SUPPLEMENTAL NIGHTS TO THE BOOK OF THE THOUSAND AND ONE NIGHTS WITH NOTES ANTHROPOLOGICAL AND EXPLANATORY

By Richard F. Burton

VOLUME FOUR

Privately Printed By The Burton Club



CONTENTS

Original Table of Contents of the Fourteenth Volume.
The Translator's Foreword.
SUPPLEMENTAL NIGHTS TO THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT
Story of the Sultan of Al-Yaman and His three Sons.[1]
The Three Hundred and Thirtieth Night,
The Three Hundred and Thirty-first Night,
The Three Hundred and Thirty-second Night,
The Three Hundred and Thirty-third Night,
The Three Hundred and Thirty-fourth Night,
THE STORY OF THE THREE SHARPERS.[17]
The Three Hundred and Thirty-fifth Night,
The Three Hundred and Thirty-sixth Night,
The Three Hundred and Thirty-seventh Night,
The Three Hundred and Thirty-eighth Night,
The Three Hundred and Thirty-ninth Night,
The Three Hundred and Fortieth Night,
The Three Hundred and Forty-first Night,
The Three Hundred and Forty-second Night,
The Sultan who Fared Forth in the Habit of a
The Three Hundred and Forty-third Night,
The History of Mohammed, Sultan of Cairo.
The Three Hundred and Forty-fourth Night,
The Three Hundred and Forty-fifth Night,
The Three Hundred and Forty-sixth Night,
The Three Hundred and Forty-seventh Night,
The Three Hundred and Forty-eighth Night,
The Story of the First Lunatic.[72]
The Three Hundred and Forty-ninth Night,
The Three Hundred and Fiftieth Night,
The Three Hundred and Fifty-first Night,
The Three Hundred and Fifty-second Night,
The Three Hundred and Fifty-third Night,
The Three Hundred and Fifty-fourth Night,
Story of the Second Lunatic.[102]
The Three Hundred and Fifty-fifth Night,
The Three Hundred and Fifty-sixth Night,
The Three Hundred and Fifty-seventh Night,
Story of the Sage and the Scholar.[115]
The Three Hundred and Fifty-eighth Night,
The Three Hundred and Fifty-ninth Night,
The Three Hundred and Sixtieth Night,
The Three Hundred and Sixty-first Night,
The Night-Adventure of Sultan Mohammed of Cairo.[130]
The Three Hundred and Sixty-second Night,
The Story of the Broke-Back Schoolmaster.[134]
The Three Hundred and Sixty-third Night,
Story of the Split-Mouthed Schoolmaster.[137]
The Three Hundred and Sixty-fourth Night,
The Story of the Limping Schoolmaster.[142]
The Three Hundred and Sixty-fifth Night,
The Three Hundred and Sixty-sixth Night,
The Three Hundred and Sixty-seventh Night,
The Three Hundred and Sixty-eighth Night,
The Three Hundred and Sixty-ninth Night,
The Three Hundred and Seventieth Night,
The Three Hundred and Seventy-first Night,
The Three Hundred and Seventy-second Night,
The Three Hundred and Seventy-third Night,
The Three Hundred and Seventy-fourth Night,
The Three Hundred and Seventy-fifth Night,
The Three Hundred and Seventy-sixth Night,
The Three Hundred and Seventy-seventh Night,
The Three Hundred and Seventy-eighth Night,
The Three Hundred and Seventy-ninth Night,
The Three Hundred and Eightieth Night,
The Three Hundred and Eighty-first Night,
The Three Hundred and Eighty-second Night,
The Three Hundred and Eighty-third Night,
The Three Hundred and Eighty-fourth Night,
The Three Hundred and Eighty-fifth Night,
The Three Hundred and Eighty-sixth Night,
