Nota de transcripción

• Aparentemente el texto fue compuesto con rapidez. Los frecuentes errores de imprenta han sido corregidos sin avisar, tras cotejar en muchos casos el original en inglés de esta traducción.
• La ortografía del original ha sido normalizada, añadiendo tildes, rectificando concordancias, unificando nombres propios, emparejando puntos de exclamación e interrogación, etc.
• Las páginas en blanco han sido eliminadas.
• Se ha ampliado el Índice para que recoja todas las cabeceras y subcabeceras presentes en el texto.
• Las notas a pie de página se han renumerado y colocado al final del libro.