111 (return)
[ The Palatine hill was not only the first seat of the colony of Romulus, but gave its name to the first and principal of the four regions into which the city was divided, from the time of Servius Tullius, the sixth king of Rome, to that of Augustus; the others being the Suburra, Esquilina, and Collina.]

112 (return)
[ There were seven streets or quarters in the Palatine region, one of which was called “Ad Capita Bubula,” either from the butchers’ stalls at which ox-heads are hung up for sale, or from their being sculptured on some edifice. Thus the remains of a fortification near the tomb of Cecilia Metella are now called Capo di Bove, from the arms of the Gaetani family over the gate.]

113 (return)
[ Adrian, to whom Suetonius was secretary.]

114 (return)
[ Augusto augurio postquam inclyta condita Roma est.]

115 (return)
[ A.U.C. 711.]

116 (return)
[ A.U.C. 712.]

117 (return)
[ After being defeated in the second engagement, Brutus retired to a hill, and slew himself in the night.]

118 (return)
[ The triumvir. There were three distinguished brothers of the name of Antony; Mark, the consul; Caius, who was praetor; and Lucius, a tribune of the people.]

119 (return)
[ Virgil was one of the fugitives, having narrowly escaped being killed by the centurion Ario; and being ejected from his farm. Eclog. i.]

120 (return)
[ A.U.C. 714.]

121 (return)
[ The anniversary of Julius Caesar’s death.]

122 (return)
[ A.U.C. 712-718-]

123 (return)
[ The Romans employed slaves in their wars only in cases of great emergency, and with much reluctance. After the great slaughter at the battle of Cannae, eight thousand were bought and armed by the republic. Augustus was the first who manumitted them, and employed them as rowers in his gallies.]

124 (return)
[ In the triumvirate, consisting of Augustus, Mark Antony, and Lepidus.]

125
[ A.U.C. 723.]

126 (return)
[ There is no other authority for Augustus having viewed Antony’s corpse. Plutarch informs us, that on hearing his death, Augustus retired into the interior of his tent, and wept over the fate of his colleague and friend, his associate in so many former struggles, both in war and the administration of affairs.]

127 (return)
[ The poison proved fatal, as every one knows, see Velleius, ii. 27; Florus, iv. 11. The Psylli were a people of Africa, celebrated for sucking the poison from wounds inflicted by serpents, with which that country anciently abounded. They pretended to be endowed with an antidote, which rendered their bodies insensible to the virulence of that species of poison; and the ignorance of those times gave credit to the physical immunity which they arrogated. But Celsus, who flourished about fifty years after the period we speak of, has exploded the vulgar prejudice which prevailed in their favour. He justly observes, that the venom of serpents, like some other kinds of poison, proves noxious only when applied to the naked fibre; and that, provided there is no ulcer in the gums or palate, the poison may be received into the mouth with perfect safety.]

128 (return)
[ Strabo informs us that Ptolemy caused it to be deposited in a golden sarcophagus, which was afterwards exchanged for one of glass, in which probably Augustus saw the remains.]

129 (return)
[ A custom of all ages and of people the most remote from each other.]

130 (return)
[ Meaning the degenerate race of the Ptolomean kings.]

131 (return)
[ The naval trophies were formed of the prows of ships.]

132 (return)
[ A.U.C. 721.]

133 (return)
[ Because his father was a Roman and his mother of the race of the Parthini, an Illyrian tribe.]

134 (return)
[ It was usual at Rome, before the elections, for the candidates to endeavour to gain popularity by the usual arts. They would therefore go to the houses of the citizens, shake hands with those they met, and address them in a kindly manner. It being of great consequence, upon those occasions, to know the names of persons, they were commonly attended by a nomenclator, who whispered into their ears that information, wherever it was wanted. Though this kind of officer was generally an attendant on men, we meet with instances of their having been likewise employed in the service of ladies; either with the view of serving candidates to whom they were allied, or of gaining the affections of the people.]

