juv.) ♂ “ “ “ “ 5
“ ♀ “ “ “ “ 6
wagleri, ♂ “ pl. 35, “ 2
Ictinia mississippiensis, III. 203.

Junco aikeni,
♂
I.
584,
pl. 26,
“
6
caniceps, ♂ “ 587, “ “ 3
hyemalis, ♂ “ 580, “ “ 5
oregonus, ♂ “ 584, “ “ 2

Lagopus albus,
III.
457,
pl. 61,
“
8
“  (summer), ♂ “ “ pl. 62, “ 1
“  (winter), ♂ “ “ “ “ 3
“  (summer), ♀ “ “ “ “ 2
leucurus (summer), ♂ “ 464, “ “ 6
rupestris (winter), ♂ “ 462, “ “ 4
“  (summer), ♀ “ “ “ “ 5
Lanivireo cassini, ♂ I. 376, pl. 17, “ 9
flavifrons, ♂ “ 379, “ “ 5
plumbea, ♂ “ 377, “ “ 10
solitaria, ♂ “ 373, “ “ 8
Leucosticte arctous, “ pl. 23, “ 10
australis, “ “ “ 9
campestris, “ 507, “ “ 7
griseinucha, ♂ “ 508, “ “ 5
littoralis, “ 507, “ “ 6
tephrocotis, “ 504, “ “ 8
Lophophanes atricristatus, “ 90, pl.  6, “ 2
bicolor, “ 87, “ “ 1
inornatus, “ 91, “ “ 3
wollweberi, “ 93, “ “ 4
Lophortyx californicus, III. 479, pl. 61, “ 4
“ ♂ “ “ pl. 64, “ 1
“ ♀ “ “ “ “ 2
gambeli, ♂ “ 482, “ “ 4
“ ♀ “ “ “ “ 5
Loxia americana, ♂ I. 484, pl. 23, “ 1
“ ♀ “ “ “ “ 4
leucoptera, ♂ “ 488, “ “ 2
“ ♀ “ “ “ “ 3
mexicana, “ “

Melanerpes angustifrons,
♂
II.
573,
pl. 53,
“
3
“ ♀ “ “ “ “ 4
erythrocephalus, ♂ “ 564, pl. 54, “ 4
formicivorus, ♂ “ 566, pl. 53, “ 1
“ ♀ “ “ “ “ 2
torquatus, ♂ “ 561, pl. 54, “ 5
Meleagris gallopavo, III. 404.
mexicana, “ 410.
Melopeleia leucoptera, ♂ “ 376, pl. 58, “ 4
Melospiza fallax, ♀ II. 22, pl. 27, “ 10
guttata, “ 27, “ “ 12
heermanni, ♂ “ 24, “ “ 9
insignis, “ 30, “ “ 8
lincolni, “ 31, “ “ 13
melodia, “ 19, “ “ 6
palustris, ♂ “ 34, pl. 28, “ 1
“ ♀ “ “ “ “ 2
rufina, “ 29, pl. 27, “ 11
samuelis, “ 26, “ “ 7
Micrathene whitneyi, III. 87.
Milvulus forficatus, ♂ II. 311, pl. 43, “ 1
tyrannus, “ 309.
Mimus polyglottus, I. 49, pl.  3, “ 4
Mitrephorus pallescens, ♂ II. 386, pl. 44, “ 13
Mniotilta varia, ♂ I. 180, pl. 10, “ 6
Molothrus pecoris, ♀ II. 154, pl. 32, “ 6
“ ♀ “ “ “ “ 7
obscurus, ♂ “ “ “ 8
Motacilla alba, I. 165, pl. 10, “ 1
Myiadestes townsendi, ♂ “ 409, pl. 18, “ 5
“  (Juv.) “ “ “ “ 6
Myiarchus cinerascens, ♂ II. 337, pl. 43, “ 8
crinitus, ♂ “ “ “ 7
lawrencii, ♂ “ “ “ 9
Myiodioctes canadensis, ♂ I. 320, pl. 16, “ 6
minutus, “ 316, “ “ 2
mitratus, ♂ “ 314, pl. 15, “ 10
“ ♀ “ “ “ 11
pileolatus, “ 319.
pusillus, ♂ “ 317, pl. 16, “ 3
“ ♀ “ “ “ “ 4

Nauclerus forficatus,
III.
192.
Neocorys spraguei, ♀ I. 175, pl. 10, “ 5
Nephœcetes niger, ♀ II. 429, pl. 45, “ 4
Nisus cooperi, III. 230.
fuscus, “ 224.
mexicanus, “ 231.
Nyctale richardsoni, “ 40.
acadica, “ 43.
Nyctea scandiaca, “ 70.

