Queen Anna's New World of Words, by John Florio

Hauére volúto or Hauúto volúto.

The present Gerond.

Volẻndo.

The past Gerond.

Hauẻndo volúto.

The future Gerond.

Hauẻndo a volére. Douẻndo volére. Essendo pẻr volére.

Of the Auxiliare verbe Potére.

The Indicatiue moode, or demonstratiue manner of Speech.

The Present or Definite tence.

Io pósso.
Tù puói.
Lúi può or puóte.
Nói potémo, potiámo or possiámo.
Vói potéte.
Lóro póssono or pónno.

The doubtfull or indefinite preterimperfect tence.

Io potéuo.	Nói poteuámo.
Tù potéui.	Vói poteuáte.
Lúi potéua.	Lóro potéuano.

The first vncertaine or distant Preterperfect tence.

Io potéi.
Tù potésti.
Lúi potétte or potè.
Nói potémmo.
Vói potéste.
Lóro potéttero, or potérono.

The second, certaine, or neare Preterperfect tence.

Io hò potúto.	Nói habbiámo potúto.
Tù hái potúto.	Vói hauéte potúto.
Lúi hà potúto.	Lóro hánno potúto.

The first, vncertaine or very distant Preterpluperfect tence.

Io hauéuo potúto.	Nói haueuámo potúto.
Tù hauéui potúto.	Vói haueuáte potúto.
Lúi hauéua potúto.	Lóro hauéuano potúto.

The second, certaine, or neare Preterpluperfect tence.

Io hẻbbi potúto.	Nói hauémmo potúto.
Tù hauésti potúto.	Vói hauéste potúto.
Lúi hẻbbe potúto.	Lóro hẻbbero potúto.

The future tence, or time to come.

Io potrò.	Nói potrémo.
Tù potrái.	Vói potréte.
Lúi potrà.	Lóro potránno.

The Imperatiue moode or commanding manner of speech.

	Possiámo nói.
Póssi tù.	Possiáte vói.
Póssa lúi.	Póssano or póssino lóro.

Of the Optatiue Mood or wishing maner of Speech.

The present or definite Tence.

	Io póssa.		Nói possiámo.
O chè.	Tù póssi.	O chè.	Vói possiáte.
	Lúi póssa.		Lóro póssino.

The Preterimperfect or vndetermined tence.

	Io potéssi.		Nói potéssimo.
O chè.	Tù potéssi.	O chè.	Vói potéste.
	Lúi potésse.		Lóro potéssero.

The preterperfect or determined tence.

	Io hábbia potúto.
O chè.	Tù hábbi potúto.
	Lúi hábbia potúto.

	Nói habbiámo potúto.
O chè.	Vói habbiáte potúto.
	Lóro hábbino potúto.

The Preterpluperfect or vndetermined tence.

	Io hauéssi potúto.
O chè.	Tù hauéssi potúto.
	Lúi hauésse potúto.

	Nói hauéssimo potúto.
O chè.	Vói hauéste potúto.
	Lóro hauéssero potúto.

The future tence or time to come.

	Io póssa.
O chè.	Tù póssi.	da quà innánzi.
	Lúi póssa.

	Nói possiámo.
O chè.	Vói possiáte.	da quà innánzi.
	Lóro póssino.

The subiunctiue, dependent, or potentiall moode, whose helpes are Chè, Sè, Benchè, Acciochè, Purchè or Quándo.

The Present or Definite tence.

	Io póssa.		Nói possiámo.
Chè.	Tù póssi.	Chè.	Vói possiáte.
	Lúi póssa.		Lóro póssino.

The first, Conditionall, Doubtfull or Dependent Preterimperfect tence.

	Io potéssi.		Nói potéssimo.
Se	Tù potéssi.	Se	Vói potéste.
	Lúi potésse.		Lóro potéssero.

The second, Respectiue, Relatiue, or limited Preterimperfect tence.

Io potrẻi or potría.
Tù potrésti.
Lúi potrẻbbe or potría.
Nói potrémmo.
Vói potréste.
Lóro potrẻbbero or potríano.

