399 For example, the following:—

Bramando el mar hinchado
 Con las nubes procura
 Mezclar sus olas, y apagar la lumbre
 Del concavo estrellado,
 Y de la horrible hondura
 Trasladar sus arenas à la cumbre;
 Pero con la costumbre
 De estos trabajos graves,
 El hijo de Laertes
 Rompe con brazos fuertes,
 Lo que apénas pudieran altas naves
 Con las proas ferradas,
 Por otro Palinuro gobernadas.
 Mas Ino, inmortal Diosa,
 Viendo al prudente Griego
 En tan grande peligro de la vida,
 Benigna y amorosa
 Buscó remedio luego
 Para facilitalle la salida;
 Y de piedad movida
 Le dió el divino velo,
 Con que cubrir solia
 El cabello, que hacia
 Escurecer al Dios nacido en Delo;
 Y en virtud de esta toca
 El mar se allana, y el la tierra toca.

400 As in the following:—

Imagen espantosa de la muerte,
 Sueño cruel, no turbes mas mi pecho,
 Mostrándome cortado el nudo estrecho,
 Consuelo solo de mi adversa suerte.
 Busca de algun tirano el muro fuerte,
 De jaspe paredes, de oro el techo;
 O el rico avara en el angosto lecho
 Haz que temblando con sudor despierte,
 El uno vea el popular tumulto
 Romper con furia las herredas puertas,
 O al sobornado siervo el hierro oculto.
 El otro sus riquezas descubiertas
 Con llave falsa, o con violento insulto;
 Y dexale al amor sus glorias ciertas.

401 The following satirical passage occurs in his longest epistle, which is addressed to a friend, and in which he has developed his whole turn of temper and thought:—

Aunque el pintado pabo y la gallina
 De l’Africa jamás como á los Grandes,
 Ni un Mase Jaques honre mi cocina:
 Ni lo traiga pagado desde Flandes,
 Porque sabe á la hambre hacer cosquillas,
 Y entretenerla todo lo que mandes.
 Ni me alegren los ojos las boxillas,
 Que lo ménos que tengan sea el ser oro,
 Tanto el Arte estremo sus maravillas.
 Que si en mi casa, como digo, móro,
 No trocaré mi vida con sosiego
 Por el Romano, ni el Imperio Moro.
 Ni Mercurio jamas oirà mi ruego
 Un Cielo mas arriba de la Luna,
 Ni en su Altar por mis manos verá fuego.
 Ni yo diré mas mal de la fortuna
 Que de una viuda santa y recogida,
 (Si santa y recogida se halla alguna).

402 The irony might be more delicate; but it is, nevertheless, well expressed:—

Escríbate pues sátiras quien quiera,
 Que yo al banzas solas quiero darte,
 Hasta que tú te canses, ó yo muera.
 Ya, ya me tienes, Flora, de tu parte,
 Que, como tus costumbres amo tanto,
 Mudable soy tambien por imitarte.
 Quiero dexar la pluma, que me espanto
 De ver ese furor tras ordinario,
 Y dar de contricion señal con llanto.
 Pero tengo conmigo un tu contrario,
 Que tiene prometido defenderme
 Contra el poder de Xerxes, y de Dario:
 Y no me dá lugar de recogerme,
 Antes con amenazas me provoca:
 Dios sabe si ofenderte es ofenderme.

403 For example:—

Ni à Italia has de pasar por Beneficios,
 Para darles asalto con la capa
 De que son subrepticios, ó obrepticios.
 Para engañarlo no verás al Papa,
 Aunque te llame el golfo de Narbona
 Tan pacífico en sí, como en el mapa:
 Que si Micer Pandolfo trae corona,
 Y prebendado ha vuelto ya, Dios sabe
 Quál Simon le ayudo, Mago, ó Barjona.
 Ya ni en sí mismo, ni en su Patria cabe,
 Ni de su loba pródiga las baras
 De gorgarán en su espaciosa nave.
 Si tú por estos términos medráras,
 Qué bascas, qué visages y figuras
 De puro escrupoloso nos mostráras!