135 (return)
[ Not a bridge over a river, but a military engine used for gaining admittance into a fortress.]

136 (return)
[ Cantabria, in the north of Spain, now the Basque province.]

137 (return)
[ The ancient Pannonia includes Hungary and part of Austria, Styria and Carniola.]

138 (return)
[ The Rhaetian Alps are that part of the chain bordering on the Tyrol.]

139 (return)
[ The Vindelici principally occupied the country which is now the kingdom of Bavaria; and the Salassii, that part of Piedmont which includes the valley of Aost.]

140 (return)
[ The temple of Mars Ultor was erected by Augustus in fulfilment of a vow made by him at the battle of Philippi. It stood in the Forum which he built, mentioned in chap. xxxix. There are no remains of either.]

141 (return)
[ “The Ovatio was an inferior kind of Triumph, granted in cases where the victory was not of great importance, or had been obtained without difficulty. The general entered the city on foot or on horseback, crowned with myrtle, not with laurel; and instead of bullocks, the sacrifice was performed with a sheep, whence this procession acquired its name.”—Thomson.]

142 (return)
[ “The greater Triumph, in which the victorious general and his army advanced in solemn procession through the city to the Capitol, was the highest military honour which could be obtained in the Roman state. Foremost in the procession went musicians of various kinds, singing and playing triumphal songs. Next were led the oxen to be sacrificed, having their horns gilt, and their heads adorned with fillets and garlands. Then in carriages were brought the spoils taken from the enemy, statues, pictures, plate, armour, gold and silver, and brass; with golden crowns, and other gifts, sent by the allied and tributary states. The captive princes and generals followed in chains, with their children and attendants. After them came the lictors, having their fasces wreathed with laurel, followed by a great company of musicians and dancers dressed like Satyrs, and wearing crowns of gold; in the midst of whom was one in a female dress, whose business it was, with his looks and gestures, to insult the vanquished. Next followed a long train of persons carrying perfumes. Then came the victorious general, dressed in purple embroidered with gold, with a crown of laurel on his head, a branch of laurel in his right hand, and in his left an ivory sceptre, with an eagle on the top; having his face painted with vermilion, in the same manner as the statue of Jupiter on festival days, and a golden Bulla hanging on his breast, and containing some amulet, or magical preservative against envy. He stood in a gilded chariot, adorned with ivory, and drawn by four white horses, sometimes by elephants, attended by his relations, and a great crowd of citizens, all in white. His children used to ride in the chariot with him; and that he might not be too much elated, a slave, carrying a golden crown sparkling with gems, stood behind him, and frequently whispered in his ear, ‘Remember that thou art a man!’ After the general, followed the consuls and senators on foot, at least according to the appointment of Augustus; for they formerly used to go before him. His Legati and military Tribunes commonly rode by his side. The victorious army, horse and foot, came last, crowned with laurel, and decorated with the gifts which they had received for their valour, singing their own and their general’s praises, but sometimes throwing out railleries against him; and often exclaiming, ‘Io Triumphe!’ in which they were joined by all the citizens, as they passed along. The oxen having been sacrificed, the general gave a magnificent entertainment in the Capitol to his friends and the chief men of the city; after which he was conducted home by the people, with music and a great number of lamps and torches.”—Thomson.]

143 (return)
[ “The Sella Curulis was a chair on which the principal magistrates sat in the tribunal upon solemn occasions. It had no back, but stood on four crooked feet, fixed to the extremities of cross pieces of wood, joined by a common axis, somewhat in the form of the letter X; was covered with leather, and inlaid with ivory. From its construction, it might be occasionally folded together for the convenience of carriage, and set down where the magistrate chose to use it.”—Thomson.]

144 (return)
[ Now Saragossa.]

145 (return)
[ A great and wise man, if he is the same person to whom Cicero’s letters on the calamities of the times were addressed. Fam. Epist. c. vi, 20, 21.]

146 (return)
[ A.U.C. 731.]

