The full title of this work (composed in 1897) is: Don Quixote (Introduzione, Tema con Variazioni, e Finale): Fantastische Variationen über ein Thema ritterlichen Characters. That is to say, it is in the form of a theme with variations, the theme is of "knightly character," and the variations are "fantastic." From the programmatic point of view, it is a series of tone-pictures in which are set forth, upon a musical canvas of singular vividness, the figures of Cervantes' Knight of the Rueful Countenance and his squire Sancho Panza, and their memorable adventures in quest of knightly glory. The orchestral score contains no programme or explanatory notes, save two superscriptions printed above the dual portions of the theme, identifying the first part with Don Quixote, the second part with Sancho Panza; yet Strauss, with his inveterate lack of consistency in such matters, has annotated the pianoforte arrangement of his music with a completeness which he has capriciously denied to the orchestral score, placing at the head of each variation a verbal clew to the particular adventure which the music aims to describe. From these it is possible to follow its meaning in fairly ample detail.
The music consists of an Introduction, a Theme, ten variations, and a Finale, continuous throughout. Each variation is concerned with some incident in Cervantes' novel. A solo 'cello represents, or "enacts," Don Quixote; a solo viola, Sancho Panza.
INTRODUCTION
Don Quixote is deep in the perusal of old romances of errant chivalry. Grandiose and splendid pictures pass through his mind and inflame his imagination. He beholds Dulcinea—Dulcinea, the ideal woman (oboe melody); he sees her beset by giants and rescued by a knight. "His fantasy was filled with those things that he read, of enchantments, quarrels, battles, challenges, wounds, wooings, loves, tempests, and other impossible follies," and in the end, "through his little sleep and much reading, he dried up his brains in such sort as he lost wholly his judgment." The strain becomes unbearable; the orchestra utters confused and insane and wildly chaotic thoughts; until finally, "in some terrible chords that give one the sensation of an overstretched spring snapping violently," we realize that the Knight is at last quite mad. He has determined on a life of chivalry.
THEME
The two-part theme is announced: Don Quixote being limned by a phrase, pathetically grandiose, for solo 'cello (moderato); Sancho Panza by a burly and grotesquely comic theme first heard on the tenor tuba and bass clarinet, but afterwards confined to a solo viola.
Variation I
DON QUIXOTE AND SANCHO PANZA SET FORTH
The knight and his squire set forth on their quest of chivalric adventure, the Don inspired by the thought of the lovely Dulcinea del Toboso (the theme of the Ideal Woman). The sight of windmills revolving in the breeze inspires his valor; he charges them, and is overthrown by the sails.
Variation II
THE VICTORIOUS BATTLE WITH THE HOST OF THE GREAT
EMPEROR ALIFONFARON
Out of a cloud of dust (strings) Don Quixote perceives the approach of an army. Sancho sees that it is a flock of sheep (the muted[154] brass instruments in the orchestra imitate their bleating), and seeks to restrain the enthusiasm of his master. Don Quixote charges valiantly and puts the enemy to rout.
Variation III
COLLOQUIES OF KNIGHT AND SQUIRE
Don Quixote and Sancho Panzo argue concerning the reasonableness of a life of chivalry. The Don waxes eloquent over the glory of a knightly career, in an orchestral passage (developed out of his own theme and that of Dulcinea) of striking fervor and nobility. Sancho advocates the homely and attainable things of reality; we hear a fragment of his motive; but the Don silences him angrily.
Variation IV
THE ENCOUNTER WITH THE PILGRIMS
The knight and his squire fall in with a band of pilgrims (a theme of ecclesiastical character for the wind instruments). Don Quixote imagines them to be villains and malefactors. He attacks them and is worsted, falling senseless. He revives slowly, and Sancho, relieved, lies down beside him and sleeps.
Variation V
THE KNIGHT'S VIGIL BESIDE HIS ARMS
Don Quixote, following the knightly custom, refrains from sleep and watches beside his arms through the night. Ecstatically he perceives Dulcinea, as in a vision (the theme of the Ideal Woman is heard).