The Preterperfect or Determined tence.

	Io hábbia potúto.
Chè	Tù habbi potúto.
	Lúi hábbia potúto.

	Nói habbiamo potúto.
Chè	Vói habbiáte potúto.
	Lóro hábbino potúto.

The first, Conditionall or Doubtfull Preterpluperfect tence.

	Io hauéssi potúto.		Nói hauéssimo potúto.
Se	Tù hauéssi potúto.	Se	Vói hauéste potúto.
	Lúi hauésse potúto.		Lóro hauéssero potúto.

The second, Respectiue, Relatiue or limited Preterpluperfect tence.

Io hauerẻi potúto.	Nói hauerémmo potúto.
Tù hauerésti potúto.	Vói haueréste potúto.
Lúi hauerẻbbe potúto.	Lóro hauerebbero potúto.

The future tence or time to come.

	Io hauerò potúto.
Quándo	Tù hauerái potúto.
	Lúi hauerà potúto.

	Nói hauerémo potúto.
Quándo	Vói hauérete potúto.
	Lóro haueránno potúto.

The Present Infinitiue moode.

Potére.

The past or Preter Infinitiue moode.

Hauére potúto.

The Future Infinitiue moode.

Hauére à potére. Douér potére. Ésser per potére.

The present or Neere Participle.

Potúto. Some haue vsed Possúto.

The past or distant Participle.

Hauére potúto.

The present Gerond.

Potẻndo. Some haue vsed Possẻndo.

The past Geronde.

Hauẻndo potúto.

The Future Geronde.

Hauẻndo à potére. Douẻndo potére. Éssẻndo pẻr potére.

Of the Auxiliare and Irregular verbe Deuére or Douére, and the true coniugating thereof.

The Indicatiue moode or Demonstratiue manner of speech.

The Present or Deffinitiue tence.

Io dẻbbo, déuo, déo, or déggio.
Tù dẻbbi, déui, or déi.
Lui dẻbbe, déue, dẻe, dẻ
Nói, deuémo, deggiámo, debbiámo, or douémo.
Vói deuéte, or douéte.
Lóro dẻbbono, déuono dénno, or dén.

The Doubtfull or Indeffinite Preterperfect tence.

Io deuéuo, or douéuo.
Tù deuéui or douéui.
Lúi deuéua or douéua.
Nói deueuámo or doueuámo.
Vói deueuáte or doueuáte.
Lóro deuéuano or douéuano.

The first, vncertaine or distant Preterperfect tence.

Io deuéi or douéi.	Nói deuémmo or douémmo.
Tù deuésti or douésti.	Vói deuéste or douéste.
Lúi deuétte or douétte.	Lóro deuéttero or douéttero.

The second, Certaine or Neere Preterperfect tence.

Io hò deuúto or douúto.
Tù hái deuúto or douúto.
Lúi hà deuúto or douúto.
Nói habbiámo deuúto or douúto.
Vói hauéte deuúto or douúto.
Lórohánno deuúto or douúto.

The first vncertaine or very distant Preterpluperfect tence.

Io hauéuo deuúto or douúto.
Tù hauéui deuúto or douúto.
Lúi hauéua deuúto or douúto.
Nói haueuámo deuúto or douúto.
Vói haueuáte deuúto or douúto.
Lóro hauéuano deuúto or douúto.

The second, Certaine or Neerer Preterpluperfect tence.

Io hẻbbi deuúto or douúto.
Tù hauésti deuúto or douúto.
Lúi hẻbbe deuúto or douúto.
Nói hauémmo deuúto or douúto.
Vói hauéste deuúto or douúto.
Lóro hẻbbero deuúto or douúto.

The future Tence, or time to come.

Io deuerò, douerò, deurò or dourò.
Tù deuerái, doouerái deurái, or dourái.
Lúi deuerà, douerà, deurà, or dourà.
Nói deuerémo, douerémo, or deurémo.
Vói deueréte, doueréte, or deuréte.
Lóro deueránno, doueránno or deuranno.