404 The following passage occurs in an epistle to a friend who wished to send his son to court while very young, in order that he might become early acquainted with the great world:—

Mirando estoy, que te santiguas desto,
 Y que enojado quedas, ó risueño,
 Llamándome Filósofo molesto.
 Pues enfrena la risa, ò templa el ceño,
 Y en mi defensa escuchame entretanto,
 Que estas proposiciones desempeño.
 Si está en verdad, que no nos mueve tanto
 Docta declamacion, Griega, ó Latina,
 Como el exemplo vivo, ó torpe, ó santo:
 Del padre, que á sus hijas disciplina
 Con mal exemplo, quién dirá que es prueba
 De la águila, que al sol los exâmina
 Pues dar rienda á la edad ferviente y nueva,
 No es culpa de indiscreto amor paterno,
 Que á manifiesta perdicion la lleva?
 El diestro agricultor al arbol tierno,
 De recientes raices, no lo expone
 Luego á las inclemencias del inbierno.

405 The following sonnet, addressed to an old coquette, may serve as an example:—

Pon, Lice, tus cabellos con legias
 De venerables, si no rubios, rojos,
 Que el tiempo vengador busca despojos,
 Y no para volver huyen los dias.
 Ya las mexillas, que avultar porfias,
 Cierra en perfiles lánguidos, y flojos:
 Su hermosa atrocidad nobó á los ojos,
 Y apriesa te desarma las encías.
 Pero tú acude por socorro al arte,
 Que, aun con sus fraudes, quiero que defiendas
 Al desengaño descortés la entrada.
 Con pacto (y por tu bien) que no pretendas
 Reducida á ruïnas, ser amada,
 Sino es de tí, si puedes engañarte.

406 For example, the first stanzas of an ode on the immaculate conception of the holy virgin:—

A todos los espíritus amantes,
 Que en círculo de luz inaccesible
 Forman amphiteatros celestiales,
 Dixo el Padre comun, ya no terrible
 Bibrando rayos vengativos, antes
 Con manso aspecto, grato á los mortales:
 Ya es tiempo de admitir á los umbrales
 Del Reyno eterno los del baxo mundo,
 Que su gemido, y su miseria vence.
 Y porque la gran obra se comience,
 Muestre la idea del saber profundo
 Su concepto fecundo,
 La preservada esposa: que en saliendo,
 El pacífico cetro de oro estiendo.

407 On one occasion Argensola thus apostrophizes Mary Magdalen:—

O tu siempre dichosa pecadora,
 La que fuiste por tal con grande espanto
 Del vulgo con el dedo señalada!
 Tus lagrimas con Christo pueden tanto,
 Que la menor lo enciende y enamora,
 Y á la culpa mayor dexa anegada.
 Tu quedas en Apostol transformada,
 Y de ignorante y mala, santa y sabia.
 No es mucho que la zarza en flor se mude,
 Y que el álamo sude
 En competencia de la mirra Arabia;
 Y que quando de yerba al campo priva,
 La mies en abundancia se recoja.
 Venid á ver de rosas y azucenas
 Las montañas estériles mas llenas,
 Y un arbol seco revestido de hoja.
 La planta antes inutil Dios cultiva:
 Regada en su jardin con agua viva,
 Es fructífera ya, y sus ramas bellas
 Tocan continuamente en las estrellas.

408 Conquista de las Islas Molucas, al Rey Felipe III. &c. (written at an earlier period than the Annals of Arragon), por el Licenciado Bartholemè Leonardo de Argensola. Madrid, 1609, in folio. The library of the University of Gottingen contains this work, and also that next noticed.

409 Primera parte, (a second part was intended to follow), de los Anales de Aragon que prosigue los de G. Zurita, &c. por el Dr. Barth. Leon. de Argensola. Zaragoza, 1630, one vol. thick fol.

410 The poetical registers in Lope de Vega’s Laurel de Apolo, in Cervantes’s Viage al Parnaso, and in other laudatory or ironical poems, are in no way available either for the historian or the critic. Accident and caprice has introduced many obscure names into these poems, and many of poetic merit are not mentioned.

411 The poetic narrative extends to thirty-seven cantos.

412 This description of the garden and palace of a magician in the wilds of America, oversteps the bounds of consistency as well as probability. The description of the magic palace deserves, however, to be quoted:—

Tenia el suelo por orden ladrillado
 de cristalinas losas trasparentes,
 que el color contrapuesto y variado
 hacía labor y visos diferentes:
 el cielo alto diáfano estrellado
 de inumerables piedras relucientes,
 que toda la gran cámara alegraba
 la vária luz que dellas revocaba.
 Sobre colunas de oro sustentadas
 cien figuras de bulto entórno estaban,
 por arte tan al vivo trasladadas,
 que un sordo bien pensára que hablaban:
 y dellas las hazañas figuradas
 por las anchas paredes se mostraban,
 donde se vía el extremo y excelencia
 de armas, letras, virtud, y continencia.
 En medio desta cámara espaciosa,
 que media milla en quadro contenia,
 estaba una gran ponia milagrosa,
 que una luciente esfera la ceñia,
 que por arte y labor maravillosa
 en el ayre por sí se sostenia
 que el gran círculo y máquina de dentro
 parece que estrivaban en su centro.

