It was in the year 565, two years after he landed in Iona, that he appears to have crossed the great mountain barrier of Drumalban and made his way to the court of King Brude,[205] whose royal palace was situated near the river Ness.[206] Adamnan relates that, when the Saint made his first journey to King Brude, the king would not open his gates to him. When Columba observed this, ‘he approached the folding doors with his companions, and, having first formed upon them the sign of the cross, he knocked at and laid his hand upon the gate, which instantly flew open of its own accord, the bolts having been driven back with great force. The Saint and his companions then passed through the gate thus speedily opened.’[207] Adamnan does not tell us who his companions were, which is unusual with him; but we learn from the Life of St. Comgall that they were, in point of fact, two of the most distinguished saints of the period,—Comgall of Bangor and Cainnech of Achaboe. They both belonged to the race of the Irish Picts; and therefore Columba probably thought that his mission to the king of the Picts of Scotland would be materially aided by their presence. According to this Life, Comgall made the sign of the cross upon the gates of the castle, and they immediately fell broken to the ground. Columba made the sign of the cross on the door of the royal house, with the same effect. Cainnech, however, made the sign over the hand of the king, which held a sword with which he intended to slay them, and the king’s hand was instantly withered; and it so remained till he believed in God, and, being made faithful to God, his hand was restored.[208] The old Irish Life of Columba, in narrating the same occurrence, says simply that ‘the gate of the castle was shut against him, but the iron locks of the town (Baile) opened instantly through the prayers of Columcille;’ and we may well suppose that the bolts may have been withdrawn and the anger of the king disarmed through no greater miracle than the impression created by the imposing presence of the three ecclesiastics with their attendants. Adamnan implies this when he says that, ‘when the king learned what had occurred, he and his councillors were filled with alarm, and immediately setting out from the palace, advanced to meet, with due respect, the holy man, whom he addressed in the most conciliatory and respectful language. And ever after from that day, as long as he lived, the king held this holy and reverend man in very great honour, as was due.’[209] Although Adamnan does not specifically say that the king was then converted, we may infer that it was so, on the authority both of the Life of St. Comgall and of the Pictish Chronicle, which places the event in the eighth year of King Brude, and expressly says that he was in that year baptized by St. Columba.[210] The Irish Life adds an incident which is nowhere else recorded, that ‘Mailcu, the son of the king, came with his Drui to contend against Columcille, through paganism; but they perished through the words of Columcille, both the king’s son and his Drui with him; and the name of God and Columcille was magnified through it.’[211]
The indications which we receive from Adamnan and from other sources, as to what the character of the paganism of these northern Picts really was, are extremely slight; but such as they are, we may infer that the pagan system which Columba had to encounter among the heathen Picts in no respect differed from that which characterised the pagan tribes of Ireland, and which St. Patrick found opposed to him when executing his own Christian mission. The popular belief undoubtedly is that the so-called Druidical religion preceded Christianity both in Scotland and in Ireland; but, before examining the grounds of the traditionary belief as to the leading features of this system, it may be well to ascertain what we can really learn from the oldest sources as to its real character. The ancient metrical Life of St. Patrick, ascribed to Fiacc of Sleibhte, says of him—
And who these Side were we learn from the Book of Armagh, which tells us that on one occasion St. Patrick and his attendants assembled one morning at a well, or fountain, near Crochan or Cruachan, the ancient residence of the kings of Connaught, in the county of Roscommon; ‘and lo! the two daughters of King Laoghaire, Ethne the Fair and Fedelm the Ruddy, came early to the well to wash, after the manner of women, and they found near the well a synod of holy bishops with Patrick. And they knew not whence they were, or in what form, or from what people, or from what country; but they supposed them to be men of Sidhe, or gods of the earth, or a phantasm. And the virgins said unto them, “Where are ye? and whence come ye?” And Patrick said unto them, “It were better for you to confess to our true God, than to inquire concerning our race.” The first virgin said, “Who is God, and where is God, and of what is God, and where is his dwelling-place? Has your God sons and daughters, gold and silver? Is he everliving? Is he beautiful? Did many foster his Son? Are his daughters dear and beauteous to men of the world? Is He in heaven or on earth? in the sea? in rivers? in mountainous places? in valleys? Declare unto us the knowledge of Him! How shall He be seen? How is He to be loved? How is He to be found? Is it in youth? Is it in old age He is to be found?”’[213]
