1316.  πειθοῦς δημιουργῶν.

1317.  Cf. Gal. v. 8.

1318.  Cf. Isa. i. 19, 20.

1319.  Cf. Deut. x. 12, 13.

1320.  ἐνεθυμήθη, in all probability a corruption for ἐθυμώθη, which Hoeschel places in the text, and Spencer in the margin of his ed.: Heb. וַיִּנָּחֶם.

1321.  ἐνεθυμήθην. Cf. remark in note 2.

1322.  Cf. Gen. vi. 5, 6.

1323.  Cf. Plato in Timæo.

1324.  κόσμος.

1325.  τὸν περίγειον τόπον.

1326.  Cf. John i. 9.

1327.  Cf. John xvi. 33.

1328.  Cf. 2 Cor. iv. 18.

1329.  Cf. Rom. i. 20.

1330.  ἐρηρεισμένης.

1331.  τῇδε φερομένου.

1332.  Cf. Ps. xxxiii. 9.

1333.  τὸν προσεχῶς δημιουργόν.

1334.  αὐτουργόν.

1335.  συναγωγὰς.

1336.  τὰ ὑπὸ μόνης φύσεως διοικούμενα.

1337.  τὰ νηκτά.

1338.  Cf. Gen. ii. 4.

1339.  κατέπαυσεν.

1340.  κατέπαυσεν.

1341.  Cf. Gen. ii. 2, 3.

1342.  ἀνεπαύσατο.

1343.  τῶν ἐπιβαλλόντων.

1344.  οὐ θέμις.

1345.  χειρουργεῖν.

1346.  Cf. Ps. xix. 1.

1347.  Cf. Ps. cii. 25.

1348.  Cf. Isa. i. 20.

1349.  ἐπὶ τῶν δυνάμεων.

1350.  Cf. Ex. xx. 18 (LXX.). The Masoretic text is different.

1351.  Cf. Ps. cii. 27.

1352.  Cf. Mal. iii. 6.

1353.  Lev. xi. 44.

1354.  Cf. Eph. v. 1 (μιμηταί).

1355.  The words as they stand in the text are probably corrupt: we have adopted in the translation the emendation of Guietus: ἔτι καὶ ναός ἐστι τοῦ Θεοῦ το σῶμα τοῦ τοιαύτην ἔχοντος ψυχὴν, καὶ ἐν τῇ ψυχῇ διὰ τὸ κατ’ εἰκόνα, τὸν Θεόν.

1356.  Deut. v. 31.

1357.  Cf. Gen. iii. 8.

1358.  οὐσία.

1359.  πρεσβείᾳ καὶ δυνάμει.

1360.  Cf. Col. i. 15.

1361.  For αὐτοῦ Boherellus conjectures αὑτοῦ, and translates, “Propria ipse principia, quæ sunt Epicuri, subruens.”

1362.  Rom. xi. 36.

1363.  οὐδὲ λογῷ ἐφικτός.

1364.  εἴτε ἐνδιαθέτῳ εἴτε καὶ προφορικῷ.

1365.  John i. 1.

1366.  οὐδὲν τῶν ἐν λέξεσι καὶ σημαινομένοις.

1367.  χειραγωγῆσαι.

1368.  κολάζεσθαι.

1369.  Cf. Matt. iv. 16 and Isa. ix. 2.

1370.  John xiv. 6.

1371.  Cf. Isa. v. 20.

1372.  ὀφθαλμοὺς.

1373.  ὀφθαλμοὺς.

1374.  σωματικῶς.

1375.  Cf. John i. 14.

1376.  εἰκότι στοχασμῷ.

1377.  δυσθεώρητος.

1378.  σύμμετρον.

1379.  For οὑτωσὶ we have adopted the conjecture of Guietus, τούτου.

1380.  ὡς εὐθεώρητον.

1381.  Rom. viii. 14.

1382.  Cf. Heb. xii. 29.

1383.  Cf. 1 Cor. iii. 12.

1384.  πᾶσαν οὐσίαν.

1385.  πνεῦμα. There is an allusion to the two meanings of πνεῦμα, “wind” and “spirit.”

1386.  2 Cor. iii. 5, 6.

1387.  τὴν αἰσθητὴν ἐκδοχὴν.

1388.  τυπικῶς here evidently must have the above meaning.