Onychotes gruberi,
“
254.
Oporornis agilis, ♂ I. 290, pl. 15, “ 1
“ ♀ “ “ “ “ 2
formosa, ♂ “ 293, “ “ 3
Oreopeleia martinica, ♂ III. 393, pl. 58, “ 1
Oreortyx pictus, ♂ “ 475, pl. 63, “ 5
Oreoscoptes montanus, I. 32, pl.  3, “ 6
Ortalida macalli, III. 398, pl. 57, “ 1
Ortyx texanus, ♀ “ 474, pl. 63, “ 4
“ ♂ “ “ “ “ 3
virginianus, ♂ “ 468, “ “ 1
“ ♀ “ “ “ “ 2
Otus brachyotus, “ 22.
wilsonianus, “ 18.

Pandion carolinensis,
“
184.
Panyptila melanoleuca, ♂ II. 424, pl. 45, “ 5
Parula americana, ♂ I. 208, pl. 10, “ 7
Parus atricapillus, “ 96, pl.  7, “ 1
carolinensis, “ 102, “ “ 4
hudsonicus, “ 105, “ “ 7
montanus, “ 95, “ “ 5
occidentalis, “ 101, “ “ 3
rufescens, “ 104, “ “ 6
septentrionalis, “ 99, “ “ 2
Passerculus alaudinus, “ 537, pl. 24, “ 11
anthinus, “ 539, “ “ 10
caboti, II. pl. 46, “ 9
guttatus, I. 544, pl. 25, “ 1
princeps, “ 540, “ “ 2
rostratus, “ 542, pl. 24, “ 12
sandwichensis, “ 538, “ “ 9
savanna, “ 534, “ “ 8
Passerella iliaca, II. 50, pl. 28, “ 7
megarrhyncha, “ 57, “ “ 10
schistacea, “ 56.
townsendi, ♀ “ 53, “ “ 8
Pediœcetes columbianus, III. 434, pl. 60, “ 1
phasianellus, “ 436, “ “ 3
Perisoreus canadensis, ♂ II. 299, pl. 41, “ 3
“  (Juv.) “ pl. 42, “ 4
capitalis, ♂ “ 302, pl. 41, “ 4
obscurus, “ “
Perissoglossa carbonata, I. 214, pl. 12, “ 3
tigrina, ♂ “ 212, “ “ 1
“ ♀ “ “ “ “ 2
Petrochelidon lunifrons, ♂ “ 334, pl. 16, “ 13
Peucæa æstivalis, II. 39, pl. 28, “ 4
arizonæ, “ 41.
carpalis, “ pl. 46, “ 8
cassini, “ 42, pl. 28, “ 5
ruficeps, “ 45, “ “ 6
Phainopepla nitens, ♂ I. 405, pl. 18, “ 3
“ ♂ “ “ “ 4
Phonipara zena, ♂ II. 93, pl. 29, “ 15
“ ♀ “ “ “ “ 16
Phyllopneuste borealis, I. pl.  5, “ 5
Pica hudsonica, ♂ II. 266, pl. 38, “ 1
nuttalli, ♂ “ 270, “ “ 3
Picicorvus columbianus, “ 255, “ “ 4
Picoides americanus, ♂ “ 532, pl. 50, “ 2
arcticus, ♂ “ 530, “ “ 1
Picus albolarvatus, ♂ “ 526, “ “ 7
“ ♀ “ “ “ “ 8
borealis, ♂ “ 524, pl. 49, “ 8
gairdneri, “ 512.
harrisi, “ 507.
lucasanus, “ 519.
nuttalli, ♂ “ 521, pl. 50, “ 3
“ ♀ “ “ “ “ 6
pubescens, ♂ “ 509, pl. 49, “ 6
“ ♀ “ “ “ “ 7
scalaris, ♂ “ 515, pl. 50, “ 4
“ ♀ “ “ “ “ 5
villosus, ♂ “ 503, pl. 49, “ 3
“ ♀ “ “ “ “ 4
“  (Juv.) ♂ “ “ “ “ 5
Pinicola enucleator, ♂ I. 453, pl. 21, “ 1
“ ♀ “ “ “ “ 2
Pipilo aberti, ♂ II. 128, pl. 31, “ 7
albigula, ♂ “ 127, “ “ 11
alleni, “ 112.
arcticus, ♂ “ 119, “ “ 5
“ ♀ “ “ “ “ 6
chlorura, ♂ “ 131, “ “ 4
crissalis, ♂ “ 122, “ “ 8
erythrophthalmus, ♂ “ 109, “ “ 2
“ ♂ “ “ “ “ 3
megalonyx, ♀ “ 113, “ “ 9
mesoleucus, ♂ “ 125, “ “ 10
oregonus, ♀ “ 116, “ “ 12
Plectrophanes lapponicus, ♂ I. 515, pl. 24, “ 7
maccowni, ♂ “ 523, “ “ 1
melanomus, ♂ “ 521, “ “ 6
nivalis, ♂ “ 512, “ “ 2
ornatus, ♂ “ 520, “ “ 3
pictus, ♂ “ 518, “ “ 4
“ ♀ “ “ “ “ 5
Polioptila cærulea, “ 78, pl.  6, “ 5
melanura, “ 81, “ “ 7
plumbea, “ 80, “ “ 6
Polyborus auduboni, III. 178.
Poocætes gramineus, II. 545, pl. 29, “ 1
Poospiza belli, I. 593, pl. 26, “ 9
bilineata, ♂ “ 590, “ “ 8
nevadensis, “ 594.
Progne cryptoleuca, “ 332.
subis, ♀ “ 329, pl. 16, “ 7
“ ♂ “ “ “ “ 10
Protonotaria citrea, “ 184, pl. 10, “ 8
Psaltriparus melanotis, I. 108, pl.  7, “ 8
minimus, “ 109, “ “ 9
plumbeus, “ 110, “ “ 10
Pseudogryphus californianus, III. 338.
Psilorhinus morio, ♀ II. 304, pl. 42, “ 2
Pyranga æstiva, ♂ I. 441, pl. 20, “ 5
“ ♀ “ “ “ “ 6
cooperi, ♂ “ 444, “ “ 1
“ ♀ “ “ “ “ 2
hepatica, ♂ “ 440, “ “ 9
“ ♀ “ “ “ “ 10
ludoviciana, ♂ “ 437, “ “ 3
“ ♀ “ “ “ “ 4
rubra, ♂ “ 435, “ “ 7
“ ♀ “ “ “ “ 8
Pyrgita domestica, “ 525, pl. 23, “ 12
Pyrocephalus mexicanus, ♂ II. 387, pl. 44, “ 5
Pyrrhula cassini, ♂ I. 457, pl. 23, “ 11
Pyrrhuloxia sinuata, ♂ II. 95, pl. 30, “ 3