Whatever may be the traces of a higher and more advanced mythology among the Irish, we can see from the questions of the king’s daughter that the objects of the popular belief were rather the personified powers of nature. Mysterious beings, who were supposed to dwell in the heavens or the earth, the sea, the river, the mountain, or the valley, were to be dreaded and conciliated. These they worshipped and invoked, as well as the natural objects themselves in which they were supposed to dwell; and this conception of them runs through the early history of Ireland during the pagan period. Thus Tuathal Teachmhar, a mythic monarch of Ireland, is stated in the Book of Conquests to have received as pledges from the nation ‘sun and moon and every power which is in heaven and in earth,’ that the sovereignty should be for ever allowed in his family;[214] and King Laogaire, the contemporary of St. Patrick, when he attacked the people of Leinster in order to exact from them the tribute called the Borumha, and was defeated and taken captive, was obliged to give as pledges ‘sun and moon, water and air, day and night, sea and land,’ that he would not ask the Borumha as long as he lived; but having again attempted to exact the Boroime, he was killed by the ‘sun and wind and the other elements by which he had sworn: for no one dared to dishonour them at that time.’[215] By the Christian Church they were regarded as demons. Thus in an ancient tract, contained in the Leabhar na h-Uidhri, we are told that ‘the demoniac power was great before the introduction of the Christian faith; and so great was it, that they, that is, the demons, used to tempt the people in human bodies, and that they used to show them secrets and places of happiness, where they should be immortal; and it was in that way they were believed. And it is these phantoms that the unlearned people call Sidhe and Aes Sidhe.’[216]
In connection with this belief was the class of people called Druadh, who were supposed to be able to conciliate these gods of the earth, or, by their influence with them, practise incantations and work spells. Thus, in the ancient hymn called Ninine’s Prayer, he says of St. Patrick—
St. Patrick himself, in the very old hymn attributed to him, prays to be protected
And Fiacc in his poem says, ‘The Druids of Laogaire concealed not from him the coming of Patrick.’[218] In the Book of Armagh we find, from the indications there given of the paganism which St. Patrick overthrew, that it bore the same character. Thus we are told in the Life of St. Patrick that ‘the gentiles were about celebrating an idolatrous solemnity accompanied with many incantations and some magical inventions and other idolatrous superstitions; their kings being collected, also their satraps with their chief leaders, and the principal among the people, and Magi and enchanters and soothsayers and doctors, inventors of all arts and gifts, as being summoned before Laogaire in Temar.’[219] Again the Magus of King Laogaire challenges St. Patrick ‘to perform signs’ to show their respective powers. The Magus, in presence of them all, ‘commenced his magical incantations, and brought down snow upon the whole plain;’ but St. Patrick blesses the plain, when ‘the snow immediately vanished without rain, clouds, or wind.’ The Magus, ‘having invoked the demons, brought down very thick darkness upon the earth,’ which also St. Patrick dispelled.[220] In Tirechan’s Annotations we are told that St. Patrick ‘came to the fountain of Findmaige, which is called Slan, because it was indicated to him that the Magi honoured this fountain and made donations to it as gifts to God,’ and further, ‘that they worshipped the fountain like a God.’[221] And again we are told that St. Patrick ‘came to Muada; and behold the Magi of the sons of Amolngid heard that the Saint came into the country, a very great crowd of Magi assembled, with the chief Magus, named Recrad, who wished to slay Patrick; and he came to them with nine Magi clad in white garments, with a magical host.’[222] Besides the objects of nature—the clouds of heaven, the water of the earth, the trees and fountains—in which these gods of the earth were supposed to dwell, they seem also to have been adored in the shape of idols. The word in Fiacc’s Hymn translated ‘darkness’ is glossed by ‘the worship of idols;’ and the few notices we have of them indicate that they were usually pillar stones. Thus, in the Dinnsenchus, Magh-Sleacht is said to have been thus called ‘because there was the principal idol of Erin, that is, the Cromcruach and twelve idols of stone around it, and himself of gold; and he was the God of all the people which possessed Erin till the coming of Padric;’[223] and in Cormac’s Glossary the word Indelba is glossed as ‘the names of the altars of these idols, because they were wont to carve on them the forms of the elements they adored there.’[224]
Among the Picts of Ireland we find indications of the same system. Thus, in an account of the foundation of Emain Macha, the chief seat of their kings, which is contained in the Book of Leinster, we are told that ‘three kings that were over Erin in co-sovereignty, who were of the Ultonian, or Pictish, race, made an arrangement that each man of them should reign seven years. There were three times seven guarantors between them: seven Druid, seven Filid, or poets, seven Octighern, or military leaders—the seven Druid to scorch them by incantations; the seven poets to satirise and denounce them; the seven toisechs to wound and burn them, if each man of them did not vacate the sovereignty at the end of his seven years.’[225]
The legendary accounts of the settlement of the Picts in Scotland are pervaded by the same pagan system. According to these legends, the Cruithnigh came from Thrace to Ireland under six brothers, and the king of Leinster offered them a settlement if they would expel a people called the Tuatha Fidhbha. One of the brothers, ‘Drostan, the Drui of the Cruithnigh, ordered that the milk of seven score white cows should be spilled when the battle should be fought. This was done, and the battle was fought by them, viz., Ardleamhnachta in Ibh Ceinnselaigh. Every one, when wounded, used to lie down in the new milk, and the poison did not injure any of them.’ They are then driven out to Scotland, but ‘six of them remained over Breaghmuigh. From them are every spell, and every charm, and every sreod, and voices of birds, and every omen.’[226] In the old poem which is quoted in these legends, Drostan, a thoroughly Pictish name, is called ‘the powerful diviner,’ ‘The plundering host of Fea’ are said to have been aided by poison. Then it is added—