THE STORY OF THE KAZI WHO BARE A BABE.[204]
The Three Hundred and Eighty-seventh Night,
The Three Hundred and Eighty-eighth Night,
The Three Hundred and Eighty-ninth Night,
The Three Hundred and Ninetieth Night,
The Three Hundred and Ninety-first Night,
The Three Hundred and Ninety-second Night,
THE TALE OF THE KAZI AND THE BHANG-EATER.[224]
The Three Hundred and Ninety-third Night,
The Three Hundred and Ninety-fourth Night,
The Three Hundred and Ninety-fifth Night,
The Three Hundred and Ninety-sixth Night,
The Three Hundred and Ninety-seventh Night,
History of the Bhang-Eater and his Wife.
The Three Hundred and Ninety-eighth Night,
The Three Hundred and Ninety-ninth Night,
The Four Hundredth Night,
How Drummer Abu Kasim Became a Kazi.
The Four Hundred and First Night,
The Story of the Kazi and his Slipper.
The Four Hundred and Second Night,
The Four Hundred and Third Night,
The Four Hundred and Fourth Night,
The Four Hundred and Fifth Night,
The Four Hundred and Sixth Night,
The Four Hundred and Seventh Night,
The Four Hundred and Eighth Night,
The Four Hundred and Ninth Night,
The Four Hundred and Tenth Night,
The Four Hundred and Eleventh Night,
The Four Hundred and Twelfth Night,
Tale of Mahmud the Persian and the Kurd Sharper.[284]
The Four Hundred and Seventeenth Night,
The Tale of the Sultan and His Sons and the Enchanting Bird.[289]
The Four Hundred and Eighteenth Night,
The Four Hundred and Twentieth Night,
The Four Hundred and Twenty-second Night,
The Four Hundred and Twenty-third Night,
The Four Hundred and Twenty-fifth Night,
Story of the King of Al-Yaman and his Three Sons.
The Four Hundred and Twenty-seventh Night,
The Four Hundred and Twenty-ninth Night,
The Four Hundred and Thirtieth Night,
The Four Hundred and Thirty-second Night.
The Four Hundred and Thirty-third Night,
The Four Hundred and Thirty-fifth Night.
The Four Hundred and Thirty-seventh Night,
The Four Hundred and Thirty-eighth Night,
History of the First Larrikin.
The Four Hundred and Forty-first Night,
The Four Hundred and Forty-second Night,
The Four Hundred and Forty-third Night,
History of the Second Larrikin.
The Four Hundred and Forty-fifth Night,
The Tale of the Third Larrikin.
The Four Hundred and Forty-seventh Night,
Story of a Sultan of Al-Hind and his Son Mohammed.[353]
The Four Hundred and Forty-ninth Night,
The Four Hundred and Fifty-second Night,
The Four Hundred and Fifty-fifth Night,
The Four Hundred and Fifty-seventh Night,
The Four Hundred and Fifty-ninth Night,
The Four Hundred and Sixty-first Night,
The Four Hundred and Sixty-third Night,
The Four Hundred and Sixty-fifth Night,
The Four Hundred and Sixty-seventh Night,
The Four Hundred and Sixty-ninth Night,
Tale of the Third Larrikin Concerning Himself.
The Four Hundred and Seventy-first Night,
THE HISTORY OF ABU NIYYAH AND ABU NIYYATAYN[394]
The Four Hundred and Seventy-third Night,
The Four Hundred and Seventy-fifth Night,
The Four Hundred and Seventy-ninth Night,
The Four Hundred and Eightieth Night,
APPENDIX A.
INEPTIÆ BODLEIANÆ.
APPENDIX B.
THE THIRTY-EIGHTH VEZIR'S STORY.
THE FORTIETH VEZIR'S STORY.
THE LADY'S THIRTY-FOURTH STORY.
ARABIAN NIGHTS, VOLUME 14 FOOTNOTES