413 Glaura thus speaks of the dangers to which her virtue was exposed through the ardour of her lover’s tenderness:—

Visto yo que por muestras y rodeo
 muchas veces su pena descubria,
 conocé que su intento y mal deseo
 de los honestos limites salia:
 mas ay! que en lo que yo padezco veo
 lo que el misero entonces padecia,
 que a término he llegado al pie del palo,
 que aun no puedo decir mal de lo malo.
 Hallábale mil veces suspirando
 en mí los engañados ojos puestos,
 otros andaba tímido tentando
 entrada a sus osados presupuestos:
 yo la ocasion dañosa desviando,
 con gravedad y términos honestos
 (que es lo que mas refrena la osadia)
 sus erradas quimeras deshacia.
 Estando sola en mi aposento un dia
 temerosa de algun atrevimiento,
 ante mí de rodillas se ponia
 con grande turbacion, y desatiento:
 diciendome temblando: o Glaura mia,
 ya no basta razon, ni sufrimiento,
 ni de fuerza una mínima me queda,
 que a la del fuerte amor resistir pueda. &c.

414 Even Voltaire bears testimony to the excellence of this speech; and Voltaire was certainly a judge of rhetorical excellence, though not of poetical. The address commences thus:—

Caciques del Estado defendores,
 codicia del mandar no me convida
 a pesarme de versos pretensores
 de cosa que a mí tanto era debida;
 porque segun mi edad, yá veis, señores,
 que estoy al otro mundo de partida;
 mas el amor que siempre os he mostrado,
 a bien aconsejaros me ha incitado.
 Por qué cargos honrosos pretendemos,
 Y ser en opinion grande tenidos,
 pues que negar al mundo no podemos
 haber sido sujetos y vencidos?
 y en esto averiguarnos no queremos
 estando aun de Españoles oprimidos:
 mejor fuera esta furia egecutalla
 contra el fiero enemigo en la batalla, &c.

415 Velasquez and Dieze, p. 383, give numerous bibliographical notices of these works.

416 For example, in the following description of rural tranquillity:—

Ay apacible y sosegada vida,
 de vulgar sujecion libre y esenta,
 dó el alma se sustenta
 con blanda soledad entretenida;
 dó nunca tuvo la malicia entrada,
 ni desagrada
 mansa pobreza:
 todo es llaneza
 sincéra y pura
 dó nunca dura
 el fingido doblez qué al alma gasta;
 ni al humílde espíritu contrasta!
 Aqui sustenta el mísero villano,
 sin artificio ó cautelosa mañana,
 la bellota ó castaña,
 apedreada de la simple mano.
 Dale del agua pura y trasparente
 la clara fuente
 no le molesta
 calor de siesta;
 y si le ofende
 luego se tiende
 bajo de un estendido sauce ó robre,
 contento, sin mirar si es rico ó pobre, &c.

417 Several of Espinel’s prose works are inserted in the third volume of the Parnaso Español; and the translation of the Epistle to the Pisones, forms the commencement of the first volume of that collection.

418 For example, the following. The prevailing idea is not new; but it is followed up in the genuine spirit of sonnet composition.

Jamas el cielo vio llegar Piloto
 Al desseado puerto tan contento
 De las furiosas olas y del viento
 La nave sin timon, y el arbol roto,
 Y tomando la tierra tan devoto
 Correr al templo con piadoso intento,
 Y en el por verse puesto en salvamento
 Colgar las ropas, y cumplir el voto:
 Qual yo escape del mar del llanto mio,
 Passada la borrasca de mi pena,
 Y en el puerto surgi del desengaño,
 Cuyo templo adorne de mi navio,
 Colge mis esperanças y cadena,
 Por ser mi bien el fruto de mi daño.