147 (return)
[ The Lustrum was a period of five years, at the end of which the census of the people was taken. It was first made by the Roman kings, then by the consuls, but after the year 310 from the building of the city, by the censors, who were magistrates created for that purpose. It appears, however, that the census was not always held at stated periods, and sometimes long intervals intervened.]

148 (return)
[ Augustus appears to have been in earnest on these occasions, at least, in his desire to retire into private life and release himself from the cares of government, if we may believe Seneca. De Brev. Vit. c. 5. Of his two intimate advisers, Agrippa gave this counsel, while Mecaenas was for continuing his career of ambition.—Eutrop. 1. 53.]

149 (return)
[ The Tiber has been always remarkable for the frequency of its inundations and the ravages they occasioned, as remarked by Pliny, iii. 5. Livy mentions several such occurrences, as well as one extensive fire, which destroyed great part of the city.]

150 (return)
[ The well-known saying of Augustus, recorded by Suetonius, that he found a city of bricks, but left it of marble, has another version given it by Dio, who applies it to his consolidation of the government, to the following effect: “That Rome, which I found built of mud, I shall leave you firm as a rock.”—Dio. lvi. p. 589.]

151 (return)
[ The same motive which engaged Julius Caesar to build a new forum, induced Augustus to erect another. See his life c. xx. It stood behind the present churches of St. Adrian and St. Luke, and was almost parallel with the public forum, but there are no traces of it remaining. The temple of Mars Ultor, adjoining, has been mentioned before, p. 84.]

152 (return)
[ The temple of the Palatine Apollo stood, according to Bianchini, a little beyond the triumphal arch of Titus. It appears, from the reverse of a medal of Augustus, to have been a rotondo, with an open portico, something like the temple of Vesta. The statues of the fifty daughters of Danae surrounded the portico; and opposite to them were their husbands on horseback. In this temple were preserved some of the finest works of the Greek artists, both in sculpture and painting. Here, in the presence of Augustus, Horace’s Carmen Seculare was sung by twenty-seven noble youths and as many virgins. And here, as our author informs us, Augustus, towards the end of his reign, often assembled the senate.]

153 (return)
[ The library adjoined the temple, and was under the protection of Apollo. Caius Julius Hegenus, a freedman of Augustus, and an eminent grammarian, was the librarian.]

154 (return)
[ The three fluted Corinthian columns of white marble, which stand on the declivity of the Capitoline hill, are commonly supposed to be the remains of the temple of Jupiter Tonans, erected by Augustus. Part of the frieze and cornice are attached to them, which with the capitals of the columns are finely wrought. Suetonius tells us on what occasion this temple was erected. Of all the epithets given to Jupiter, none conveyed more terror to superstitious minds than that of the Thunderer—

We shall find this temple mentioned again in c. xci. of the life of Augustus.]

155 (return)
[ The Portico of Octavia stood between the Flaminian circus and the theatre of Marcellus, enclosing the temples of Jupiter and Juno, said to have been built in the time of the republic. Several remains of them exist, in the Pescheria or fish-market; they were of the Corinthian order, and have been traced and engraved by Piranesi.]

156 (return)
[ The magnificent theatre of Marcellus was built on the site where Suetonius has before informed us that Julius Caesar intended to erect one (p. 30). It stood between the portico of Octavia and the hill of the Capitol. Augustus gave it the name of his nephew Marcellus, though he was then dead. Its ruins are still to be seen in the Piazza Montanara, where the Orsini family have a palace erected on the site.]

157 (return)
[ The theatre of Balbus was the third of the three permanent theatres of Rome. Those of Pompey and Marcellus have been already mentioned.]

158 (return)
[ Among these were, at least, the noble portico, if not the whole, of the Pantheon, still the pride of Rome, under the name of the Rotondo, on the frieze of which may be seen the inscription,

Agrippa also built the temple of Neptune, and the portico of the Argonauts.]

