412
5678 How schalt AM ... B₂ Euel has W
413
5684 a
om.
A
414
5719 Of] And BT
415
5737 wele vnto E, B welþe into MH₁C grete A, S, F gret JC, B
416
5740 and þus C
417
5743 wrongful þing X ... B₂ wonderfull thyng H₁
418
5748 hadde I S ... Δ
419
5765 wold(e) H₁ECB₂, W
420
5769 tyt (tit) AC, SB tyd J, F
421
5773 hadde (had) do H₁ ... B₂
422
5774 lappeþ B
423
5802 riht
om.
H₁ ... B₂
424
5807 ther] wher H₁ ... B₂
425
5810 sihe AJ, S, F sih C, B
426
5816 a vov (a vou) J, S, F avow AC, B
427
5837 ladis (ladyes) H₁ ... B₂
428
5859 noght] neuer H₁ ... B₂
429
5873 chambre H₁XELB₂, AdBTΔ, W
430
5878 herkne (herken) LB₂, BTΔ, W
431
5880 The AJMH₁XRLB₂ Tho EC
432
5889 To ... grieue H₁ ... B₂
433
5890 þat was so lieue H₁ ... B₂
434
5918 hier ben nou we] here be we now J nowe we her be W here ben we M hier (here) ben now (
om.
we) H₁ ... B₂
435
5925 remenbrance F
436
5929 in to H₁ECLB₂, BTΔ, H₃
437
5936 Al sodeinly þat men it syhe H₁ ... B₂
438
5944 þe nightingale XECLB₂
439
5958 Sche thenkth] Sche was H₁ ... B₂
440
5962 larchesse F
441
5966 al] and AM ... L
om.
B₂
442
5971 sih (sigh &c.) E, AdBT, WH₃ saw Δ (seþ S)
443
5974] þe Philomene H₁ ... B₂
444
5977 openly] priuely H₁ ... B₂
445
5979 O why] Why BT
446
5981 Which AJ, S, F Whiche B
447
6008 world] woode B word T
448
6011 chatreþ (chatereth) AMH₁ chater (chateren) YXG ... B₂
449
6012 falshod A, S, F falshode JC, B
450
6016 wol C, B
451
6019 to vnderstonde H₁E ... B₂
452
6020 falshod A, F falshode J, SB falshede C hire] here (her) H₁ERL,
SAdΔ, FH₃
453
6026 no
om.
AM, Ad þe X, W
454
6042 in H₁E ... B₂
455
6044 he was] of a BT
456
6046 The l. A ... B₂,
SAdΔ, WH₃
457
6048 Bewar F Be war AJC, SB
458
6052 to Tereus BT
459
6053 goddes forebode] nay god it forbede X ... B₂ nay god for bede H₁ (goddes forbode AJM, AdT, WH₃)
460
6054 be fortrede (for trede) H₁XECLB₂ to be trede R
461
6059 louer(e) AM ... B₂
462
6076 himseluen (himself) in d. H₁ ... B₂
463
6084 water AC, B watre J, S, F
464
6101 pourchas S ... Δ
465
6103 as] or AMRCL heere H₁
om.
E
466
6110 wyldee F wher] þer AM
467
6114 hir(e) chaffare H₁ ... B₂ þi ch. M
468
margin
cum
om.
B
469
6151 þis AM þe H₁XGRB₂ þo EC
470
6162 Neptimus AH₁R, BT, H₃
471
6167 so sod.] al sod. H₁ ... B₂
472
6178 Wherfor(e) to AB₂, Δ Wherof to H₁ Where to BT, W
473
6190 and] ad F lete it be AM
474
6215 Maide] may H₁ ... B₂ him hath] is him S ... Δ hath him W
475
6234 wol B
476
6239
margin
quendam] quem B
477
6256 in to A ... B₂, W
478
6257 al a] alle AM al þe (alle the) H₁E ... B₂
479
6267 byde AM
480
6289 he AdBT
481
6293 vngoodlich JC, SB, F vngoodliche A
482
6296 of micherye B
483
6302 chastie EC
484
6304 that
om.
AM, Ad
485
6313 in honde X,
SAdBTΔ
486
6317 happeþ E, AdBTΔ happed W
487
6318 he YEC, AdBT
488
6319 a bough H₁ ... B₂, Δ
489
6324 wodesschawe AJ, F woode schawe C, BT
490
6336 so] tuo E, B too W
491
6341 a weie F
492
6351 olde ensamples AdBT, W
493
Latin Verses
x.
om. here and ins. later
S ... Δ (
ins. here
Λ)
494
6361 That whilom was an emp. H₁E That whilom þer was emp. XRCLB₂ þ
at
what man was þo emp. Δ
495
6363 and in] and AMR in LB₂
496
6364
margin
sedebant H₁RCLB₂
497
6366 of] a AdBT
498
6367 womman H₁ ... B₂, W
499
6372 Phirus AM
500
6378 be
om.
AM
501
6381 threste] put B
502
6382 him] it B
503
6387 f.
That maidenhode is forto preise
Who þat þe vertus wolde peise
S ... ΔΛ
504
6390
margin
Hii secuntur agnum quocunque ierit SΔ
505
6395*-6438*
Only in
SAdBTΔΛ
The text here follows
S
506
6396* ff.
margin
In carne—est
om.
B
507
6398* Lich BT Liche S
508
Latin Verses
x.
inserted after
6412* SAdBT
after
6413* Δ
509
margin
Milicia—terram BΛ
om.
SΔ
510
6413* book BT boke S
511
6427* dedly BT dedely S
512
6429* stood BT stode S
513
6430* is ȝit SΔ it is AdBTΛ
514
margin
contra sue
om.
