618 The following passage, which is mere prose, immediately succeeds the invocation to Nature at the commencement of the poem.

Las varias sensaciones corporales,
 Del corazon humano los afectos,
 Y aun las mismas nociones ideales,
 En diversos dialectos
 Se expresan por los órganos vocales,
 Pero si, estando el ánimo tranquilo,
 Inspira simples y uniformes sones;
 Quando se halla agitado de pasiones,
 Nueva inflexion de acentos da al estilo:
 El tono de la voz, alza y sostiene;
 Tan pronto le retarda, ó le acelera;
 Tan pronto le suaviza, ò le exâspera;
 Con enérgicas pausas le detiene;
 Le da compas y afinacion sonora,
 Y à su arbitrio le aumenta, ó le minora.

619 The Bibliotheca Española de los mejores escritores del reynado de Carlos III; por D. Juan Sempère y Guarinos, &c. Madrid 1789, in 6 volumes, 8vo. may be consulted with advantage. Useful particulars respecting the latest Spanish productions in polite literature may also be found in the publications of some recent travellers.

620 Las Odas de D. Leon de Arroyal. Madrid 1784, in 8vo.

621 For example, the commencement of the ode to Field Marshal Navahermosa.

Precioso es el diamante,
 y esmeralda de Oriente,
 y el oro mas que todo apetecido,
 y cada qual bastante
 á saciar de la gente
 vulgar el vil espiritu abatido,
 que nunca ha conocido
 el precio que se encierra
 en los claros honores de la guerra.
 Una verde corona
 de laurel, ú de oliva,
 á un espiritu humilde es despreciable;
 pero no al que á Belona
 sigue, para que viva
 su nombre entre los hombres admirable.
 Nada hay tan codiciable
 como la heroyca fama
 al que de sí lo mas precioso ama.

622 Particularly in the verse which the Spaniards call Rimas Provenzales, viz:—

Ay, verde bosque! ay, soledad amada!
 ay del manso arroyuelo amena orilla,
 do la simple avecilla
 con trinos al Pastor humilde agrada!
 do la blanca y pintada mariposa
 besa la rosa,
 y el gilguerillo
 en el palillo
 de la alta encina
 amante trina,
 miéntras favonio y céfiro soplando,
 el prado van de flores esmaltando.

623 The following song will afford a specimen of the poetic talent of this unknown authoress:—

Por Endimion la Luna
 desde los cielos baxa,
 dexando el blanco carro
 por una cueba parda.
 Por Adonis Citeres
 à pie corre y descalza,
 colorando las rosas
 con sangre de sus plantas.
 Pues si hasta las Deidades
 sienten de amor la llama,
 y por amar descienden
 de divinas á humanas:
 Que harè yo estando herida
 de la amorosa llaga,
 si no darle à mi dueño
 corazon, vida y alma?

624 I have seen only the first volume of the Poesias de D. Juan Melendez Valdès, Madrid, 1785, in 8vo. The contents of the second volume are specified in a preliminary notice to the Bibliotheca Española of Don Juan Sempere. See note p. 593.

625 This will be obvious even from a fragment; as, for instance, the following passage, which occurs in the description of a rustic dance:—

Ay! que voluptuosos
 Sus pasos! como animan
 Al mas cobarde amante,
 Y al mas helado irritan!
 Al premio, al dulce premio
 Parece que le brindan
 De amor, quando le ostentan
 Un seno que palpita.
 Quan dócil es su planta!
 Que acorde á la medida
 Va del compas! las Gracias
 Parece que la guian.
 Y ella de frescas rosas
 La blanca sien ceñida
 Su ropa libra al viento,
 Que un manso soplo agita,
 Con timidez donosa
 De Clöe simplecilla
 Por los floridos labios
 Vaga una afable risa.
 A su zagal incauta
 Con blandas carrerillas
 Se llega, y vergonzosa
 Al punto se retira; &c.

626 For example, the following short idyl, as it may properly be denominated:—

Siendo yo niño tierno
 Con la niña Dorila
 Me andaba por la selva
 Cogiendo florecillas,
 De que alegres guirnaldas
 Con gracia peregrina,
 Para ambos coronarnos,
 Su mano disponia.
 Asi en niñeces tales
 De juegas y delicias
 Pasábamos felices
 Las horas y los dias.
 Con ellos poco á poco
 La edad corrió de prisa,
 Y fué de la inocencia
 Saltando la malicia.
 Yo no sé: mas al verme
 Dorila se reia,
 Y á mi de solo hablarla
 Tambien me daba risa.
 Luego al darle las floras
 El pecho me latia,
 Y al ella coronarme
 Quedábase embebida,
 Una tarde tras esto
 Vimos dos tortolillas,
 Que con tremulos picos
 Se halagaban amigas.
 Alentónos su exemplo,
 Y entre honestas caricias
 Nos contamos turbados
 Nuestras dulces fatigas.
 Y en un punto, qual sombra
 Voló de nuestra vista
 La niñez; mas en torno
 Nos dió el Amor sus dichas.

627 As a specimen of the Spanish sonnets of this latter period, one from the pen of Melendez may with propriety be chosen in preference to many others:—

Qual suele abeja inquieta revolando
 Por florido pensil entre mil rosas
 Hasta venir á hallar las mas hermosas
 Andar con dulce trompa susurrando.
 Mas luego que las ve con vuelo blando
 Baxa y bate las alas vagarosas,
 Y en medio de sus venas olorosas
 El delicado aroma está gozando.
 Asi, mi bien, el pensamiento mio
 Con dichosa zozobra por hallarte
 Vagaba de amor libre por el suelo:
 Pero te vi, rendime, y mi albedrio
 Abrasado en tu luz goza al mirarte
 Gracias que envidia de tu rostro el cielo.

628 The numerous collection of specimens in this volume, shall close with a fragment of this epistle, which deserves to rank among the productions that reflect honour on Spanish literature:—

——Oh que de veces
 Mi blando corazon has encendido,
 Jovino, con él, y en làgrimas de gozo
 Nuestras pláticas dulces fenecieron!
 Que de veces tambien en el retiro
 Pacifico las horas del silencio
 A Minerva ofrecimos, y la Diosa
 Nuestra vos escuchó! Las fugitivas
 Horas se deslizaban, y embebidos
 El Alba con el libro aun nos hallaba.
 Pues que, si huyendo del bullicio insano
 En el real jardin.... Adónde, adónde
 Habeis ido momentos deliciosos!
 Disputas agradables, dó habeis ido!
 Tu me llevaste de Minerva al templo:
 Tu me llevaste, y mi pensar, mis luces,
 Mi entusiasmo, mi lira, todo es tuyo.

629 Filosofia de la Eloquencia, por Don Antonio de Capmany, Madrid 1777, in 8vo.

630 He employs, without hesitation, the words detalle (from the French détail,) and interesante in the sense of the French intéressant, &c.