447 (return)
[ Most of the gladiators were slaves.]

448 (return)
[ The part of the Palatium built or occupied by Augustus and Tiberius.]

449 (return)
[ Mevania, a town of Umbria. Its present name is Bevagna. The Clitumnus is a river in the same country, celebrated for the breed of white cattle, which feed in the neighbouring pastures.]

450 (return)
[ Caligula appears to have meditated an expedition to Britain at the time of his pompous ovation at Puteoli, mentioned in c. xiii.; but if Julius Caesar could gain no permanent footing in this island, it was very improbable that a prince of Caligula’s character would ever seriously attempt it, and we shall presently see that the whole affair turned out a farce.]

451 (return)
[ It seems generally agreed, that the point of the coast which was signalized by the ridiculous bravado of Caligula, somewhat redeemed by the erection of a lighthouse, was Itium, afterwards called Gessoriacum, and Bononia (Boulogne), a town belonging to the Gaulish tribe of the Morini; where Julius Caesar embarked on his expedition, and which became the usual place of departure for the transit to Britain.]

452 (return)
[ The denarius was worth at this time about seven pence or eight pence of our money.]

453 (return)
[ Probably to Anticyra. See before, c. xxix. note]

454 (return)
[ The Cimbri were German tribes on the Elbe, who invaded Italy A.U.C. 640, and were defeated by Metellus.]

455 (return)
[ The Senones were a tribe of Cis-Alpine Gauls, settled in Umbria, who sacked and pillaged Rome A.U.C. 363.]

456 (return)
[ By the transmarine provinces, Asia, Egypt, etc., are meant; so that we find Caligula entertaining visions of an eastern empire, and removing the seat of government, which were long afterwards realized in the time of Constantine.]

457 (return)
[ See AUGUSTUS, c. xviii.]

458 (return)
[ About midnight, the watches being divided into four.]

459 (return)
[ Scabella: commentators are undecided as to the nature of this instrument. Some of them suppose it to have been either a sort of cymbal or castanet, but Pitiscus in his note gives a figure of an ancient statue preserved at Florence, in which a dancer is represented with cymbals in his hands, and a kind of wind instrument attached to the toe of his left foot, by which it is worked by pressure, something in the way of an accordion.]

460 (return)
[ The port of Rome.]

461 (return)
[ The Romans, in their passionate devotion to the amusements of the circus and the theatre, were divided into factions, who had their favourites among the racers and actors, the former being distinguished by the colour of the party to which they belonged. See before, c. xviii., and TIBERIUS, c. xxxvii.]

462 (return)
[ In the slang of the turf, the name of Caligula’s celebrated horse might, perhaps, be translated “Go a-head.”]

463 (return)
[ Josephus, who supplies us with minute details of the assassination of Caligula, says that he made no outcry, either disdaining it, or because an alarm would have been useless; but that he attempted to make his escape through a corridor which led to some baths behind the palace. Among the ruins on the Palatine hill, these baths still attract attention, some of the frescos being in good preservation. See the account in Josephus, xix. 1, 2.]

464 (return)
[ The Lamian was an ancient family, the founders of Formiae. They had gardens on the Esquiline mount.]

465 (return)
[ A.U.C. 714.]

466 (return)
[ Pliny describes Drusus as having in this voyage circumnavigated Germany, and reached the Cimbrian Chersonese, and the Scythian shores, reeking with constant fogs.]

467 (return)
[ Tacitus, Annal. xi. 8, 1, mentions this fosse, and says that Drusus sailed up the Meuse and the Waal. Cluverius places it between the village of Iselvort and the town of Doesborg.]

468 (return)
[ The Spolia Opima were the spoils taken from the enemy’s king, or chief, when slain in single combat by a Roman general. They were always hung up in the Temple of Jupiter Feretrius. Those spoils had been obtained only thrice since the foundation of Rome; the first by Romulus, who slew Acron, king of the Caeninenses; the next by A. Cornelius Cossus, who slew Tolumnius, king of the Veientes, A.U. 318; and the third by M. Claudius Marcellus, who slew Viridomarus, king of the Gauls, A.U. 330.]