419 The following is the first stanza of his cancion on the ascension of the Holy Virgin:—

Angelicas esquadras que en las salas
 Llenas de olor de gloria, con inmenso
 Gozo, de que llenays el claro Cielo,
 Andays batiendo las doradas alas,
 Y al eterno Regente days encienso,
 Que olor espira de inmortal consuelo,
 Torced el blando buelo,
 Y recebid en vuestras bellas plumas
 A la que encierra en si las gracias sumas,
 Pues que rompiendo la fulgente massa
 Del Cielo cristalina
 Que a la tierra e sirve de cortina,
 Veys que el un firmamento y otro passa
 Hasta llegar al trono do reside
 El que del Cielo el movimiento mide.

420 His epistles in the satirical style are, however, so full of allusions to particular circumstances which occurred during the life of the author, that they are not easily understood. The following passage is from an epistle on the Spanish comedy.

Si quando Rey, como Señor se sienta
 si cobra quando Cid tantos aceros,
 que al parecer emprenderá a cinquenta,
 Es a dicha Morales, o Cisneros?
 o es la triste Belerma Mariflores,
 quando a llanto y pasion puede moveros?
 Claro es que no son ellos pues, Señores,
 qué importa a la Comedia que sean malos,
 si para recitar son los mejores?
 Los palos, que se dán alli son palos
 a los que como simples los reciben.
 El entremés fingido afrentarálos?
 A dicha los que mueren no reviven?
 y si es que lo requiere la maraña,
 los que lo fingen paren, o conciben?
 Sola la vista y opinion se engaña,
 y asi el vicio y virtud de ellos no ofende,
 ni a la Comedia en un cabello daña.

421 The following colloquial sonnet may serve as an example:—

A. Quién vive aqui?
C. Un pobre peregrino.
A. Pues peregrino con hogar y casa?
C. No la veis toda ya desierta y rasa,
 que solo este sobrado quedó en pino?
A. Quién os retrajo a tal lugar?
C. Mi sino.
A. Quién sois?
C. Soy viento que no vuelve, y pasa:
 tuve favor del mundo, fuí del asa;
 pasó el buen tiempo, y el adverso vino.
A. Qué haceis aqui?
C. Un cesto, una canasta,
 tal vez de mimbre, tal de seco esparto,
 con que gano el sustento que me basta.
 Y no me vi (os prometo) jamás harto
 de pretensiones militares hasta
 que el desengaño me alquiló este cuarto.

422 For example:—

Quién se fuera a la Zono inhabitable
 por no perder del todo la paciencia,
 que quieren que lo sufra, y que no hable!
 Tubieron Persio y Juvenal licencia
 de corregir las faltas del Imperio;
 y no he de hacer yo escrúpulo y conciencia,
 Viendo en una ventana una Glicerio,
 una segunda Venus, que la ocupa,
 donde pensaste que era un Monasterio,
 Y que a la mar se arroje la chalupa,
 como la galeaza, y tienda velas,
 y tanto aquesta, como aquella chupa?
 Mas quién no ha de calzarsa las espuelas,
 por no ver afeitada, como guinda,
 la que ha perdido en navegar las muelas?

423 One of these compositions commences in the following way:—

Qual llena de rocio
 suele salir, los campos alegrando,
 la clara Aurora con el rostro helado,
 sutil aura soplando,
 tal por el verde prado
 salío mi pastorcilla al llanto mio,
 dejando alegre el suelo,
 y de sus gracias embidioso el cielo.
 Esparcese sin arte
 sobre la nieve del marmoreo cuello,
 tirada en hebras larga vena de oro;
 y para euriquecello
 en dos madejas varias se reparte,
 con bien mayor tesoro,
 descubriendo la cara
 mas que la luna y las estrellas clara.
 La tierna yerva crece,
 donde la planta sienta, y eria olores,
 y el arbol que desgaja con su mano
 pimpollos brota y flores,
 y el ayre fresco y vano,
 hablando con olores lo enriquece,
 y lleno de alegria
 promete al mundo venturoso dia.

424 The curate in Don Quixote, during the examination of the knight’s library, says, that if these Tears had been doomed to be burnt, he himself should have shed tears. I have not seen the book in any collection.

425 For example:—

Ya en sus troncos nativos
 temerosa la sombra se recoge,
 y deja la floresta
 por bien pasar la fatigada siesta:
 ya el zefiro ligero, que despliega
 sus alas al nacer del Sol dorado,
 con arrullos lascivos
 al vendor de los hojas las entrega,
 y al blanco lirio en el sediento prado
 sobre los hombros de la flor vecina
 el cuello enfermo del calor inclina:
 Marcelo, al Olmo erguido, si te place,
 los pasos encamina,
 que al baño de las Náyades cortina
 entretegido con la yedra hace:
 sonará tu zampoña dulcemente,
 suave tu zampoña,
 con quien las duras sierpes su ponzoña,
 los vientos su braveza,
 y las fieras suspenden su aspereza.