Quiscalus æneus,
“
218.
aglæus, ♂ “ 221, pl. 37, “ 2
macrourus, ♂ “ 225, pl. 36, “ 1
“ ♀ “ “ “ “ 2
major, ♂ “ 222, “ “ 3
“ ♀ “ “ “ “ 4
purpureus, ♂ “ 214, pl. 37, “ 1

Regulus calendula,
I.
75,
pl.  5,
“
9
cuvieri, “ “ “ “ 7
satrapa, “ 73, “ “ 8
Rhinogryphus aura, III. 344.
Rostrhamus sociabilis, “ 209.

Salpinctes obsoletus,
I.
135,
pl.  8,
“
3
Saxicola œnanthe, “ 60, pl.  5, “ 6
Sayornis fuscus, ♂ II. 343, pl. 45, “ 2
nigricans, ♂ “ 340, “ “ 1
sayus, ♂ “ 347, “ “ 3
Scardafella inca, ♂ III. 387, pl. 58, “ 7
Scolecephalus cyanocephalus, ♀ II. 206, pl. 35, “ 3
ferrugineus, ♂ “ 203, “ “ 4
Scops asio, III. 49.
flammeola, “ 58.
floridana, “ 57.
kennicotti, “ 53.
maccalli, “ 52.
Seiurus aurocapillus, I. 280, pl. 14, “ 11
ludovicianus, ♂ “ 287, “ “ 13
noveboracensis, ♂ “ 283, “ “ 12
Selasphorus platycercus, ♂ II. 462, pl. 47, “ 5
rufus, ♂ “ 459, “ “ 4
Setophaga picta, ♂ “ pl. 46, “ 7
“ ♂ “ pl. 56, “ 3
ruticilla, ♂ I. 322, pl. 16, “ 1
“ ♀ “ “ “ “ 5
Sialia arctica, “ 67, pl.  5, “ 4
mexicana, “ 65, “ “ 2
sialis, “ 62, “ “ 3
Sitta aculeata, “ 117.
canadensis, ♂ “ 118, pl.  8, “ 7
“ ♀ “ “ “ “ 8
carolinensis, ♂ “ 114, “ “ 1
“ ♀ “ “ “ “ 2
pusilla, “ 122, “ “ 9
pygmæa, “ 120, “ “ 10
Spheotyto hypogæa, III. 90.
Spermophila moreleti, ♂ II. 91, pl. 29, “ 17
Sphyropicus nuchalis, ♂ “ 542, pl. 51, “ 3
“ ♀ “ “ “ “ 4
ruber, ♂ “ 544, “ “ 6
thyroideus, ♂ “ 547, pl. 56, “ 6
varius, ♂ “ 539, pl. 51, “ 1
“ ♀ “ “ “ “ 2
williamsoni, ♀ “ 545, “ “ 5
Spizella arizonæ, “ 11.
atrigularis, ♂ I. 15, pl. 26, “ 11
“ ♂ “ “ “ “ 12
breweri, II. 13, pl. 27, “ 4
monticola, “ 3, “ “ 5
pallida, “ 11, “ “ 3
pusilla, ♀ “ 5, “ “ 2
socialis, “ 7, “ “ 1
Starnœnas cyanocephala, ♂ III. 395, pl. 58, “ 5
Stelgidopteryx serripennis, ♂ I. 350, pl. 16, “ 12
Stellula calliope, ♂ II. 445, pl. 47, “ 9
Strix pratincola, III. 13.
Sturnella magna, ♂ II. 174, pl. 34, “ 2
neglecta, ♂ “ 176, “ “ 1
Sturnus vulgaris, ♂ “ 229, pl. 35, “ 8
Surnia ulula, III. 75.
Syrnium cinereum, “ 30.
nebulosum, “ 34.
occidentale, “ 38.