469 (return)
[ A.U.C. 744.]

470 (return)
[ This epistle, as it was the habit of Augustus, is interspersed with Greek phrases.]

471 (return)
[ The Alban Mount is the most interesting feature of the scenery of the Campagna about Rome, Monti Cavo, the summit, rising above an amphitheatre of magnificent woods, to an elevation of 2965 French feet. The view is very extensive: below is the lake of Albano, the finest of the volcanic lakes in Italy, and the modern town of the same name. Few traces remain of Alba Longa, the ancient capital of Latium.]

472
[ On the summit of the Alban Mount, on the site of the present convent, stood the temple of Jupiter Latialis, where the Latin tribes assembled annually, and renewed their league, during the Feriae Latinae, instituted by Tarquinus Superbus. It was here, also, that Roman generals, who were refused the honours of a full triumph, performed the ovation, and sacrificed to Jupiter Latialis. Part of the triumphal way by which the mountain was ascended, formed of vast blocks of lava, is still in good preservation, leading through groves of chestnut trees of vast size and age. Spanning them with extended arms—none of the shortest—the operation was repeated five times in compassing their girth.]

473 (return)
[ CALIGULA. See c. v. of his life.]

474 (return)
[ A.U.C. 793. Life of CALIGULA, cc. xliv., xlv., etc.]

475 (return)
[ A.U.C. 794.]

476 (return)
[ The chamber of Mercury; the names of deities being given to different apartments, as those “of Isis,” “of the Muses,” etc.]

477 (return)
[ See the note, p. 265.]

478 (return)
[ The attentive reader will have marked the gradual growth of the power of the pretorian guard, who now, and on so many future occasions, ruled the destinies of the empire.]

479 (return)
[ See AUGUSTUS, cc. xliii., xlv.]

480 (return)
[ Ib. c. ci.]

481 (return)
[ Germanicus.]

482 (return)
[ Naples and other cities on that coast were Greek colonies.]

483 (return)
[ This arch was erected in memory of the standards (the eagles) lost by Varus, in Germany, having been recovered by Germanicus under the auspices of Tiberius. See his Life, c. xlvii.; and Tacit. Annal. ii. 41. It seems to have stood at the foot of the Capitol, on the side of the Forum, near the temple of Concord; but there are no remains of it.]

484 (return)
[ Tacitus informs us that the same application had been made by Tiberius. Annal. iii. The prefect of the pretorian guards, high and important as his office had now become, was not allowed to enter the senate-house, unless he belonged to the equestrian order.]

485 (return)
[ The procurators had the administration of some of the less important provinces, with rank and authority inferior to that of the pro-consuls and prefects. Frequent mention of these officers is made by Josephus; and Pontius Pilate, who sentenced our Lord to crucifixion, held that office in Judaea, under Tiberius.]

486 (return)
[ Pollio and Messala were distinguished orators, who flourished under the Caesars Julius and Augustus.]

487 (return)
[ A.U.C. 795, 796.]

488 (return)
[ A.U.C. 800, 804.]

489 (return)
[ “Ad bestias” had become a new and frequent sentence for malefactors. It will be recollected, that it was the most usual form of martyrdom for the primitive Christians. Polycarp was brought all the way from Smyrna to be exposed to it in the amphitheatre at Rome.]

490 (return)
[ This reminds us of the decision of Solomon in the case of the two mothers, who each claimed a child as their own, 1 Kings iii. 22-27.]

491 (return)
[ A most absurd judicial conclusion, the business of the judge or court being to decide, on weighing the evidence, on which side the truth preponderated.]

492 (return)
[ See the note in CALIGULA, c. xix., as to Suetonius’s sources of information from persons cotemporary with the occurrences he relates.]

493 (return)
[ The insult was conveyed in Greek, which seems, from Suetonius, to have been in very common use at Rome: kai su geron ei, kai moros.]