426 One of Martin’s most charming madrigals may be transcribed here:—

Iba cogiendo flores,
 y guardando en la falda
 mi Ninfa, para hacer una guirlanda;
 mas primero las toca
 a las rosados labio de su boca,
 y les dá de su aliento los olores;
 y estaba (por su bien) entre una rosa
 una abeja éscondida,
 su dulce humor hurtando;
 y como en la hermosa
 flor de los labios se halló, atrevida,
 la picó, sacó miel, fuese volando.

427 The following seems to have been vastly admired by some critics, since it has found its way into various collections:—

Revelome ayer Luysa
 Un caso bien de reyr,
 Quierotelo, Ines, dezir,
 Porque de caygas de risa.
 Has de saber que su tia,
 No puedo de risa, Ynes
 Quiero reyrme, y despues
 Lo dire quando no ria.

428 For example, the following trifle:—

Madalena me picò
 Con un alfiler el dedo,
 Dixele: Picado quedo,
 Pero ya lo estava yo.
 Riose, y con su cordura
 Acudio al remedio presto,
 Chupòme el dedo, y con esto
 Sanè de la picadura.

429 For example:—

Suelta la venda, sucio y asqueroso:
 laba los ojos llenos de legañas:
 cubre las carnes y lugares feos,
 hijo de Venus.
 Deja las alas, las doradas flechas,
 arco, y aljaba, y el ardiente fuego,
 para que en falta tuya lo gobierne
 hombre de seso.

430 See page 37.

431 One of his canciones addressed to his country, commences in the following manner:—

Levante noble España
 tu coronada frente,
 y alégrate de verre renascida
 por todo quanto baña
 en torno la corriente
 del uno y otro mar con mejor vida,
 qual Fenix encendida
 en gloriosa llama
 de ingenio soberano
 muy alto y muy humano,
 que á tí y á sí dió vida y inmortal fama,
 que durará en el suelo
 quanto la inmortal obra de Marcelo.
 Dejaron muy escura
 las importunas guerras
 de Vándalos y Godos generosos
 la antigua hermosura
 de tus felices tierras
 y sitios de tus pueblos glorïosos:
 y al fin mas invidiosos
 dé tu belleza ilustre
 los fieros Africanos
 con muy profanas manos
 estragaron del todo el sacro lustre
 del terreno mas lindo
 que hay desde el mar Atlantico hasta el Indo.

432 For instance, the following sonnet:—

Yace tendido en la desierta arena,
 Que quasi siempre el mar baña y esconde,
 De Tirsi el cuerpo; el alma alverga donde
 Sembrò Amor la simiente de su pena:
 Alli miéntras su llanto amargo suena
 Entre las peñas, Eco le responde:
 Tirsi cuitado, donde estas? Por donde
 Saldràs á ver tu luz pura e serena?
 Aqui el cielo nubloso, el viento ayrado
 Mantienen con el mar perpetua guerra,
 Y él con estas montañas que rodea.
 Ay de ti, Tirsi, de dolor cercado,
 Mas que de mar, quando será que lea
 Fili en tu frente lo que el pecho encierra.

433 A new edition of the best poems of Francisco de Figueroa was published by Ramon Fernandez at Madrid, in 1785, in 8vo.

434 One of his Endechas commences thus:—

Bella Zagleja
 del color moreno,
 blanco milagroso
 de mi pensamiento:
 Gallarda trigueña,
 de belleza extremo,
 ardor de las almas,
 y de amor troféo:
 Suave Sirena,
 que con tus acentos
 detienes el curso
 de los pasageros:
 Desde que te ví
 tal estoy que siento
 preso el alvedrío,
 y abrasado el pecho.

435 For example:—

De las Damas fantásticas,
 mas que la caña móviles,
 presos de amor en esta red amplífica,
 seglares y monásticas
 de baja suerte ignóbiles,
 de muy oscura fama y muy clarífica,
 que lengua tan manífica
 dirá los echos frívolos,
 vanidades gentílicas,
 pues templos y Basílicas
 pretenden como dioses estos ídolos,
 Lucrecias y Cleópatras,
 que hacen á los necios ser idólatras?