The Imperatiue moode or commanding manner of speech.

Dẻbbi or déui tù.
Dẻbba, déggia or déua lúi.
Debbiámo, douiámo, or deuiámo nói.
Debbiáte, dobbiáte or deuiáte vói.
Debbano, déuano or déggiano.

The Optatiue moode or wishing manner of speech.

The Present or Deffinite tence.

	Io dẻbba, déua, dẻa or déggia.
O chè	Tù dẻbba, déua, dẻa or déggia.
	Lúi dẻbba, déua, dẻa or déggia.

	Nói debbiámo, douiámo or deggiámo.
O chè	Vói debbiáte, dobbiáte or deggiáte.
	Lóro dẻbbano, déuano, déggiano or déano.

The Preterimperfect or vndetermined tence.

	Io deuéssi or douéssi.
O chè	Tù deuéssi or douéssi.
	Lúi deuésse or douésse.

	Nói deuéssimo or douéssimo.
O chè	Vói deuéste or douéste.
	Lóro deuéssero or douéssero.

The Preterperfect or Determined tence.

	Io hábbia deuúto or douúto.
O chè	Tù hábbi deuúto or douúto.
	Lúi hábbia deuúto or douúto.

	Nói habbiámo deuúto or douúto.
O chè	Vói habbiáte deuúto or douúto.
	Lóro hábbiano deuúto or douúto.

The Preterpluperfect or vndetermined tence.

	Io hauéssi deuúto or douúto.
O chè	Tù hauéssi deuúto or douúto.
	Lúi hauésse deuúto or douúto.

	Nói hauéssimo deuúto or douúto.
O chè	Vói hauéste deuúto or douúto.
	Lóro hauéssero deuúto or douúto.

The future tence, or time to Come.

	Io débba, déa, or déggia.	da quà
O chè	Tù dẻbbi, or déui.	innanzi
	Lúi dẻbba, déua, or déggia.

	Nói debbiámo, deuiámo, or deggiámo.	da quà
O chè	Vói debbiáte, deuiáte, or deggiáte.	innanzi
	Lóro débbano, déuano, or déggiano.

The Subiunctiue, Dependent, or Potentiall moode, whose signes are, Chè, Sè, Benchè, Acciochè, Purchè, or Quándo.

The Present, or Deffinitiue tence.

	Io dẻbba, déua, dẻa, or déggia.
Chè	Tù dẻbba, déua, dẻa, or déggia.
	Lúi dẻbba, déua, dẻa, or déggia.

	Nói debbiámo, deuiámo, or déggiámo.
Chè	Vói debbiáte, deuiáte, or déggiáte.
	Lóro dẻbbano, déuano, or déggiano.

The first, Conditionall, Doubtfull or vnlimited Preterimperfect tence.

	Io deuéssi or douéssi.
Se	Tù deuéssi or douéssi.
	Lúi deuésse or douésse.

	Nói deuéssimo or douéssimo.
Se	Vói deuéste or douéste.
	Lóro deuéssero or douéssero.

The second, Respectiue, limited or Relative Preterimperfect tence.

Io deuerẻi, douerẻi, deurẻi, dourẻi, deuería, douería, deuría, or douría.
Tù deuerésti, douerésti, deurésti, or dourésti.
Lúi deuerẻbbe, douerẻbbe, deurẻbbe, dourẻbbe, deuería, douería, deuría, or douría.
Nói deuerémmo, douerémmo, deurémmo or dourémmo.
Vói deueréste, doueréste, deuréste, or douréste.
Lóro deuerẻbbero, douerẻbbero, deurẻbbero, dourẻbbero, deuerẻbbono, douerẻbbono, deurẻbbono, dourẻbbono, deueríano, doueríano, deuríano, or douríano.

The Preterperfect or determined Tence.

	Io hábbia deuúto, or douúto.
Chè	Tù hábbi deuúto, or douúto.
	Lúi hábbia deuúto or douúto.