159 (return)
[ To whatever extent Augustus may have cleared out the bed of the Tiber, the process of its being encumbered with an alluvium of ruins and mud has been constantly going on. Not many years ago, a scheme was set on foot for clearing it by private enterprise, principally for the sake of the valuable remains of art which it is supposed to contain.]

160 (return)
[ The Via Flaminia was probably undertaken by the censor Caius Flaminius, and finished by his son of the same name, who was consul A.U.C. 566, and employed his soldiers in forming it after subduing the Ligurians. It led from the Flumentan gate, now the Porta del Popolo, through Etruria and Umbria into the Cisalpine Gaul, ending at Ariminum, the frontier town of the territories of the republic, now Rimini, on the Adriatic; and is travelled by every tourist who takes the route, north of the Appenines, through the States of the Church, to Rome. Every one knows that the great highways, not only in Italy but in the provinces, were among the most magnificent and enduring works of the Roman people.]

161 (return)
[ It had formed a sort of honourable retirement in which Lepidus was shelved, to use a familiar expression, when Augustus got rid of him quietly from the Triumvirate. Augustus assumed it A.U.C. 740, thus centring the last of all the great offices of the state in his own person; that of Pontifex Maximus, being of high importance, from the sanctity attached to it, and the influence it gave him over the whole system of religion.]

162 (return)
[ In the thirty-six years since the calendar was corrected by Julius Caesar, the priests had erroneously intercalated eleven days instead of nine. See JULIUS, c. xl.]

163 (return)
[ Sextilis, the sixth month, reckoning from March, in which the year of Romulus commenced.]

164 (return)
[ So Cicero called the day on which he returned from exile, the day of his “nativity” and his “new birth,” paligennesian, a word which had afterwards a theological sense, from its use in the New Testament.]

165 (return)
[ Capi. There is a peculiar force in the word here adopted by Suetonius; the form used by the Pontifex Maximus, when he took the novice from the hand of her father, being Te capio amata, “I have you, my dear,” implying the forcible breach of former ties, as in the case of a captive taken in war.]

166 (return)
[ At times when the temple of Janus was shut, and then only, certain divinations were made, preparatory to solemn supplication for the public health, “as if,” says Dio, “even that could not be implored from the gods, unless the signs were propitious.” It would be an inquiry of some interest, now that the care of the public health is becoming a department of the state, with what sanatory measures these becoming solemnities were attended.]

167 (return)
[ Theophrastus mentions the spring and summer flowers most suited for these chaplets. Among the former, were hyacinths, roses, and white violets; among the latter, lychinis, amaryllis, iris, and some species of lilies.]

168 (return)
[ Ergastulis. These were subterranean strong rooms, with narrow windows, like dungeons, in the country houses, where incorrigible slaves were confined in fetters, in the intervals of the severe tasks in grinding at the hand-mills, quarrying stones, drawing water, and other hard agricultural labour in which they were employed.]

169 (return)
[ These months were not only “the Long Vacation” of the lawyers, but during them there was a general cessation of business at Rome; the calendar exhibiting a constant succession of festivals. The month of December, in particular, was devoted to pleasure and relaxation.]

170 (return)
[ Causes are mentioned, the hearing of which was so protracted that lights were required in the court; and sometimes they lasted, we are told, as long as eleven or twelve days.]

171 (return)
[ Orcini. They were also called Charonites, the point of the sarcasm being, that they owed their elevation to a dead man, one who was gone to Orcus, namely Julius Caesar, after whose death Mark Antony introduced into the senate many persons of low rank who were designated for that honour in a document left by the deceased emperor.]

172 (return)
[ Cordus Cremutius wrote a History of the Civil Wars, and the Times of Augustus, as we are informed by Dio, 6, 52.]

173 (return)
[ In front of the orchestra.]

174 (return)
[ The senate usually assembled in one of the temples, and there was an altar consecrated to some god in the curia, where they otherwise met, as that to Victory in the Julian Curia.]

175 (return)
[ To allow of their absence during the vintage, always an important season in rural affairs in wine-growing countries. In the middle and south of Italy, it begins in September, and, in the worst aspects, the grapes are generally cleared before the end of October. In elevated districts they hung on the trees, as we have witnessed, till the month of November.]

