The transliteration list provided by the author at the beginning of the text follows the Arabic alphabetical order. The ayn (‛) and hamza (’) would appear at the bottom of the second and fourth columns, as printed, where there are apparent gaps.
On p. 240, a wide landscape-oriented table has been divided into two parallel tables.
Errors deemed most likely to be the printer’s have been corrected, and are noted here. The references are to the page and line in the original. The following issues should be noted, along with the resolutions.
| 42.26 | “Bible Lands.[”] | Added. |
| 52.13 | he fellowship[p]ed with that tribe | Inserted. |
| 111.13 | A shaykh from the village of ‛A[t/ṭ]âra | Replaced. |
| 129.22 | “Studies in Galilee.[”] | Added. |
| 152.22 | ḥ[a/o]mrah, that is, pounded pottery, | Replaced. |
| 200.20a | The next depression beyond Baṭn el-H[o/a]wâ | |
| 200.20b | [Wâd] Karom Shutâ | Wâdy? |
| 200.31 | it is owned by [Ab ul]-Bâbâ | Abdul? |
| 217.3 | [‛]Ayn esh-Shaykh | Added. |
| 248.10 | A new broad g[ua/au]ge railroad | Transposed. |