SUPPLEMENTAL NIGHTS TO THE BOOK OF THE THOUSAND AND ONE NIGHTS WITH NOTES ANTHROPOLOGICAL AND EXPLANATORY

By Richard F. Burton

VOLUME FIVE

Privately Printed By The Burton Club

CONTENTS

Original Table of Contents of the Fifteenth Volume.
THE TRANSLATOR'S FOREWORD.
SUPPLEMENTAL NIGHTS TO THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT
THE HISTORY OF THE KING'S SON OF SIND AND THE LADY FATIMAH.[3]
The Four Hundred and Ninety-fifth Night,
The Four Hundred and Ninety-seventh Night,
The Four Hundred and Ninety-ninth Night,
HISTORY OF THE LOVERS OF SYRIA[17]
The Five Hundred and Third Night,
The Five Hundred and Fifth Night,
The Five Hundred and Seventh Night,
The Five Hundred and Ninth Night,
The Five Hundred and Twelfth Night,
The Five Hundred and Fourteenth Night,
The Five Hundred and Sixteenth Night,
The Five Hundred and Eighteenth Night,
NIGHT ADVENTURE OF HARUN AL-RASHID AND THE YOUTH MANJAB.[106]
The Six Hundred and Thirty-fourth Night,
The Six Hundred and Thirty-fifth Night,
The Six Hundred and Thirty-sixth Night,
The Six Hundred and Thirty-eighth Night,
The Six Hundred and Fortieth Night,
The Six Hundred and Forty-second Night,
The Six Hundred and Forty-third Night,
The Six Hundred and Forty-fifth Night,
The Six Hundred and Forty-sixth Night,
The Six Hundred and Forty-eighth Night,
The Six Hundred and Forty-ninth Night,
The Six Hundred and Fifty-first Night,
Story of the Darwaysh and the Barber's Boy and the Greedy Sultan.
The Six Hundred and Fifty-third Night,
The Six Hundred and Fifty-fifth Night,
Tale of the Simpleton Husband.[167]
The Six Hundred and Fifty-sixth Night,
NOTE CONCERNING THE "TIRREA BEDE," NIGHT 655.
VERSE.
The road to repose is that of activity and quickness.
THE LOVES OF AL-HAYFA AND YUSUF.[177]
The Six Hundred and Sixty-third Night,
The Six Hundred and Sixty-fifth Night,
The Six Hundred and Sixty-seventh Night,
The Six Hundred and Seventieth Night,
The Six Hundred and Seventy-second Night,
The Six Hundred and Seventy-fourth Night,
The Six Hundred and Seventy-sixth Night,
The Six Hundred and Seventy-eighth Night,
The Six Hundred and Eightieth Night,
The Six Hundred and Eighty-second Night,
The Six Hundred and Eighty-fourth Night,
The Six Hundred and Eighty-sixth Night,
The Six Hundred and Eighty-seventh Night,
The Six Hundred and Eighty-ninth Night,
The Six Hundred and Ninety-first Night,
The Six Hundred and Ninety-third Night,
The Six Hundred and Ninety-fourth Night,
The Six Hundred and Ninety-sixth Night,
The Six Hundred and Ninety-eighth Night,
The Seven Hundredth Night,
The Seven Hundred and Second Night,
The Seven Hundred and Third Night,
The Seven Hundred and Fifth Night,
The Seven Hundred and Seventh Night,
The Seven Hundred and Ninth Night,
THE THREE PRINCES OF CHINA.[303]
The Seven Hundred and Eleventh Night,
The Seven Hundred and Twelfth Night,
The Seven Hundred and Fourteenth Night,
The Seven Hundred and Sixteenth Night,
THE RIGHTEOUS WAZIR WRONGFULLY GAOLED.[331]
The Seven Hundred and Twenty-ninth Night,
The Seven Hundred and Thirty-First Night,
The Seven Hundred and Thirty-Third Night,
THE CAIRENE YOUTH, THE BARBER, AND THE CAPTAIN.
The Seven Hundred and Thirty-fifth Night,
The Seven Hundred and Thirty-seventh Night,
THE GOODWIFE OF CAIRO AND HER FOUR GALLANTS.[354]
The Seven Hundred and Thirty-ninth Night,
The Seven Hundred and Forty-first Night,
THE TAILOR AND THE LADY AND THE CAPTAIN.[364]
The Seven Hundred and Forty-third Night,
The Seven Hundred and Forty-fifth Night,
THE SYRIAN AND THE THREE WOMEN OF CAIRO.[376]
The Seven Hundred and Forty-seventh Night,
THE LADY WITH TWO COYNTES.
The Seven Hundred and Fifty-first Night,
THE WHORISH WIFE WHO VAUNTED HER VIRTUE.
The Seven Hundred and Fifty-fourth Night,
The Seven Hundred and Fifty-fifth Night,
CÂOLEBS THE DROLL AND HIS WIFE AND HER FOUR LOVERS.
The Seven Hundred and Fifty-eighth Night,
The Seven Hundred and Sixtieth Night,
THE GATE-KEEPER OF CAIRO AND THE CUNNING SHE-THIEF.[423]