176 (return)
[ Julius Caesar had introduced the contrary practice. See JULIUS, c. xx.]

177 (return)
[ A.U.C. 312, two magistrates were created, under the name of Censors, whose office, at first, was to take an account of the number of the people, and the value of their estates. Power was afterwards granted them to inspect the morals of the people; and from this period the office became of great importance. After Sylla, the election of censors was intermitted for about seventeen years. Under the emperors, the office of censor was abolished; but the chief functions of it were exercised by the emperors themselves, and frequently both with caprice and severity.]

178 (return)
[ Young men until they were seventeen years of age, and young women until they were married, wore a white robe bordered with purple, called Toga Praetexta. The former, when they had completed this period, laid aside the dress of minority, and assumed the Toga Virilis, or manly habit. The ceremony of changing the Toga was performed with great solemnity before the images of the Lares, to whom the Bulla was consecrated. On this occasion, they went either to the Capitol, or to some temple, to pay their devotions to the Gods.]

179 (return)
[ Transvectio: a procession of the equestrian order, which they made with great splendour through the city, every year, on the fifteenth of July. They rode on horseback from the temple of Honour, or of Mars, without the city, to the Capitol, with wreaths of olive on their heads, dressed in robes of scarlet, and bearing in their hands the military ornaments which they had received from their general, as a reward of their valour. The knights rode up to the censor, seated on his curule chair in front of the Capitol, and dismounting, led their horses in review before him. If any of the knights was corrupt in his morals, had diminished his fortune below the legal standard, or even had not taken proper care of his horse, the censor ordered him to sell his horse, by which he was considered as degraded from the equestrian order.]

180 (return)
[ Pugillaria were a kind of pocket book, so called, because memorandums were written or impinged by the styli, on their waxed surface. They appear to have been of very ancient origin, for we read of them in Homer under the name of pinokes.—II. z. 169.

181 (return)
[ Pullatorum; dusky, either from their dark colour, or their being soiled. The toga was white, and was the distinguishing costume of the sovereign people of Rome, without which, they were not to appear in public; as members of an university are forbidden to do so, without the academical dress, or officers in garrisons out of their regimentals.]

182 (return)
[ Aen. i. 186.]

183 (return)
[ It is hardly necessary to direct the careful reader’s attention to views of political economy so worthy of an enlightened prince. But it was easier to make the Roman people wear the toga, than to forego the cry of “Panem et Circenses.”]

184 (return)
[ Septa were enclosures made with boards, commonly for the purpose of distributing the people into distinct classes, and erected occasionally like our hustings.]

185 (return)
[ The Thensa was a splendid carriage with four wheels, and four horses, adorned with ivory and silver, in which, at the Circensian games, the images of the gods were drawn in solemn procession from their shrines, to a place in the circus, called the Pulvinar, where couches were prepared for their reception. It received its name from thongs (lora tensa) stretched before it; and was attended in the procession by persons of the first rank, in their most magnificent apparel. The attendants took delight in putting their hands to the traces: and if a boy happened to let go the thong which he held, it was an indispensable rule that the procession should be renewed.]

186 (return)
[ The Cavea was the name of the whole of that part of the theatre where the spectators sat. The foremost rows were called cavea prima, of cavea; the last, cavea ultima, or summa; and the middle, cavea media.]

187 (return)
[ A.U.C. 726.]

188 (return)
[ As in the case of Herod, Joseph. Antiq. Jud. xv. 10.]

189 (return)
[ The Adriatic and the Tuscan.]

190 (return)
[ It was first established by Tiberius. See c. xxxvii.]

191 (return)
[ Tertullian, in his Apology, c. 34, makes the same remark. The word seems to have conveyed then, as it does in its theological sense now, the idea of Divinity, for it is coupled with Deus, God; nunquum se dominum vel deum appellare voluerit.]