494 (return)
[ A.U.C. 798, or 800.]

495 (return)
[ There was a proverb to the same effect: “Si non caste, saltem caute.”]

496 (return)
[ Ptolemy appointed him to an office which led him to assume a foreign dress. Rabirius was defended by Cicero in one of his orations, which is extant.]

497 (return)
[ The Sigillaria was a street in Rome, where a fair was held after the Saturnalia, which lasted seven days; and toys, consisting of little images and dolls, which gave their name to the street and festival, were sold. It appears from the text, that other articles were exposed for sale in this street. Among these were included elegant vases of silver and bronze. There appears also to have been a bookseller’s shop, for an ancient writer tells us that a friend of his showed him a copy of the Second Book of the Aeneid, which he had purchased there.]

498 (return)
[ Opposed to this statement there is a passage in Servius Georgius, iii. 37, asserting that he had heard (accipimus) that Augustus, besides his victories in the east, triumphed over the Britons in the west; and Horace says:—

Strabo likewise informs us, that in his time, the petty British kings sent embassies to cultivate the alliance of Augustus, and make offerings in the Capitol: and that nearly the whole island was on terms of amity with the Romans, and, as well as the Gauls, paid a light tribute.—Strabo, B. iv. p. 138. That Augustus contemplated a descent on the island, but was prevented from attempting it by his being recalled from Gaul by the disturbances in Dalmatia, is very probable. Horace offers his vows for its success:

But the word iturus shews that the scheme was only projected, and the lines previously quoted are mere poetical flattery. Strabo’s statement of the communications kept up with the petty kings of Britain, who were perhaps divided by intestine wars, are, to a certain extent, probably correct, as such a policy would be a prelude to the intended expedition.]

499 (return)
[ Circius. Aulus Gellius, Seneca, and Pliny, mention under this name the strong southerly gales which prevail in the gulf of Genoa and the neighbouring seas.]

500 (return)
[ The Stoechades were the islands now called Hieres, off Toulon.]

501 (return)
[ Claudius must have expended more time in his march from Marseilles to Gessoriacum, as Boulogne was then called, than in his vaunted conquest of Britain.]

502 (return)
[ In point of fact, he was only sixteen days in the island, receiving the submission of some tribes in the south-eastern districts. But the way had been prepared for him by his able general, Aulus Plautius, who defeated Cunobeline, and made himself master of his capital, Camulodunum, or Colchester. These successes were followed up by Ostorius, who conquered Caractacus and sent him to Rome. It is singular that Suetonius has supplied us with no particulars of these events. Some account of them is given in the disquisition appended to this life of CLAUDIUS. The expedition of Plautius took place A.U.C. 796., A.D. 44.]

503 (return)
[ Carpentum: see note in CALIGULA, c. xv.]

504 (return)
[ The Aemiliana, so called because it contained the monuments of the family of that name, was a suburb of Rome, on the Via Lata, outside the gate.]

505 (return)
[ The Diribitorium was a house in the Flaminian Circus, begun by Agrippa, and finished by Augustus, in which soldiers were mustered and their pay distributed; from whence it derived its name. When the Romans went to give their votes at the election of magistrates, they were conducted by officers named Diribitores. It is possible that one and the same building may have been used for both purposes.] The Flaminian Circus was without the city walls, in the Campus Martius. The Roman college now stands on its site.]

506 (return)
[ A law brought in by the consuls Papius Mutilus and Quintus Poppaeus; respecting which, see AUGUSTUS, c. xxxiv.]

507 (return)
[ The Fucine Lake is now called Lago di Celano, in the Farther Abruzzi. It is very extensive, but shallow, so that the difficulty of constructing the Claudian emissary, can scarcely be compared to that encountered in a similar work for lowering the level of the waters in the Alban lake, completed A.U.C. 359.]

508 (return)
[ Respecting the Claudian aqueduct, see CALIGULA, c. xxi.]

509 (return)
[ Ostia is referred to in a note, TIBERIUS, c. xi.]