The Seven Hundred and Sixty-first Night,
The Seven Hundred and Sixty-third Night,
The Seven Hundred and Sixty-fifth Night,
TALE OF MOHSIN AND MUSA.[434]
The Seven Hundred and Sixty-seventh Night,
The Seven Hundred and Sixty-ninth Night,
The Seven Hundred and Seventy-first Night,
MOHAMMED THE SHALABI AND HIS MISTRESS AND HIS WIFE.[455]
The Seven Hundred and Seventy-fourth Night,
The Seven Hundred and Seventy-sixth Night,
The Seven Hundred and Seventy-seventh Night,
THE FELLAH AND HIS WICKED WIFE.[466]
The Seven Hundred and Seventy-eighth Night,
The Seven Hundred and Seventy-ninth Night,
THE WOMAN WHO HUMOURED HER LOVER AT HER HUSBAND'S EXPENSE.[481]
The Seven Hundred and Eighty-first Night,
THE KAZI SCHOOLED BY HIS WIFE.
The Seven Hundred and Eighty-third Night,
The Seven Hundred and Eighty-fifth Night,
THE MERCHANT'S DAUGHTER AND THE PRINCE OF AL-IRAK.[497]
The Seven Hundred and Eighty-seventh Night,
The Seven Hundred and Ninetieth Night,
The Seven Hundred and Ninety-third Night,
The Seven Hundred nd Ninety-fifth Night,
The Seven Hundred and Ninety-seventh Night,
The Seven Hundred and Ninety-ninth Night,
The Eight Hundred and First Night,
The Eight Hundred and Third Night,
The Eight Hundred and Fifth Night,
The Eight Hundred and Seventh Night,
The Eight Hundred and Eighth Night,
The Eight Hundred and Tenth Night,
The Eight Hundred and Twelfth Night,
The Eight Hundred and Fourteenth Night,
The Eight Hundred and Seventeenth Night,
The Eight Hundred and Nineteenth Night,
The Eight Hundred and Twenty-first Night,
The Eight Hundred and Twenty-third Night,
STORY OF THE YOUTH WHO WOULD FUTTER HIS FATHER'S WIVES.[579]
The Eight Hundred and Thirty-second Night,
The Eight Hundred and Thirty-third Night,
The Eight Hundred and Thirty-fourth Night,
The Eight Hundred and Thirty-fifth Night,
The Eight Hundred and Thirty-sixth Night,
STORY OF THE TWO LACK-TACTS OF CAIRO AND DAMASCUS.[593]
The Eight Hundred and Thirty-seventh Night,
The Eight Hundred and Thirty-eighth Night,
The Eight Hundred and Thirty-ninth Night,
The Eight Hundred and Fortieth Night,
TALE OF HIMSELF TOLD BY THE KING[607]
The Nine Hundred and Twelfth Night,
The Nine Hundred and Thirteenth Night,
The Nine Hundred and Fourteenth Night,
The Nine Hundred and Fifteenth Night,
The Nine Hundred and Sixteenth Night,
The Nine Hundred and Seventeenth Night,
APPENDIX I.
CATALOGUE OF WORTLEY MONTAGUE MANUSCRIPT CONTENTS.
VOL. I.,
VOL. II.
VOL. III.
VOL. IV.
VOL. VI.
VOL. VII.
APPENDIX II.
I.—NOTES ON THE STORIES CONTAINED IN VOLUME XIV.[640] By W. F. Kirby.
Story of the Sultan of Al-yaman and His Three Sons.
The Story of the Three Sharpers (pp. 17-35).
History of Mohammed, Sultan of Cairo (pp. 37-49).
The King of the Rats.[641]
Story of the Second Lunatic (pp. 67-74).
Story of the Broken-backed Schoolmaster (pp. 95-97).
Story of the Split-mouthed Schoolmaster (pp. 97-101).
Night Adventure of Sultan Mohammed of Cairo (pp. 90-109).
Story of the Kazi Who Bare a Babe (pp. 167-185).
History of the Bhang-Eater and His Wife (pp. 202-209).
How Drummer Abu Kasim Became a Kazi (pp. 210-212).
Story of the Kazi and His Slipper (pp. 212-215).
History of the Third Larrikin (pp. 296-297).
Tale of the Fisherman and His Son (pp. 314-329).
The History of Abu Niyyah and Abu Niyyatayn (pp. 334-352).
Truth and Injustice.[645]
II.—NOTES ON THE STORIES CONTAINED IN VOLUME XV. By W. F. KIRBY.
History of the King's Son of Sind and the Lady Fatimah (pp. 1-18).
History of the Lovers of Syria (pp. 21-36).
History of Al-Hajjaj Bin Yusuf and the Young Sayyid (pp. 39-60).
Night Adventure of Harun Al-Rashid and the Youth Manjab (pp. 61-105).
Story of the Darwaysh and the Barber's Boy and the Greedy Sultan (pp. 105-114).
The Loves of Al-Hayfa and Yusuf (pp. 121-210).
The Goodwife of Cairo and Her Four Gallants (pp. 251-294).
Tale of Mohsin and Muss (pp. 232-241).
The Merchant's Daughter, and the Prince of Al-irak (pp. 264-317).
ARABIAN NIGHTS, VOLUME 15 FOOTNOTES