436 The following is one of his sonnets:—

Si pudo de Anfion el dulce canto
 Juntar las piedras del Troyano muro,
 Si con suave lira, oso seguro
 Baxar el Tracio al Reyno del espanto;
 Si la voz regalada pudo tanto,
 Que abrio las puertas de diamante duro,
 Y un rato suspendio de aquel escuro
 Lugar la pena y miserable llanto;
 Y si del canto la admirable fuerça
 Domestica los fieros animales,
 Y enfrena la corriente de los rios.
 Que nueva pena en mi pesar se esfuerza,
 Pues con lo que descrecen otros males,
 Se van acrecentando mas los mios.

437 The collection is entitled—Flores de Poetas ilustres de España, &c. ordenada por Pedro Espinosa. Valladolid, 1605, in quarto. From this anthology has been partly selected the specimens of the works of those poets who have just been noticed. The rest of the examples are scattered through the Parnaso Español.

438 His Castilian and Portuguese poems are published under the title:—Fuente de Aganippe, o Rimas varias de Manuel de Faria y Sousa, &c. Madrid 1656, 4 vols. octavo. They are also included in his Divinas y Humanas Flores, Madrid 1624, in octavo.

439 This absurdity occurs in a gloss on an old couplet.

Ojos, en cuya hermosura
 cifrò mi suerte el Amor,
 grandes como mi dolor,
 negros como mi ventura.
 En una hermosura de ojos
 dixo Amor que me daria
 a padecer sus enojos,
 donde el Alma dexaria,
 de su incendio, por despojos.
 Pues si en la belleza pura
 de ojos, mi muerte procura;
 si en vos mis ojos no fue,
 que soys de Albania, no se,
 ojos, en cuya hermosura.
 Quiso amor mostrarme ardiente
 mi suerte en cifras algunas,
 y vio de negro luziente
 rayadas dos medias lunas
 en el papel de la frente:
 Y abaxo visto el valor,
 ojos, de vuestro esplendor,
 por ceros vino a teneros,
 que en dos animados zeros
 cifró mi suerte el Amor.

440 In the original this odd conceit runs in the following way:—

Flechando de sus manos peregrinas,
 de cristal diez luzientes passadores,
 de rubi fue el efeto en mis dolores,
 si de Albania las causas cristalinas.
 Mas ya que, humanas, quando no divinas,
 en sangrienta ofension forman amores,
 de tantos deificados esplendores
 desmentidos en nieve, y clavellinas.
 Amor en mis heridas reparando,
 de flechas con dulcissimo decoro,
 a mi noble aficion la vá inclinando.
 Yo de nuevo, aunque herido, me enamoro
 de verle hermosamente estar flechando
 en blancos de diamante empleos deoro.

441 His Europa Portuguesa, (a bombastic title for Portugal Europeano) is a work which contains considerable information on the statistics of Portugal.

442 The following, which is a description of Life in Madrid, may serve as a specimen of these satirical sonnets:—

Una vida bestial de encantamiento,
 Harpias contra bolsas conjuradas,
 Mil vanas pretensiones engañadas,
 Por hablar un oidor, mover el viento;
 Carrozas y lacayos, pages ciento,
 Hábitos mil con virgenes espadas,
 Damas parleras, cambios, embaxadas,
 Caras posadas, trato fraudulento;
 Mentiras arbitreras, Abogados,
 Clerigos sobre mulas, como mulos,
 Embustes, calles sucias, lodo eterno;
 Hombres de guerra medio estropeados,
 Titulos y lisonjas, disimulos,
 Esto es Madrid, mejor dixera Infierno.

443 The following Letrilla may be taken as a specimen of Gongora’s artificial style:—

Da bienes fortuna
 Que no están escritos,
 Quando pitos flautas,
 Quando flautas pitos.
 Quan diversas sendas
 Se suelen seguir
 En el repartir
 Las honras y haciendas.
 A unos dá encomiendas,
 A otros sambenitos,
 Quando pitos: &c.
 A veces despoja
 De choza y apero
 Al mayor cabrero,
 Y á quien se le antoja,
 La cabra mas coja
 Parió dos cabritos,
 Quando pitos, &c.
 Porque en una aldea
 Un pobre mancebo
 Hurtó solo un huebo,
 A sol bambonea,
 Y otro se pasea
 Con cien mil delitos,
 Quando, &c.