Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie in dit eBoek of on-line op www.gutenberg.org.
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam op www.pgdp.net.
Dit eBoek bevat beide delen van dit werk. Het Engelse origineel van dit eBoek is King Henry the Fourth, beschikbaar in Project Gutenberg als eBoek nummers (voor het eerste deel): 1115, 1780, 2251, 1516, (en voor het tweede deel): 1117, 1782, 1518. Een Duitse vertaling is beschikbaar als 7933 en 7934. Een Finse vertaling is beschikbaar als 39557 en 39636. Een Franse vertaling is beschikbaar als 22760 en 25715.
| Titel: | Koning Hendrik IV | |
| Auteur: | William Shakespeare (1564–1616) | Info |
| Vertaler: | Leendert Alexander Johannes Burgersdijk (1828–1900) | Info |
| Taal: | Nederlands (Spelling De Vries-Te Winkel) | |
| Oorspronkelijke uitgiftedatum: | 1898 | |
| Trefwoorden: | Great Britain -- History -- Henry IV, 1399-1413 -- Drama | |
| Henry IV, King of England, 1367-1413 -- Drama | ||
| Historical drama |
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.
Dit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
| Bladzijde | Bron | Verbetering | Bewerkingsafstand |
|---|---|---|---|
| 474 | kamizool-osknoopen | kamizool-losknoopen | 1 |
| 481, 526, 530, 560 | , | . | 1 |
| 487, 526, 536, 547, 549 | ). | .) | 2 |
| 489 | [Niet in bron] | jaar | 5 |
| 492, 510 | [Niet in bron] | . | 1 |
| 496 | Flinsbury | Finsbury | 1 |
| 504 | sir | Sir | 1 |
| 512 | Archimbald | Archibald | 1 |
| 514 | 2. 8 | 208 | 2 |
| 516 | [Niet in bron] | ” | 1 |
| 517 | wijuhuis | wijnhuis | 1 |
| Passim. | Bardolph | Bardolf | 2 |
| 524 | Fransjes-ziekte | Fransjesziekte | 1 |
| 536, 555 | .) | ). | 2 |
| 540 | mans-snijder | manssnijder | 1 |
| 543 | fonklend | fonk’lend | 1 |
| 549 | fluistren | fluist’ren | 1 |
| 554 | hoogachtbren | hoogachtb’ren | 1 |
| 554 | oefnen | oef’nen | 1 |
| 557, 564 | [Niet in bron] | “ | 1 |
| 560 | voorafgegaan | voorafgaan | 2 |
| 560 | 1 | I | 1 |
| 562 | fraaie geschiedenissen | fraaie geschiedenissen | 0 |
| 562 | conjuctie | conjunctie | 1 |
| 563 | Lief hebbers | Liefhebbers | 1 |
| 564 | woorspeling | woordspeling | 1 |
Overzicht van gebruikte afkortingen.
| Afkorting | Uitgeschreven |
|---|---|
| b.v. | bijvoorbeeld |
| d.i. | dat is |
| Sh.’s | Shakespeares |