192 (return)
[ An inclosure in the middle of the Forum, marking the spot where Curtius leapt into the lake, which had been long since filled up.]

193 (return)
[ Sandalarium, Tragoedum; names of streets, in which temples of tame gouts stood, as we now say St. Peter, Cornhill, etc.]

194 (return)
[ A coin, in value about 8 3/4 d. of our money.]

195 (return)
[ The senate, as instituted by Romulus, consisted of one hundred members, who were called Patres, i. e. Fathers, either upon account of their age, or their paternal care of the state. The number received some augmentation under Tullus Hostilius; and Tarquinius Priscus, the fifth king of Rome, added a hundred more, who were called Patres minorum gentium; those created by Romulus being distinguished by the name of Patres majorum gentium. Those who were chosen into the senate by Brutus, after the expulsion of Tarquin the Proud, to supply the place of those whom that king had slain, were called Conscripti, i. e. persons written or enrolled among the old senators, who alone were properly styled Patres. Hence arose the custom of summoning to the senate those who were Patres, and those who were Conscripti; and hence also was applied to the senators in general the designation of Patres Conscripti, the particle et, and, being understood to connect the two classes of senators. In the time of Julius Caesar, the number of senators was increased to nine hundred, and after his death to a thousand; many worthless persons having been admitted into the senate during the civil wars. Augustus afterwards reduced the number to six hundred.]

196 (return)
[ Antonius Musa was a freedman, and had acquired his knowledge of medicine while a domestic slave; a very common occurrence.]

197 (return)
[ A.U.C. 711.]

198 (return)
[ See cc. x. xi. xii. and xiii.]

199 (return)
[ One of them was Scipio, the father of Cornelia, whose death is lamented by Propertius, iv. 12. The other is unknown.]

200 (return)
[ A.U.C. 715.]

201 (return)
[ He is mentioned by Horace:

Most probably Antony knew the imputation to be unfounded, and made it for the purpose of excusing his own marriage with Cleopatra.]

202 (return)
[ This form of adoption consisted in a fictitious sale. See Cicero, Topic. iii.]

203 (return)
[ Curiae. Romulus divided the people of Rome into three tribes; and each tribe into ten Curiae. The number of tribes was afterwards increased by degrees to thirty-five; but that of the Curiae always remained the same.]

204 (return)
[ She was removed to Reggio in Calabria.]

205 (return)
[ Agrippa was first banished to the little desolate island of Planasia, now Pianosa. It is one of the group in the Tuscan sea, between Elba and Corsica.]

206 (return)
[ A quotation from the Iliad, 40, iii.; where Hector is venting his rage on Paris. The inflexion is slightly changed, the line in the original commencing, “Aith’ opheles, etc., would thou wert, etc.”]

207 (return)
[ Women called ustriculae, the barbers, were employed in thin delicate operation. It is alluded to by Juvenal, ix. 4, and Martial, v. 61.]

208 (return)
[ Cybele.—Gallus was either the name of a river in Phrygia, supposed to cause a certain frenzy in those who drank of its waters, or the proper name of the first priest of Cybele.]

209 (return)
[ A small drum, beat by the finger or thumb, was used by the priests of Cybele in their lascivious rites and in other orgies of a similar description, These drums were made of inflated skin, circular in shape, so that they had some resemblance to the orb which, in the statues of the emperor, he is represented as holding in his hand. The populace, with the coarse humour which was permitted to vent itself freely at the spectacles, did not hesitate to apply what was said in the play of the lewd priest of Cybele, to Augustus, in reference to the scandals attached to his private character. The word cinaedus, translated “wanton,” might have been rendered by a word in vulgar use, the coarsest in the English language, and there is probably still more in the allusion too indelicate to be dwelt upon.]

210 (return)
[ Mark Antony makes use of fondling diminutives of the names of Tertia, Terentia, and Rufa, some of Augustus’s favourites.]

211 (return)
[ Dodekatheos; the twelve Dii Majores; they are enumerated in two verses by Ennius:—