726.  τῶν διαφερόντων.

727.  καὶ μία εἰς ἀμοιβὴν παλίντροπον ἰοῦσα καὶ ἐπανιοῦσα.

728.  σῶμα.

729.  οὕτω δὲ καὶ τὸ ἀπολλύμενον εἰς μεταβολὴν διαμένει.

730.  διελέγχεται οὐκ ἐπιδεχόμενα τὸ γενναῖον καὶ ἀναντίῤῥητον.

731.  ὁ τὴν ἀλήθειαν ἐκπεριλαμβάνων.

732.  ἀόριστον.

733.  καὶ τῷ ἰδίῳ λόγῳ.

734.  τοσοῖσδε τυγχάνουσιν.

735.  Ἀμφίβολοι.

736.  Ἀγορανόμοι.

737.  ἀῤῥητοποιοὺς οὐκ ἴσασι.

738.  οὐ πάντως καὶ ἡ τῶν κακῶν γένεσις ἀεὶ ἡ αὐτή.

739.  οὐκ ἀεὶ τὰ αὐτά ἐστι περὶ τὸ ἡγεμονικὸν αὐτοῦ, καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ, καὶ τὰς πράξεις.

740.  θεωρίαις.

741.  τῶν ὅλων.

742.  τὰ ἐν ὁλῳ τῷ κόσμῳ.

743.  περίοδος.

744.  κατὰ τὰς τεταγμένας ἀνακυκλήσεις.

745.  μὴ ἐγνωκὼς κακὸν εἶναι τὸ νομίζειν εὐσέβειαν σώζεσθαι ἐν τοῖς καθεστηκόσι κατὰ τὰς κοινότερον νοουμένας πολιτείας νόμοις.

746.  τὸ ἡγεμονικόν.

747.  Cf. Lam. iii. 38.

748.  ἥτις ἐστὶ τὸ κακόν.

749.  τὸ ἐφ’ ἡμῖν ἀνῄρηται.

750.  τοῦ παντός.

751.  ἀπαραλλάκτους.

752.  τὰ ὁρώμενα.

753.  οὔτε τῷ Θεῷ καινοτέρας δεῖ διορθώσεως.

754.  ὅτι καὶ πάντη τεταγμένως αὐτὴν ἀφανίζων συμφερόντως τῷ παντί.

755.  τὰ σφάλματα ἀναλαμβάνειν.

756.  ἔχει τὶ εὐλαβές.

757.  καὶ ὡς ψεκτὸς κατατέτακται εἰς χρείαν ἀπευκταίαν μὲν ἑκάστῳ, χρήσιμον δὲ τῷ παντί.

758.  ἐν ἀπευκταίῳ πράγματι.

759.  Cf. 1 Tim. ii. 20, 21.

760.  οὐ τοῦ ἑαυτῶν ἐν τῷ λέγειν στοχαζόμεθα δυνατοῦ.

761.  Cf. Deut. i. 31. Origen appears to have read, not ἐτροφορησεν, the common reading (Heb. נָשָׂא), but ἐτροποφορησεν, the reading of the Codex Alex.

762.  Cf. Ps. vi. 1.

763.  Cf. Jer. x. 24.

764.  Cf. Eph. ii. 3.

765.  Cf. Ps. xxxvii. 8.

766.  Cf. Col. iii. 8.

767.  Ps. xliv. 23.

768.  Cf. Ps. lxxviii. 65.

769.  καὶ λόγον μὲν ἔχει τὰ λογικὰ, ἅπερ ἐστὶ προηγούμενα, παίδων γεννωμένων· τὰ δ’ ἄλογα καὶ τὰ ἄψυχα χωρίου συγκτιζομένου τῷ παιδίῳ.

770.  ἀγορανόμοι.

771.  συντυχία τις ἀτόμων.

772.  οὐδεὶς λόγος τεχνικὸς ὑπέστησεν αὐτά.

773.  ἑστίαν.

774.  Cf. Ps. civ. 14, 15.

775.  Cf. Ecclus. xxxix. 21, and 16, 17.

776.  μόλις καὶ ἐπιπόνως.

777.  ἐπιδεῆ.

778.  διὰ ναυτικῆς καὶ κυβερνητικῆς.

779.  ἀφορμήν.

780.  Cf. Eurip. Phœniss. v. 512.

781.  τὰ ἐν οὐρανῷ.

782.  ὁ κατά τινας Σκηνικὸς φιλόσοφος. Euripides himself is the person alluded to. He is called by Athenæus and Clemens Alexandrinus (Strom. v.), ὁ ἐπὶ τῆς σκηνῆς φιλόσοφος.—De la Rue.

783.  συνεκδοχικῶς.

784.  ἑαυτῷ ἀνθυποφέρει.

785.  ζώπυρα.

786.  Cf. Hesiod, Fragmenta Incerta, ed. Goettling, p. 231.

787.  οὐ γὰρ ἀθεεί.

788.  ἡγεμονίαις.

789.  τῶν ἡττημένων αἱρέσεις. “Nota αἱρέσεις hoc loco sumi pro internecionibus, cædibus. Haud scio an alibi reperiatur pari significatu. Forte etiam scribendum καθαιρέσεις.”—Ruæus.

790.  παραβάλῃ τῷ λόγῳ πρὸς τοὺς μύρμηκας. “Verba: τῷ λόγῳ πρὸς τοὺς μύρμηκας addititia videntur et recidenda.”—Ruæus.

791.  ἐπαΐων.

792.  τὸ κοινωνικόν.

793.  ἐντρέχειαν.