	Nói habbiámo deuúto, or douúto.
Chè	Vói habbiáte deuúto or douúto.
	Lóro hábbiano deuúto or douúto.

The first, Conditionall, Doubtfull or vnlimited Preterpluperfect tence.

	Io hauéssi deuúto or douúto.
Se	Tù hauéssi deuúto or douúto.
	Lúi hauésse deuúto or douúto.

	Nói hauéssimo deuúto or douúto.
Se	Vói hauéste deuúto or douúto.
	Lóro hauéssero deuúto or douúto.

The second, Respectiue, limited or Relatiue Preterpluperfectence.

Io hauerẻi deuúto or douúto.
Tù hauerésti deuúto or douúto.
Lúi hauerèbbe deuúto or douúto.
Nói hauerémmo deuúto or douúto.
Vói haueréste deuúto or douúto.
Lóro hauerebbẻro deuúto or douúto.

The future Tence or time to come.

	Io hauerò deuúto or douúto.
Quándo.	Tù hauerái deuúto or douúto.
	Lúi hauerà deuúto or douúto.

	Nói hauerémo deuúto.
Quándo.	Vói haueréte deuúto.
	Lóro haueránno deuúto.

The present Infinitiue Moode.

Deuére, or Douére.

The past, or preter Infinitiue Moode.

Hauére deuúto, or douúto.

The future Infinitiue Moode.

Hauére a deuére. or douére. Essere pẻr deuére. or douére.

The present, or neere Participle.

Deuúto, Douúto, or Deúto.

The past or distant Participle.

Hauére deuúto, douúto or deúto, or Hauúto deuúto.

The present Gerond.

Deuẻndo, or Douẻndo.

The past Gerond.

Hauẻndo deuúto, or douúto.

The future Gerond.

Hauẻndo à deuére or douére. Essendo pẻr deuére or douére.

The true Coniugating of a regular Verbe of the first Coniugation, by which may be learned the certaine framing of all other
regular Verbes of the said Coniugation.

The Indicatiue Moode, or demonstratiue maner of Speech.

The present or Definite tence.

Io cánto.	Nói cantiámo.
Tù cánti.	Vói cantiáte.
Lúi cánta.	Lóro cántano.

The doubtfull, or indefinite Preterimperfectence.

Io cantáuo.	Nói cantauámo.
Tù cantáui.	Vói cantauáte.
Lúi cantáua.	Lóro cantáuano.

The first vncertaine, or distant Preterperfectence.

Io cantái.	Nói cantámmo.
Tù cantásti.	Vói cantáste.
Lúi cantò.	Lóro cantárono.

The second certaine, or neere Preterperfectence.

Io hò cantáto.	Nói habbiámo cantáto.
Tù hái cantáto.	Vói hauéte cantáto.
Lúi hà cantáto.	Lóro hanno cantáto.

The first, vncertaine, or very distant Preterpluperfectence.

Io hauéuo cantáto.	Nói haueuámo cantáto.
Tù hauéui cantáto.	Vói haueuáte cantáto.
Lúi hauéua cantáto.	Lóro hauéuano cantáto.

The second, certaine, or neerer Preterpluperfectence.

Io hẻbbi cantáto.	Nói hauémmo cantáto.
Tù hauésti cantáto.	Vói hauéste cantáto.
Lúi hẻbbe cantáto.	Lóro hẻbbero cantáto.

The future Tence, or time to come.

Io canterò.	Nói canterémo.
Tù canterái.	Vói canteréte.
Lúi canterà.	Lóro canteránno.

The Imperatiue Moode, or commanding manner of Speech.

	Cantiámo nói.
Cánta tù.	Cantáte vói.
Cánti lúi.	Cántino lóro.

The optatiue Moode or wishing manner of Speech.

The present or Definite tence.

	Io cánti.		Nói cantiámo.
O chè.	Tù cánti.	O chè.	Vói cantiáte.
	Lúi cánti.		Lóro cántino.

The Preterimperfect, or vndetermined Tence.

