| Pág. | Línea. | DICE | DEBE DECIR |
| 14 | 1 | la de Roma, Mommsen | la de Roma. Mommsen |
| 14 | 6 | frente al blanco papel. Mommsen | frente al blanco papel, Mommsen |
| 17 | 6 | fœdus latina | fœdus latinum |
| 18 | 19 | pueblos, distintos | pueblos distintos |
| 25 | 8 | un carácter, un adjetivo | un carácter adjetivo |
| 48 | 4 | madurez | desnudez |
| 50 | 1 (nota) | coms | como |