Variation VI
THE MEETING WITH DULCINEA
Sancho Panza assures the Don that a certain vulgar peasant girl whom they meet is his adored Dulcinea (we hear the Ideal Woman theme, transformed into a common and trivial tune—wood-wind and tambourine). Don Quixote is incredulous. He angrily ascribes the effect to some magical agency.
Variation VII
THE RIDE THROUGH THE AIR
Sitting stationary with bandaged eyes on a wooden horse, the knight and his squire believe that they are being borne through the air. We hear in the orchestra the whistling of the wind (here enters the famous "wind-machine"); the themes of the Don and of Sancho are giddily borne aloft on the instrumental breeze. A long-held note on the bassoon indicates their sudden stop, their realization, as they look about them, that they have not left the earth.
Variation VIII
THE JOURNEY IN THE ENCHANTED BOAT
The knight, perceiving an empty boat, and being convinced that it is miraculously intended for his use, embarks in it with his squire for the accomplishment of some predestined deed of chivalry. The orchestra plays a graceful barcarolle. The boat upsets, but the two reach shore in safety. They offer up thanks for their escape (a religious passage for the wind instruments).
Variation IX
THE CONFLICT WITH THE TWO SORCERERS
Don Quixote meets two wayfarers whom he takes to be the magicians whose sorcery has worked him ill. They are merely a pair of inoffensive monks, but the knight attacks them, with victorious results.
Variation X
THE COMBAT WITH THE KNIGHT OF THE SILVER MOON,
AND THE OVERTHROW OF DON QUIXOTE
The bachelor Samson Carrasco, the "Knight of the Silver Moon," one of Don Quixote's townsmen, does battle with him for the sake of his own good and to cure him of his delusions: "so to have him in his own house, I thought upon this device." The music portrays the contest between them, which is thus described by Cervantes: "They both of them set spurs to their horses, and the Knight of the White Moon's being the swifter, met Don Quixote ere he had run a quarter of his career so forcibly (without touching him with his lance, for it seemed he carried it aloft on purpose) that he tumbled horse and man both to the ground, and Don Quixote had a terrible fall; so he got straight on the top of him; and, clapping his lance's point upon his visor, said, 'You are vanquished, Knight, and a dead man, if you confess not, according to the conditions of our combat.' Don Quixote, all bruised and amazed, without heaving up his visor, as if he had spoken out of a tomb, with a faint and weak voice said, 'Dulcinea del Toboso is the fairest woman in the world, and I the unfortunatest knight on earth; and it is not fit that my weakness defraud this truth; thrust your lance into me, Knight, and kill me, since you have bereaved me of my honor.' 'Not so, truly,' quoth he of the White Moon; 'let the fame of my Lady Dulcinea's beauty live in her entireness; I am only contented that the grand Don Quixote retire home for a year, or till such time as I please, as we agreed before we began the battle.' And Don Quixote answered that, so nothing were required of him in prejudice of his Lady Dulcinea, he would accomplish all the rest, like a true and punctual knight."
Don Quixote, defeated, broken-hearted, his illusions vanishing one by one, rides homeward with his squire in profound dejection; and here the orchestra evolves out of a pathetic variant of his theme an eloquent and vivid commentary.
Finale
THE DEATH OF DON QUIXOTE
The knight, once more a sane and wise man, his brain cleared of its mists, his reason restored, lies dying peacefully in his bed. "They stood all gazing one upon another, wondering at Don Quixote's sound reasons, although they made some doubt to believe them. One of the signs which induced them to conjecture that he was near unto death's door was that with such facility he was from a stark fool become a wise man. For, to the words already alleged, he added many more so significant, so Christian-like, and so well couched, that without doubt they confidently believed that Don Quixote was become a right wise man.... Amidst the wailful plaints and blubbering tears of the bystanders he yielded up the ghost—that is to say, he died."[155] The music which portrays his end is simple and very peaceful. The chords which, at the beginning, indicated his aberration, are now orderly, tranquil, and composed.