Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie in dit eBoek of on-line op www.gutenberg.org.
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam op www.pgdp.net.
| Titel: | Menschenwee | |
| Auteur: | Israël Querido (1872–1932) | Info https://viaf.org/viaf/58168930/ |
| Aanmaakdatum bestand: | 2023-09-30 18:24:08 UTC | |
| Taal: | Nederlands (Spelling De Vries-Te Winkel) | |
| Oorspronkelijke uitgiftedatum: | [1903] |
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.
Dit boek bevat zeer veel ongebruikelijke samengestelde woorden. Deze worden vaak inconsistent met of zonder een streepje geschreven. Waar dergelijke woorden aan het einde van een regel waren afgebroken, is dat ongedaan gemaakt door de meest voorkomende vorm te gebruiken, of, als een samengesteld woord verder niet voorkomt in de tekst, deze zo veel mogelijk naar analogie met vergelijkbare samengestelde woorden te schrijven. (Dit boek bevat ongever veertigduizend unieke woordvormen, waar normaalgesproken in een roman van deze omvang tussen de zestien- en zeventienduizend gebruikelijk is.)
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
| Bladzijde | Bron | Verbetering | Bewerkingsafstand |
|---|---|---|---|
| 5, 220, 94 | polzen | polsen | 1 |
| 5, 6, 56, 203, 221, 3, 72, 446 | Oue | Ouë | 1 / 0 |
| 7, 125, 207 | , | . | 1 |
| Passim. | oue | ouë | 1 / 0 |
| 11, 40, 120, 217 | . | , | 1 |
| 15 | neerbonkten | neerbrokkelden ze | 8 |
| 18 | . | [Verwijderd] | 1 |
| 22, 24, 228, 319, 200, 414 | [Niet in bron] | . | 1 |
| 23 | .. | … | 1 |
| 31 | , | [Verwijderd] | 1 |
| 34 | huilgento | huilgenot | 2 |
| 67 | stonden | stomden | 1 |
| 118, 125, 344, 358, 386 | ouê | ouë | 1 / 0 |
| 146 | prechtig | prêchtig | 1 / 0 |
| 171 | Limmers | Limmer | 1 |
| 184, 277 | ouên | ouën | 1 / 0 |
| 189, 132, 160, 186 | d’rop | d’r op | 1 |
| 206 | aange loopen | aangeloopen | 1 |
| 283 | zachjes | zachtjes | 1 |
| 331 | ” | [Verwijderd] | 1 |
| 44 | aardbeiën | aardbeien | 1 / 0 |
| 56 | furiende | furiënde | 1 / 0 |
| 68 | ver-zuchtt ein | ver-zuchtte in | 2 |
| 71, 284, 343 | [Niet in bron] | , | 1 |
| 105 | [Niet in bron] | - | 1 |
| 107, 108 | geen | gèèn | 2 / 0 |
| 127 | éen | één | 1 / 0 |
| 137, 359 | [Niet in bron] | ” | 1 |
| 182 | woor | voor | 1 |
| 184 | ikkke | ikke | 1 |
| 192 | snoeptaèlel | snoeptoàfel | 3 |
| 204 | doezelzakte | doedelzakte | 1 |
| 215 | z n | z’n | 1 |
| 220 | . | 1 | |
| 227 | drieen | drieën | 1 / 0 |
| 234 | spannend-plooïige | spannend-plooiïge | 2 / 0 |
| 245 | ’m | ’n | 1 |
| 248 | Wierelandch | Wierelandsch | 1 |
| 253 | aèmechtig | aêmechtig | 1 / 0 |
| 268 | bange lijker | bangelijker | 1 |
| 270 | vermoeïing | vermoeiïng | 2 / 0 |
| 272 | lijveu | lijven | 1 |
| 274 | boeren | Boeren | 1 |
| 275 | lekaar | elkaar | 2 |
| 276 | spaansche | Spaansche | 1 |
| 278 | ontblooten | ontblootten | 1 |
| 292 | bijeéngegroeid | bijééngegroeid | 1 / 0 |
| 300 | betatoëerde | betatoeëerde | 1 |
| 312 | mallemoletje | mallemolentje | 1 |
| 313 | mallenmolen | mallemolen | 1 |
| 314 | lainte | laintje | 1 |
| 415, 422 | van | Van | 1 |
| 422 | [Niet in bron] | „ | 1 |
| 431, 431 | maìn | màin | 2 / 0 |
| 445 | rot | rat | 1 |