	Io cantássi.		Nói cantássimo.
O chè.	Tù cantássi.	O chè.	Vói cantáste.
	Lúi cantásse.		Lóro cantássero.

The Preterperfect, or determined Tence.

	Io hábbia cantáto.		Nói habbiámo cantáto.
O chè.	Tù hábbi cantáto.	O chè.	Vói habbiáte cantáto.
	Lúi hábbia cantáto.		Lóro hábbino cantáto.

The Preterpluperfect or vndetermined Tence.

	Io hauéssi cantáto.
O chè.	Tù hauéssi cantáto.
	Lúi hauésse cantáto.

	Nói hauéssimo cantáto.
O chè.	Vói hauéste cantáto.
	Lóro hauéssero cantáto.

The future Tence or time to Come.

	Io cánti.
O chè.	Tù cánti.	da quà innánzi.
	Lúi cánti.

	Nói cantiámo.
O chè.	Vói cantiáte.	da quà innánzi.
	Lóro cántino.

The Subiunctiue dependent, or Potentiall Moode, whose signes are Chè, Sè, Benchè, Acciochè, Purchè or Quándo.

The Present, or deffinite Tence.

	Io cánti.		Nói cantiámo.
O chè.	Tù cánti.	O chè.	Vói cantiáte.
	Lúi cánti.		Lóro cántino.

The first conditionall doubtfull, or dependant Preterimperfectence.

	Io cantássi.		Nói cantássimo.
Sè.	Tù cantássi.	Sè.	Vói cantáste.
	Lúi cantásse.		Lóro cantássero.

The second Respectiue, limited, or Relatiue Preterimperfectence.

Io canterẻi or cantería.
Tù canterésti.
Lúi canterẻbbe or cantería.
Nói canteremmo.
Vói canteréste.
Lóro canterẻbbero or canteríano.

The Preterperfect or determined Tence.

	Io hábbia cantáto.
O chè.	Tù hábbi cantáto.
	Lúi hábbia cantáto.

	Nói habbiámo cantáto.
O chè.	Vói habbiáte cantáto.
	Lóro hábbino cantáto.

The first Conditionall, or doubtfull Preterpluperfectence.

	Io hauéssi cantáto.
Sè.	Tù hauéssi cantáto.
	Lúi hauésse cantáto.

	Nói hauéssimo cantáto.
Sè.	Vói hauéste cantáto.
	Lóro hauéssero cantáto.

The second respectiue, limited or Relatiue Preterpluperfectence.

Io hauerẻi cantáto.	Nói hauerémmo cantáto.
Tù hauerésti cantáto.	Vói haueréste cantáto.
Lúi hauerẻbbe cantáto.	Lóro hauerẻbbero cantáto.

The future Tence, or time to come.

	Io hauerò cantáto.
Quándo.	Tù hauerái cantáto.
	Lúi hauerà cantáto.

	Nói hauerémo cantáto.
Quándo.	Vói haueréte cantáto.
	Lóro haueránno cantáto.

The present Infinitiue Moode.

Cantáre.

The Preterperfect Infinitiue Moode.

Hauére cantáto.

The future Infinitiue Moode.

Hauére à cantáre. Douér cantáre. Esser pẻr cantáre.

The present, or neere Participle.

Cantáto.

The past or distant Participle.

Hauére cantáto.

The present or neere Gerond.

Cantándo.

The past or distant Gerond.

Hauúto cantáto, or Hauére cantáto.

The future Gerond.

Hauẻndo a cantáre. Douẻndo cantáre. Éssẻndo pẻr cantáre.

The true Coniugating of the regular Verbe of the second Coniugation, by which may be learned the certaine framing of all regular Verbes,
both of the said and the third Coniugation.

The Indicatiue Moode, or demonstratiue manner of Speech.

The present or deffinite Tence.

Io gódo.	Nói godémo, or godiámo.
Tù gódi.	Vói godéte.
Lúi góde.	Lóro gódono.

The doubtfull, or indeffinite Preterimperfectence.