510 (return)
[ Suetonius calls this “the great obelisk” in comparison with those which Augustus had placed in the Circus Maximus and Campus Martius. The one here mentioned was erected by Caligula in his Circus, afterwards called the Circus of Nero. It stood at Heliopolis, having been dedicated to the sun, as Herodotus informs us, by Phero, son of Sesostris, in acknowledgment of his recovery from blindness. It was removed by Pope Sixtus V. in 1586, under the celebrated architect, Fontana, to the centre of the area before St. Peter’s, in the Vatican, not far from its former position. This obelisk is a solid piece of red granite, without hieroglyphics, and, with the pedestal and ornaments at the top, is 182 feet high. The height of the obelisk itself is 113 palms, or 84 feet.]

511 (return)
[ Pliny relates some curious particulars of this ship: “A fir tree of prodigious size was used in the vessel which, by the command of Caligula, brought the obelisk from Egypt, which stands in the Vatican Circus, and four blocks of the same sort of stone to support it. Nothing certainly ever appeared on the sea more astonishing than this vessel; 120,000 bushels of lentiles served for its ballast; the length of it nearly equalled all the left side of the port of Ostia; for it was sent there by the emperor Claudius. The thickness of the tree was as much as four men could embrace with their arms.”—B. xvi. c. 76.]

512 (return)
[ See AUGUSTUS, c. xxxi. It appears to have been often a prey to the flames, TIBERIUS, c. xli.; CALIGULA, c. xx.]

513 (return)
[ Contrary to the usual custom of rising and saluting the emperor without acclamations.]

514 (return)
[ A.U.C. 800.]

515 (return)
[ The Secular Games had been celebrated by Augustus, A.U.C. 736. See c. xxxi. of his life, and the Epode of Horace written on the occasion.]

516 (return)
[ In the circus which he had himself built.]

517 (return)
[ Tophina; Tuffo, a porous stone of volcanic origin, which abounds in the neighbourhood of Rome, and, with the Travertino, is employed in all common buildings.]

518 (return)
[ In compliment to the troops to whom he owed his elevation: see before, c. xi.]

519 (return)
[ Palumbus was a gladiator: and Claudius condescended to pun upon his name, which signifies a wood-pigeon.]

520 (return)
[ See before, c. xvii. Described is c. xx and note.]

521 (return)
[ See before, AUGUSTUS, c. xxxiv.]

522 (return)
[ To reward his able services as commander of the army in Britain. See before, c. xvii.]

523 (return)
[ German tribes between the Elbe and the Weser, whose chief seat was at Bremen, and others about Ems or Lueneburg.]

524 (return)
[ This island in the Tiber, opposite the Campus Martius, is said to have been formed by the corn sown by Tarquin the Proud on that consecrated field, and cut down and thrown by order of the consuls into the river. The water being low, it lodged in the bed of the stream, and gradual deposits of mud raising it above the level of the water, it was in course of time covered with buildings. Among these was the temple of Aesculapius, erected A.U.C. 462, to receive the serpent, the emblem of that deity which was brought to Rome in the time of a plague. There is a coin of Antoninus Pius recording this event, and Lumisdus has preserved copies of some curious votive inscriptions in acknowledgment of cures which were found in its ruins, Antiquities of Rome, p. 379. It was common for the patient after having been exposed some nights in the temple, without being cured, to depart and put an end to his life. Suetonius here informs us that slaves so exposed, at least obtained their freedom.]

525 (return)
[ Which were carried on the shoulders of slaves. This prohibition had for its object either to save the wear and tear in the narrow streets, or to pay respect to the liberties of the town.]

526 (return)
[ See the note in c. i. of this life of CLAUDIUS.]

527 (return)
[ Seleucus Philopater, son of Antiochus the Great, who being conquered by the Romans, the succeeding kings of Syria acknowledged the supremacy of Rome.]

