4 I use the term ‘fatherhood’ instead of ‘paternity’ because the latter term seems to imply a meaning which does not belong to the Toda notion of ‘father.’ ↑
6 It will be noticed that I am using the term ‘Levirate’ in a wider sense than that in which it is sometimes employed, for Sargveli was not a childless widow. ↑
8 Ter is also used in the sense of ‘fine,’ but is only used when the fine takes the form of a buffalo or buffaloes. A money fine is called saver. ↑
14 The definite appearance of jealousy in the history of Kwoten must, however, be noted in this connexion. ↑
16 This is evidently the same word as marth, which occurs in Chapter XIV as a word for village. ↑
17 This is the kach. Harkness states that it was generally a piece of dyed or printed cotton as at present. ↑