[2] Gnamo, andiamo, (ch'è qui divenuto una interjezione, come l'allons francese). Gnamo per andiamo, presuppone le forme anniamo-annjamo.

[3] Culizione, indecente storpiatura idiomatica di colezione. Chi non ricorda la graziosa caricatura del Monti?—«Allora frate Macario, recatosi al munimento del beato Ilario, situato nel mezzo del Munistero, pieno di santo zelo fece a' suoi traviati fratelli una severissima munizione; e, con questo munitorio, li ridusse pentuti alla via di Messer Domeneddio».—

[4] Ricorda il giudizio di Salomone.

[5] Niente paura! Espressione resa famosa dal prefetto B. Casalis.

[6] Ricorda la verga della Circe.

[7] In Toscana dicono entrar la messa; nel Mezzogiorno, uscire: lì sottintendendo in chiesa, e qui dalla sacristia.