528 (return)
[ Suetonius has already, in TIBERIUS, c. xxxvi., mentioned the expulsion of the Jews from Rome, and this passage confirms the conjecture, offered in the note, that the Christians were obscurely alluded to in the former notice. The antagonism between Christianity and Judaism appears to have given rise to the tumults which first led the authorities to interfere. Thus much we seem to learn from both passages: but the most enlightened men of that age were singularly ill-informed on the stupendous events which had recently occurred in Judaea, and we find Suetonius, although he lived at the commencement of the first century of the Christian aera, when the memory of these occurrences was still fresh, and it might be supposed, by that time, widely diffused, transplanting Christ from Jerusalem to Rome, and placing him in the time of Claudius, although the crucifixion took place during the reign of Tiberius. St. Luke, Acts xviii. 2, mentions the expulsion of the Jews from Rome by the emperor Claudius: Dio, however, says that he did not expel them, but only forbad their religious assemblies. It was very natural for Suetonius to write Chrestus instead of Christus, as the former was a name in use among the Greeks and Romans. Among others, Cicero mentions a person of that name in his Fam. Ep. 11. 8.]

529 (return)
[ Pliny tells us that Druidism had its origin in Gaul, and was transplanted into Britain, xxi. 1. Julius Caesar asserts just the contrary, Bell. Gall. vi. 13, 11. The edict of Claudius was not carried into effect; at least, we find vestiges of Druidism in Gaul, during the reigns of Nero and Alexander Severus.]

530 (return)
[ The Eleusinian mysteries were never transferred from Athens to Rome, notwithstanding this attempt of Claudius, and although Aurelius Victor says that Adrian effected it.]

531 (return)
[ A.U.C. 801.]

532 (return)
[ A.U.C. 773.]

533 (return)
[ It would seem from this passage, that the cognomen of “the Great,” had now been restored to the descendants of Cneius Pompey, on whom it was first conferred.]

534 (return)
[ A.U.C. 806.]

535 (return)
[ A.U.C. 803.]

536 (return)
[ This is the Felix mentioned in the Acts, cc. xxiii. and xxiv., before whom St. Paul pleaded. He is mentioned by Josephus; and Tacitus, who calls him Felix Antonius, gives his character: Annal. v, 9. 6.]

537 (return)
[ It appears that two of these wives of Felix were named Drusilla. One, mentioned Acts xxiv. 24, and there called a Jewess, was the sister of king Agrippa, and had married before, Azizus, king of the Emessenes. The other Drusilla, though not a queen, was of royal birth, being the granddaughter of Cleopatra by Mark Antony. Who the third wife of Felix was, is unknown.]

538 (return)
[ Tacitus and Josephus mention that Pallas was the brother of Felix, and the younger Pliny ridicules the pompous inscription on his tomb.]

539 (return)
[ A.U.C. 802.]

540 (return)
[ The Salii, the priests of Mars, twelve in number, were instituted by Numa. Their dress was an embroidered tunic, bound with a girdle ornamented with brass. They wore on their head a conical cap, of a considerable height; carried a sword by their side; in their right hand a spear or rod, and in their left, one of the Ancilia, or shields of Mars. On solemn occasions, they used to go to the Capitol, through the Forum and other public parts of the city, dancing and singing sacred songs, said to have been composed by Numa; which, in the time of Horace, could hardly be understood by any one, even the priests themselves. The most solemn procession of the Salii was on the first of March, in commemoration of the time when the sacred shield was believed to have fallen from heaven, in the reign of Numa. After their procession, they had a splendid entertainment, the luxury of which was proverbial.]

541 (return)
[ Scaliger and Casauhon give Teleggenius as the reading of the best manuscripts. Whoever he was, his name seems to have been a bye-word for a notorious fool.]

542 (return)
[ Titus Livius, the prince of Roman historians, died in the fourth year of the reign of Tiberius, A.U.C. 771; at which time Claudius was about twenty-seven years old, having been born A.U.C. 744.]

543 (return)
[ Asinius Gallus was the son of Asinius Pollio, the famous orator, and had written a hook comparing his father with Cicero, and giving the former the preference.]