Tachycineta bicolor,
♂
I.
344,
pl. 16,
“
8
thalassina, ♂ “ 347, “ “ 11
Thaumatias linnæi, II. 468.
Thryothorus berlandieri, I. 144, pl.  9, “ 2
bewicki, ♂ “ 145, “ “ 3
“ “ “ “ “ 4
leucogaster, “ 147.
ludovicianus, “ 142, “ “ 1
spilurus, “ 147.
Trochilus alexandri, ♂ II. 450, pl. 47, “ 1
colubris, ♂ “ 448, “ “ 2
Troglodytes ædon, I. 149, pl.  9, “ 5
alascensis, “ 157, “ “ 8
hyemalis, “ 155, “ “ 9
pacificus, “ “ “ 10
parkmanni, “ 153.
Turdus aliciæ, “ 11, pl.  1, “ 3
auduboni, “ 21, “ “ 8
confinis, “ 27, pl.  2, “ 1
fuscescens, “ 9, pl.  1, “ 5
iliacus, “ 23, pl.  2, “ 4
migratorius, “ 25, “ “ 3
mustelinus, “ 7, pl.  1, “ 1
nævius, “ 29, pl.  2, “ 2
nanus, “ 20, pl.  1, “ 7
pallasi, “ 18, “ “ 6
swainsoni, “ 14, “ “ 4
ustulatus, “ “ “ 2
Tyrannus carolinensis, ♂ II. 316, pl. 43, “ 2
couchi, ♂ “ 329, “ “ 6
dominicensis, ♂ “ 319, “ “ 3
verticalis, ♂ “ 324, “ “ 4
vociferans, ♂ “ 327, “ “ 5

Vireo atricapillus,
♂
I.
383,
pl. 17,
“
6
belli, ♂ “ 389, “ “ 13
huttoni, ♂ “ 387, “ “ 12
noveboracensis, ♂ “ 385, “ “ 11
pusillus, ♂ “ 391, “ “ 14
vicinior, ♂ “ 393, “ “ 7
Vireosylvia barbatula, ♂ “ 360, “ “ 1
flavoriridis, “ 366.
gilva, ♂ “ 368, “ “ 3
olivacea, ♂ “ 363, “ “ 2
philadelphica, “ 367, “ “ 4
swainsoni, “ 371.

Xanthocephalus icterocephalus,
♂
II.
167,
pl. 32,
“
9
“ ♀ “ “ pl. 33, “ 9
Xanthoura luxuosa, “ 295, pl. 42, “ 1

Zenaida amabilis,
♂
III.
379,
pl. 58,
“
3
Zenaidura carolinensis, ♂ “ 383, “ “ 2
Zonotrichia albicollis, ♂ I. 574, pl. 26, “ 10
coronata, ♂ “ 573, “ “ 1
gambeli, ♂ “ 569, pl. 25, “ 11
“  (Juv.) “ “ “ “ 12
leucophrys, (Juv.) ♂ “ 566, “ “ 9
“ ♂ “ “ “ “ 10
querula, (Ad.) ♂ “ 577, pl. 26, “ 4
“  (autumn) “ “ “ “ 7