B
515
6439*
margin
castissime B
516
6436* stood BT stode S
517
6408 and] of AdBT
518
6409 put AJ, S, F putte B
519
6418 My fader H₁ ... B₂, Ad mai wel AMEC, S ... ΔΛ
520
6429 take AJ, F tak SB
521
6444 Criseid(e) þe doughter AdBTΔ (Criseide dowhter S)
522
6452 grete AJ, S, F gret C, BT
523
6461 in] hem AXG ... B₂ hym MH₁
524
6463 he founde RCLB₂ be f. E
525
6465 apposed AM ... B₂ (
except
E)
526
6471 maide and] mayden (maide) H₁ ... B₂, AdBT, W
527
6472 ȝaf AM ... B₂, T, W (gave)
528
6486 f.
[Sidenote: Amans.]
My fader so I wole I wis
But now [wiþ] ȝour ensamplerie H₁ ... B₂
(wiþ
om. all except
E)
529
Latin Verses
xi. 1 ad horam E, B
530
2 tempora AdBT
531
3 insidii H₁ ... B₂
532
6499
margin
custodire A ... B₂
533
6501 at home H₁ ... B₂
534
6518 wold(e) H₁ ... B₂
535
6533 As] And AdBT, H₃
536
6547 And for AdBT, W
537
6585 wolde AJ, SB wold C, F
538
6597 hih A, F hihe B hye J
539
6617 no
om.
H₁E ... B₂, H₃
540
6633 pile C
541
6634 skile C
542
6641 I wot wel may I] wel ne may I B wel may I AdT I wot wel I mai Δ
543
6653 tolde] me tolde AM
544
6659 such a wise MH₁E ... B₂, W
545
6667 to] and S ... Δ
546
6678 the] hire (hir) X ... B₂, B here H₁
547
6694 who so AdBT þoght (þought) C, SB þoghte (þouhte) AJ, F
548
6697 ha doo AM kan do Δ
549
6700 put AJ, S, F putte B it on] it in H₁ECL me in B₂
550
6706 tel E, B
551
6715 his lawe AMX ... B₂ hire lawe H₁ þe lawe S ... Δ
552
6717
margin
de die] die H₁ ... B₂ de nocte B
553
6728
margin
matre nescia] matre H₁RCLB₂ matre nesciente X, B nesciente matre E
554
6731
margin
quem
om.
AMH₁E ... B₂
555
6732
margin
nunc H₁ ... B₂
556
6719 Phebus H₁ ... B₂
557
6742 if
om.
AM
558
6746 thus
om.
AM
559
6751 which] þat A ... B₂
om.
W
560
6756 How it befell and how it was H₁ ... B₂
561
6766 it schal S ... Δ
562
6768 Mow AC, S, F Mowe J, B
563
6769 hir(e) AJM, WH₃
564
6771 do make J, SΔ, FH₃ to make AM, AdBT, W go make H₁ ... B₂
565
6795 he AdBT
566
6802 and
om.
B
567
6803 bifell AM, Ad, H₃
568
6816
margin
sectis ARCLB₂
569
6824
margin
voluntatem AM
570
6811 Toward XRCLB₂ Towarde H₁
571
6821 S
has lost a leaf
(ll. 6821-7000)
572
6836 Weere F Were AC, B Wher(e) JG
573
6839 so
om.
H₁XRCLB₂ him E
574
6846 herte H₁RCLB₂
575
For
6848-6851 X
has
—
That he by daye in oþer stede
ffor ouȝte þ
at
he haþ prayde and bede
To stele myȝte nouȝt suffise
Beþouȝte hi
m
i
n
a noþer wise
And þ
er
vpon his time awaiteþ
576
6856 him
om.
A ... B₂
577
6857 hire AM, B
578
6858 That] And AM ... B₂
579
6867 the man] to man H₁ ... B₂
580
6883 Ech AJC, B Eche F hemself B
581
6895 Beginne H₁ ... B₂ (
except
C), AdBT
582
6925 þrew C, B þrewe AJ, F
583
6932 a route J, B, F arowte A
584
6933 it ferde AdBT
585
6954 Mi
om.
AdBT
586
6955 on rowe H₁RCLB₂
587
6967 a lawe B
588
7015*-7036*
Only in
AdBTΛ (
not
Δ) S
is here defective, but did not contain the passage. Text follows
B
589
7015* f. taght: naght T
590
7025* eu
er
e T euer B
591
7034* þenkeþ B thinkth T
592
7036* rifleth T ruyfleþ B
593
6994 wurse A, F worse JC, B
594
7001 S
resumes
595
7007 (7061*)
margin
SBΔΛ
have here
Hic tractat precipue de tribus sacrilegis, quorum vnus fuit Antiochus, alter Nabuzardan, tercius Nabugodonosor. (precipue
om.
Δ)
596
7008 lawe AdBT
597
7009 hou
om.
H₁ ... B₂
598
7010 sore] alle H₁ ... B₂
599
7022 (7076*)
margin
Nota de scriptura in pariete tempore Regis Baltazar, que fuit mane, techel, phares SBΛ (scripta B)
600
7025 it
om.
H₁ ... B₂
601
7086*-7210*
Only in
SAdBTΔΛ
Text here follows
S
602
7100* sleyhte SΔ stelþe AdBT
603
7104*
line om.
BT
604
7121* charboncle AdT charbocle B
605
7126*
margin
barbam ab eo] barbam a deo BΛ (
margin om.
AdT)
606
7128*
margin
volui] nolui BΛ
607
7129*
margin
qui ante—templo
om.
B
608
7132*
margin
set honestate] sed ex honestate BΛ
609
7140* he
om.
AdBTΛ
610
7148* the] he S
611
7150* a feerd (a ferd) SB aferd T