544 (return)
[ Quintilian informs us, that one of the three new letters the emperor Claudius attempted to introduce, was the Aeolic digamma, which had the same force as v consonant. Priscian calls another anti-signs, and says that the character proposed was two Greek sigmas, back to back, and that it was substituted for the Greek ps. The other letter is not known, and all three soon fell into disuse.]

545 (return)
[ Caesar by birth, not by adoption, as the preceding emperors had been, and as Nero would be, if he succeeded.]

546 (return)
[ Tacitus informs us, that the poison was prepared by Locusta, of whom we shall hear, NERO, c. xxxiii. etc.]

547 (return)
[ A.U.C. 806; A.D. 54.]

548 (return)
[ A.U.C. 593, 632, 658, 660, 700, 722, 785.]

549 (return)
[ A.U.C. 632.]

550 (return)
[ A.U.C. 639, 663.]

551 (return)
[ For the distinction between the praenomen and cognomen, see note, p. 192.]

552 (return)
[ A.U.C. 632.]

553 (return)
[ The Allobroges were a tribe of Gauls, inhabiting Dauphiny and Savoy; the Arverni have left their name in Auvergne.]

554 (return)
[ A.U.C. 695.]

555 (return)
[ A.U.C. 700.]

556 (return)
[ A.U.C. 711.]

557 (return)
[ A.U.C. 723.]

558 (return)
[ Nais seems to have been a freedwoman, who had been allowed to adopt the family name of her master.]

559 (return)
[ By one of those fictions of law, which have abounded in all systems of jurisprudence, a nominal alienation of his property was made in the testator’s life-time.]

560 (return)
[ The suggestion offered (note, p. 123), that the Argentarii, like the goldsmiths of the middle ages, combined the business of bankers, or money-changers, with dealings in gold and silver plate, is confirmed by this passage. It does not, however, appear that they were artificers of the precious metals, though they dealt in old and current coins, sculptured vessels, gems, and precious stones.]

561 (return)
[ Pyrgi was a town of the ancient Etruria, near Antium, on the sea-coast, but it has long been destroyed.]

562 (return)
[ A.U.C. 791; A.D. 39.]

563 (return)
[ The purification, and giving the name, took place, among the Romans, in the case of boys, on the ninth, and of girls, on the tenth day. The customs of the Judaical law were similar. See Matt. i. 59-63; Luke iii. 21. 22.]

564 (return)
[ A.U.C. 806.]

565 (return)
[ Seneca, the celebrated philosophical writer, had been released from exile in Corsica, shortly before the death of Tiberius. He afterwards fell a sacrifice to the jealousy and cruelty of his former pupil, Nero.]

566 (return)
[ Caligula.]

567 (return)
[ A.U.C. 809—A.D. 57.]

568 (return)
[ Antium, the birth-place of Nero, an ancient city of the Volscians, stood on a rocky promontory of the coast, now called Capo d’ Anzo, about thirty-eight miles from Rome. Though always a place of some naval importance, it was indebted to Nero for its noble harbour. The ruins of the moles yet remain; and there are vestiges of the temples and villas of the town, which was the resort of the wealthy Romans, it being a most delightful winter residence. The Apollo Belvidere was discovered among these ruins.]

569 (return)
[ A.U.C. 810.]

570 (return)
[ The Podium was part of the amphitheatre, near the orchestra, allotted to the senators, and the ambassadors of foreign nations; and where also was the seat of the emperor, of the person who exhibited the games, and of the Vestal Virgins. It projected over the wall which surrounded the area of the amphitheatre, and was raised between twelve and fifteen feet above it; secured with a breast-work or parapet against the irruption of wild beasts.]

571 (return)
[ A.U.C. 813.]

572 (return)
[ The baths of Nero stood to the west of the Pantheon. They were, probably, incorporated with those afterwards constructed by Alexander Severus; but no vestige of them remains. That the former were magnificent, we may infer from the verses of Martial: