Transcriber’s note
| Albaracin, | now Albarracín, |
| Albuquerque, | now Alburquerque, |
| Alemtejo, | now Alentejo, |
| Algesiras, | now Algeciras, |
| Almanza, | now Almansa, |
| Arzobispo, | now El Puente del Arzobispo, |
| Baccelar (Manuel), | now Manuel Pinto de Morais Bacelar, |
| Ballasteros, | now Ballesteros, |
| Barba del Puerco, | now Puerto Seguro, |
| Baylen, | now Bailén, |
| Bussaco, | now Buçaco, |
| Caamano, | now Caamaño, |
| Caçeres, | now Cáceres, |
| Canonge, | now La Canonja, |
| Çaragoça, | now Zaragoza, |
| Cattlar, | now El Catllar, |
| Cordova, | now Córdoba, |
| Corunna, | now La Coruña, |
| Douro, | now Duero (in Spain), and Douro (in Portugal), |
| Estremadura, | now Extremadura (for Spain), and Estremadura (for Portugal), |
| Estremos, | now Estremoz, |
| Golegão, | now Golegã, |
| La Baneza, | now La Bañeza |
| La Bispal, | now La Bisbal, |
| Lousão, | now Lousã, |
| Majorca, | now Mallorca, |
| Momblanch, | now Montblanch, |
| Niza, | now Nisa, |
| Ona (river), | now Güeña (río), |
| Oña (river), | now Oñar (río), |
| Ouguella, | now Ouguela, |
| Pampeluna, | now Pamplona, |
| Peñacova, | now Penacova, |
| Peniscola, | now Peñíscola, |
| Ripol, | now Ripoll, |
| São João de Ribiera, | now São João da Ribeira, |
| Saragossa, | now Zaragoza, |
| Senabria, | now Sanabria, |
| Sta Olalla, | now Santa Olalla, |
| Tagus (river), | now Tajo (Spanish), Tejo (Portuguese), |
| Tondella, | now Tondela, |
| Torienzo, | now Turienzo de los Caballeros, |
| Truxillo, | now Trujillo, |
| Vierzo, | now El Bierzo, |
| Vincente, | now Vicente, |
| Vittoria, | now Vitoria, |
| Xeres, | now Jerez, |