1389.  Cf. John iv. 21, 24.

1390.  ἐν τύποις.

1391.  Cf. 2 Cor. iii. 17.

1392.  Cf. 1 Cor. ii. 14.

1393.  ἑαυτῷ συνάπτει.

1394.  οὐχ ὡς σῶμα δὲ περιέχον περιέχει, ὅτι καὶ σῶμα ἐστι τὸ περιεχόμενον.

1395.  πάνυ ἀπεμφαῖνον.

1396.  εἰς τοσοῦτον μίασμα.

1397.  Cf. Book iv. cc. 14 and 68.

1398.  τῇ αἰσθήσει τὴν ἀρχὴν.

1399.  τὸ αἰσθητὸν σῶμα.

1400.  προσαχθήσῃ δὲ τῷ λεγομένῳ.

1401.  κἂν βιασάμενος ὁ λόγος εὕρῃ.

1402.  τοῦ δημιουργοῦ.

1403.  ὀρτύγων.

1404.  ληροῦντας.

1405.  πραγματικῶς.

1406.  ἐσεμνολόγει.

1407.  σεμνῶν λόγων.

1408.  τοσαύτην φλυαρίαν.

1409.  κατάπληξιν.

1410.  ἀγενὲς.

1411.  Cf. Isa. liii. 1-3 (LXX.).

1412.  Cf. Ps. xlv. 3, 4 (LXX.).

1413.  προβαίνειν.

1414.  καὶ εἴ τινές εἰσιν ἐκ λόγων τὴν γένεσιν λαχόντες μεγαλοφώνων.

1415.  τῶν χριστῶν μου.

1416.  Cf. 1 Chron. xvi. 22 and Ps. cv. 15.

1417.  τοὺς μετόχους αὐτοῦ.

1418.  δυσδιηγήτους τὰς κρίσεις.

1419.  ἐξ ἀρχῆς.

1420.  γενεθλιαλογία.

1421.  Cf. Rom. xi. 11, 12.

1422.  Ps. liv. 5.

1423.  Ps. liv. 6.

1424.  Suidas in Σοφός.

1425.  Homer, Iliad, xvi. 234, etc.

1426.  Heb. xi. 37, 38.

1427.  Wisd. of Sol. i. 5.

1428.  2 Kings ix. 11.

1429.  Ecclus. xxi. 18.

1430.  1 Pet. iii. 15.

1431.  Ps. lxix. 21.

1432.  Book ii. chap. 37.

1433.  διὰ δύο τροπικῶν θεωρήμα.

1434.  We follow Bouhereau and Valesius, who expunge the negative particle in this clause.

1435.  Isa. liii. 2, 3.

1436.  John viii. 40.

1437.  Heb. xi. 37, 38.

1438.  Ps. xxxiv. 19.

1439.  Deut. xxviii. 12.

1440.  Ps. ci. 9.

1441.  Deut. ii. 34.

1442.  Ezek. xx. 25.

1443.  2 Cor. iii. 6.

1444.  2 Cor. iii. 7, 8.

1445.  Rom. vii. 12, 14.

1446.  1 Tim. vi. 17, 18.

1447.  Prov. xiii. 8.

1448.  Deut. xxxii. 30.

1449.  Rom. xv. 19.

1450.  Gal. ii. 5.

1451.  Ps. cxxxvii. 8, 9.

1452.  Rom. ii. 29.

1453.  Matt. xix. 23.

1454.  Prov. xxviii. 6.

1455.  Mark x. 44.

1456.  Matt. xx. 25.

1457.  Luke xxii. 25.

1458.  1 Cor. iii. 19.

1459.  Ps. vii. 3-5. Origen follows the reading εἰς χοῦν instead of εἰς χνοῦν, “make my glory abide in the dust.”

1460.  Matt. vi. 25-28.

1461.  Lev. xxvi. 5.

1462.  Prov. xiii. 25.

1463.  Ex. xxi. 24.

1464.  Matt. v. 39.

1465.  Lam. iii. 27, 29, 30.

1466.  John i. 18.

1467.  Col. i. 15.

1468.  Odys. iv. 563.

1469.  Phædon, p. 109.

1470.  Ex. iii. 8.

1471.  Gen. iii. 17.

1472.  Heb. xii. 22.

1473.  Ps. lxxvi. 2; English version, “In Salem is His tabernacle.”