794.  οὐκοῦν καὶ λόγου συμπλήρωσίς ἐστι παρ’ αὐτοῖς, καὶ κοιναὶ ἔννοιαι καθολικῶν, τινων καὶ φωνὴ, καὶ τυγχάνοντα σημαινόμενα.

795.  ἀσχημοσύνην.

796.  οὐ κατανοεῖ δὲ τὸ λογικὸν ἡγεμονικὸν καὶ λογισμῷ κινούμενον;

797.  μετά τινος φυσικῆς ὑποκατασκευῆς.

798.  ἀρχήν.

799.  τὴν ἀλογίαν.

800.  λόγος.

801.  φυσικήν τινα κατάληψιν.

802.  τῷ μαράθρῳ.

803.  ἀλλ’ ἐκ κατασκευῆς.

804.  ἀποτεταγμένως.

805.  ὑπὸ τοῦ λόγου γεγενημένη.

806.  χοιρογρύλλιοι. Heb. שְׁפַנִּים.

807.  ἀσκαλαβώτης.

808.  Cf. Prov. xxx. 24-28.

809.  αὐτόθεν.

810.  John xvi. 25.

811.  ἰδιωτικά.

812.  θεῶν μαντικῶν.

813.  τὴν ἀχάριστον ψευδοδοξίαν.

814.  Ps. xlix. 12.

815.  εἴπερ οἰωνοὶ οἰωνοῖς μάχονται. For μάχονται Ruæus conjectures διαλέγονται, which is adopted by Lommatzsch.

816.  Homer, Ilias, ii. 308 sq. (Pope’s translation.)

817.  Homer, Ilias, xii. 290 sq. (Pope’s translation.)

818.  κατὰ δέ τι σημεῖον.

819.  ἱέραξ.

820.  κίρκος, “the hen-harrier,” “Falco,” or “Circus pygargus.” Cf. Liddell and Scott, s.v.

821.  Cf. Homer, Odyss. xv. v. 526.

822.  καὶ οὐ κακίαν μὲν, οἱονεὶ δὲ κακίαν οὖσαν.

823.  ἐν μέσοις.

824.  κληδόνες.

825.  Cf. Homer, Odyss. iv. v. 685; cf. also xx. vv. 116, 119.

826.  Cf. Homer, Odyss. xx. 120.

827.  Cf. Homer, Odyss. xvii. 541.

828.  Cf. Homer, Odyss. xvii. 545.

829.  οὔτε τοῖς τυχοῦσι τῶν ἀνθρώπων.

830.  Cf. Lev. xix. 26. The Septuagint here differs from the Masoretic text.

831.  Cf. Deut. xviii. 14, cf. 12.

832.  Cf. Deut. xviii. 15.

833.  Cf. Num. xxiii. 23.

834.  Prov. iv. 23.

835.  Cf. Rom. viii. 14.

836.  ἐπισημασίας.

837.  τροπάς.

838.  Cf. Ex. xxiv. 2.

839.  ἀπεμφαῖνον.

840.  ἀντιπελαργοῦντος.

841.  ἀλλ’ εἰ μὴ πᾶν ἔργον. “Gelenius does not recognise these words, and Guietus regards them as superfluous.” They are omitted in the translation.

842.  Cf. Prov. x. 19.

843.  Cf. 2 Tim. ii. 15.

844.  Cf. 2 Cor. x. 5.

845.  Cf. Ps. lxviii. 11.

846.  τοῖς ἐκεῖ θεοῖς.

847.  ἁψίδα.

848.  κατέρχεσθαι.

849.  Cf. Heb. i. 14.

850.  ἐν τοῖς καθαρωτάτοις τοῦ κόσμου χωρίοις ἐπουρανίοις, ἢ καὶ τοῖς τούτων καθαρωτέροις ὑπερουρανίοις.

851.  Cf. Ps. lxxxvi. 8, xcvi. 4, cxxxvi. 2.

852.  ἐὰν δυνώμεθα κατακούειν τῆς περὶ προσευχῆς κυριολεξίας καὶ καταχρήσεως.

853.  ἢ τοὺς μὲν ἐν σκότῳ ποῦ ἐκ γοητείας οὐκ ὀρθῆς τυφλώττουσιν, ἢ δι’ ἀμυδρῶν φασμάτων ὀνειρώττουσιν ἐγχρίμπτειν λεγομένους, εὖ μάλα θρησκεύειν.

854.  Cf. Ex. xx. 3, 4, 5.

855.  Cf. Deut. iv. 19.

856.  τὸ ὅλον ὁ κόσμος.

857.  Cf. Jer. vii. 17, 18.

858.  Cf. Acts vii. 42, 43.

859.  Cf. Col. ii. 18, 19.

860.  ἐγγαστριμύθοις.

861.  ἐπαοιδοῖς.

862.  Cf. Lev. xix. 31.

863.  The emendations of Ruæus have been adopted in the translation, the text being probably corrupt. Cf. Ruæus, in loc.

864.  Cf. Deut. iv. 19, 20.

865.  Cf. 1 Pet. ii. 9.

866.  Cf. Gen. xv. 5.

867.  Cf. Deut. i. 10.

868.  χώματι.

869.  ἀπὸ τῶν δικαίων τῶν πολλῶν.

870.  Cf. Dan. xii. 1, 2, 3.

871.  Cf. 1 Cor. xv. 40-42.

872.  μεγαλοφυῶς.

873.  Matt. v. 14.

874.  Cf. Matt. v. 16.

875.  Cf. Origen, de Principiis, i. c. vii.