Io godéuo.	Nói godeuámo.
Tù godéui.	Vói godeuáte.
Lúi godéua.	Lóro godéuano.

The first vncertaine or distant Preterfectence.

Io godéi.	Nói godémmo.
Tù godésti.	Vói godéste.
Lúi godétte.	Lóro godéttero or godérono.

The second certaine or nearer Preterperfectence.

Io hò godúto.	Nói habbiámo godúto.
Tù hái godúto.	Vói hauéte godúto.
Lúi hà godúto.	Lóro hánno godúto.

The first vncertaine or very distant Preterpluperfectence.

Io hauéuo godúto.	Nói haueuámo godúto.
Tù hauéui godúto.	Vói haueuáte godúto.
Lúi hauéua godúto.	Lóro hauéuano godúto.

The second certaine or nearer Preterpluperfectence.

Io hẻbbi godúto.	Nói hauémmo godúto.
Tù hauésti godúto.	Vói hauéste godúto.
Lúi hẻbbe godúto.	Lóro hebbẻro godúto.

The future tence or time to come.

Io goderò or godrò.	Nói goderémo or godrémo.
Tù goderái or godrái.	Vói goderéte or godréte.
Lúi goderà or godrà.	Lóro goderánno or godránno.

The Imperatiue moode, or commanding manner of Speech.

	Godiámo nói.
Gódi tù.	Godéte vói.
Góda lúi.	Gódino lóro.

The Optatiue moode, or wishing manner of Speech.

The present or deffinite Tence.

	Io góda.		Nói godiámo.
Ochè.	Tù góda.	O chè.	Vói godiáte.
	Lúi góda.		Lóro gódano.

The Preterimperfect or vndetermined Tence.

	Io godéssi.		Nói godéssimo.
O chè.	Tù godéssi.	O chè.	Vói godéste.
	Lúi godésse.		Lóro godéssero.

The preterperfect or determined tence.

	Io hábbia godúto.		Nói habbiámo godúto.
Chè.	Tù hábbi godúto.	O chè.	Vói habbiáte godúto.
	Lúi hábbia godúto.		Lóro hábbino godúto.

The preterpluperfect or vndetermined tence.

	Io hauéssi godúto.
Ochè.	Tù hauéssi godúto.
	Lúi hauésse godúto.

	Nói hauéssimo godúto.
Ochè.	Vói hauéste godúto.
	Lóro hauéssero godúto.

The future tence, or time to come.

	Io góda.
Ochè.	Tù góda.	da quà innanzi.
	Lúi góda.

	Nói godiámo.
Ochè.	Vói godiáte.	da quà innanzi.
	Lóro gódano.

The subiunctiue, dependent, or potentiall moode, whose signes are Chè, Se, Benchè, Acciochè, Purchè, or Quándo.

The Present or Definite tence.

	Io góda.		Nói godiámo.
Chè.	Tù góda.	Chè.	Vói godiáte.
	Lùi góda.		Lóro gódano.

The first, conditionall, doubtfull, or dependent preterimperfect tence.

	Io godéssi.		Nói godéssimo.
Se.	Tú godéssi.	Se.	Vói godéste.
	Lúi godésse.		Lóro godéssero.

The second, respectiue, limited, or relatiue Preterimperfect tence.

Io goderéi or godería.
Tù goderésti.
Lúi goderẻbbe or godería.
Nói goderémmo.
Vói goderéste.
Lóro goderẻbbero or goderíano.

The preterperfect or determined tence.

	Io hábbia godúto.		Nói habbiámo godúto.
Chè.	Tù hábbi godúto.	O chè.	Vói habbiáte godúto.
	Lúi hábbia godúto.		Lóro hábbino godúto.

The first, conditionall, doubtfull, or dependent Preterpluperfect tence.

	Io hauéssi godúto.		Nói hauéssimo godúto.
Se.	Tù hauéssi godúto.	Se.	Vói hauéste godúto.
	Lúi hauésse godúto.		Lóro hauéssero godúto.

The second, respective, limited, or relatiue Preterpluperfect tence.

Io haueréi godúto.	Nói hauerémmo godúto.
Tù hauerésti godúto.	Vói haueréste godúto.
Lúi hauerẻbbe godúto.	Lóro hauerẻbbero godúto.

The future tence or time to come.

	Io hauerò godúto.
Quándo.	Tù hauerái godúto.
	Lúi hauerà godúto.

	Nói hauerémo godúto.
Quándo.	Vói haueréte godúto.
	Lóro haueránno godúto.

The present Infinitiue moode.

Godére.

The Preterperfect Infinitiue mood.

Hauére godúto.

The future Infinitiue moode.

Hauére a godére. Douére godére. Éssere pẻr godére.

The present or neare Participle.

Godúto.

The past or distant Participle.

Hauúto godúto. or Hauére godúto.

The Present Gerond.

Godẻndo.

The past or distant Gerond.

Hauẻndo godúto.

The future Gerond.

Hauẻndo a godẻre. Douẻndo godére. Éssẻndo pẻr godére.

The true coniugating of a regular Verbe of the third Coniugation, by which may be learned the certaine framing of any regular verbe of the said Coniugation.

The Indicatiue moode, or demonstratiue manner of speech.

The present or definit tence.

Io ricéuo.	Nói riceuémo or riceuiámo.
Tù ricéui.	Vói riceuéte.
Lúi ricéue.	Lóro ricéuono or ricéono.

The Doubtfull or Indefinite Preterimperfect tence.

Io riceuéuo.	Nói riceueuámo.
Tù riceuéui.	Vói riceueuáte.
Lúi riceuéua.	Lóro riceuéuano

The first vncertaine or distant Preterperfect tence.

Io riceuéi.	Nói riceuémmo.
Tù riceuésti.	Vói riceuéste.
Lúi riceuétte.	Lóro riceuéttero.

The second, Certaine or Neere Preterperfect tence.

Io hò riceuúto.	Nói habbiámo riceuúto.
Tù hái riceuúto.	Vói hauéte riceuúto.
Lúi hà riceuúto.	Lóro hánno riceuúto.

The first, vncertaine, or distant Preterpluperfect tence.

Io hauéuo riceuúto.	Nói haueuámo riceuúto.
Tù hauéui riceuúto.	Vói haueuáte riceuúto.
Lúi hauéua riceuúto.	Lóro hauéuano riceuúto.

The second, certaine, or nearer Preterpluperfect tence.

Io hẻbbi riceuúto.	Nói hauémmo riceuúto.
Tù hauésti riceuúto.	Vói hauéste riceuúto.
Lúi hẻbbe riceuúto.	Lóro hẻbbero riceuúto.

The future tence or time to come.

Io riceuerò.	Nói riceuerémo.
Tù riceuerái.	Vói riceueréte.
Lúi riceuerà.	Lóro riceueránno.

The Imperatiue or commanding manner of Speech.

	Riceuiámo nói.
Ricéui tù.	Riceuéte vói.
Ricéua lúi.	Ricéuino lóro.

The Optatiue moode, or wishing manner of Speech.

The Present or Definite tence.

	Io ricéua.		Nói riceuiámo.
O chè.	Tù ricéua.	O chè.	Vói riceuiáte.
	Lúi ricéua.		Lóro ricéuano.

The vndetermined Preterimperfect tence.

	Io riceuéssi.		Nói riceuéssimo.
O chè.	Tù riceuéssi.	O chè.	Vói riceuéste.
	Lúi riceuésse.		Lóro riceuéssero.

The determined Preterperfect tence.

	Io hábbia riceuúto.
O chè.	Tù hábbi riceuúto.
	Lúi hábbia riceuúto.

	Nói habbiámo riceuúto.
O chè.	Vói habbiáte riceuúto.
	Lóro hábbino riceuúto.

The vndetermined preterpluperfect tence.

	Io hauéssi riceuúto.
O chè.	Tù hauéssi riceuúto.
	Lúi hauésse riceuúto.

	Nói hauéssimo riceuúto.
O chè.	Vói hauéste riceuúto.
	Lóro hauéssero riceuúto.

The future tence or time to come.

	Io ricéua.		Nói riceuiámo.
O chè.	Tù ricéua.	O chè.	Vói riceuiáte.	da quà innanzi.
	Lúi ricéua.		Lóro ricéuano.

The Subiunctiue Dependent or potentiall moode, whose signes are, Chè, Sè, Benchè, Acciochè, Purchè, or Quándo.

The Present or Deffinite tence.

			Nói riceuiámo.
Chè.	Tù ricéua.	Chè.	Vói riceuiáte.
	Lúi ricéua.		Lóro ricéuano.

The first Conditionall, Doubtfull, or Dependent Preterimperfectence.

	Io riceuéssi.		Nói riceuéssimo.
Se.	Tù riceuéssi.	Se.	Vói riceuéste.
	Lúi riceuésse.		Lóro riceuéssero.

The second Respectiue, limited, or Relatiue Preterimperfectence.

Io riceuerẻi, or riceuería.
Tù riceuerésti.
Lúi riceuerẻbbe, or riceuería.
Nói riceuerémmo.
Vói riceueréste.
Lóro riceuerẻbbero, or riceueríano.

The Determined Preterperfectence.

	Io hábbia riceuúto.		Nói habbiamo riceuúto.
Chè.	Tù hábbi riceuúto.	Chè.	Vói habbiáte riceuúto.
	Lúi hábbia riceuúto.		Lóro hábbino riceuúto.

The first Conditionall, Doubtfull, or Dependent Preterpluperfectence.

	Io hauéssi riceuúto.		Nói hauéssimo riceuúto.
Se.	Tù hauéssi riceuúto.	Se.	Vói hauéste riceuúto.
	Lúi hauésse riceuúto.		Lóro hauéssero riceuúto.

The second Respectiue, limited or Relatiue Preterpluperfectence.

Io hauerẻi riceuúto.	Nói hauerémmo riceuúto.
Tù hauerésti riceuúto.	Vói haueréste riceuúto.
Lúi hauerẻbbe riceuúto.	Lóro hauerẻbbero riceuúto.

The future tence or time to come.

	Io hauerò riceuúto.
Quándo.	Tù hauerái riceuúto.
	Lúi hauerà riceuúto.

	Nói hauerémo riceuúto.
Quándo.	Vói haueréte riceuúto.
	Lóro haueránno riceuúto.

The Present Infinitiue moode.

Ricéuere.

The Preterperfect Infinitiue moode.

Hauére riceuúto.

The future Infinitiue moode.

Hauére a ricéuere. Douére ricéuere. Éssere pẻr ricéuere.

The Present or neare Participle.

Riceuúto.

The past or distant Participle.

Hauére riceuúto, or Hauúto riceuúto.

The Present Gerond.

Riceuẻndo.

The past or distant Gerond.

Hauẻndo riceuúto.

The future Gerond.

Hauẻndo a ricéuere. Douẻndo ricéuere. Essẻndo pẻr ricéuere.

Of the Auxiliare verbe Potére.

Of the Auxiliare and Irregular verbe Deuére or Douére, and the true coniugating thereof.

The true Coniugating of a regular Verbe of the first Coniugation, by which may be learned the certaine framing of all other regular Verbes of the said Coniugation.

The true Coniugating of the regular Verbe of the second Coniugation, by which may be learned the certaine framing of all regular Verbes, both of the said and the third Coniugation.

The true coniugating of a regular Verbe of the third Coniugation, by which may be learned the certaine framing of any regular verbe of the said Coniugation.

The true Coniugating of a regular Verbe of the first Coniugation, by which may be learned the certaine framing of all other
regular Verbes of the said Coniugation.

The true Coniugating of the regular Verbe of the second Coniugation, by which may be learned the certaine framing of all regular Verbes,
both of the said and the third Coniugation.