The six who remained are thus described:—
In another legend, when Cruithnecan, who had settled in Pictland, demands wives for his people from the Irish, ‘he swore by heaven and by earth, and the sun and the moon, by the dew and the elements, by the sea and the land, that the legal succession among them for ever should be on the mother’s side.’[228] There is a poem, attributed to Columba, in which the same account is given of the pagan system opposed to him. He says—
And again—
The indications afforded by Adamnan of the characteristics of the pagan system which Columba found opposed to him among the northern Picts, are quite in harmony with these notices. Thus, as we found King Laogaire with his Druid opposed to Patrick during his mission, so we find, in Adamnan’s account of Columba’s mission, Broichan the ‘Magus’ occupying an influential position at the court of King Brude, whose tutor he had been.[230] We have already seen that in the Book of Armagh the term ‘Magi’ is applied to those who in the Irish documents are termed Druadh; and that the one is the recognised equivalent in Latin for the other there can be no doubt, for in a tract contained in the Leabhar Breac, giving an account of the visit of the Magi to the infant Jesus, the title is, ‘Of the story of the “Druad” incipit;’ and in another tract in the same book, giving an account of the parentage and country of King Herod, and of the ‘Magi,’ or Wise Men of the East, the account of the latter begins, ‘It shall now be inquired what was the family of these Druad, and what country they came from.’[231] Adamnan too uses the name as one well known, when he tells of a robber who dwelt in the island of Colonsay and was in the habit of crossing to Mull and stealing the young seals which were bred for the use of the monastery of Iona, and whom he terms Erc Mocudruidi, or Erc the Druid’s son.[232]
We find too, that their beliefs, so far as Adamnan indicates them, possessed the same character. Thus he tells us that on one occasion, when Columba had been tarrying some days in the province of the Picts, he converted a certain peasant with his whole family, through the preaching of the Word of Life; and that the husband was, together with his wife, children and domestics, baptized. A few days afterwards one of his sons is attacked by a dangerous illness and brought to the point of death; whereupon the ‘Magi,’ or Druadh, began with great bitterness to upbraid the parents, and to extol their own gods as more powerful than the God of the Christians, and thus to despise God as though he were weaker than their gods. The son dies; but Columba comes and raises him from the dead, and thus confirms the faith of the peasant.[233] These gods, too, appear as demons dwelling in fountains. Thus we are told that again, when Columba was staying in the province of the Picts, he heard that there was a fountain ‘famous among the heathen people, which the foolish men, having their senses blinded by the devil, worshipped as God. For those who drank of this fountain, or purposely washed their hands or feet in it, were allowed by God to be struck by demoniacal art, and went home either leprous or purblind, or at least suffering from weakness or other kind of infirmity. By all these things the pagans were seduced and paid divine honour to the fountain.’ Columba blesses the fountain in the name of Christ; and, having washed his hands and feet, he and his companions drank of the water he had blessed. ‘And from that day,’ adds Adamnan, ‘the demons departed from the fountain,’ and people, instead of being injured, were cured of many diseases by it.[234] Then we find Broichan, the ‘Magus,’ or Drui, of King Brude, informing Columba that he will prevent him from making his voyage along Loch Ness; ‘for,’ he says, ‘I can make the winds unfavourable to thy voyage, and cause a great darkness to envelope thee in its shade.’ The Saint goes to the lake with a large number of followers, and the ‘Magi’ begin to exult, seeing that it had become very dark and that the wind was very violent and contrary. ‘Nor should we wonder,’ says Adamnan, ‘that God sometimes allows them, with the aid of evil spirits, to raise tempests and agitate the sea.’ Columba calls on Christ the Lord, and embarks in his small boat, which at once carries him along against the wind.[235]
These Christian missionaries appear not to have denied the reality of those powers exercised by the Druids through their earth gods, but to have attributed them to the agency of evil spirits, and to have believed that their gods were demons; and this seems to have called forth the counter-superstition that these old Celtic saints held familiar intercourse with the angels of God, and in their turn received powerful aid from them—a belief which these saints themselves perhaps were not unwilling to recognise. We can see how such a belief would colour mere natural phenomena, and we have perhaps a very striking instance of it in an incident narrated by Adamnan. While Columba, he tells us, was living in Iona, ‘he went to seek in the woods a place more remote from men and fitting for prayer. And there, when he began to pray, he suddenly beheld, as he afterwards told a few of the brethren, a very black host of demons fighting against him with iron darts. These wicked demons wished, as the Holy Spirit revealed to the saint, to attack his monastery and with the same spears kill many of the brethren. But he, singlehanded against innumerable foes of such a nature, fought with the utmost bravery, having received the armour of the Apostle Paul. And thus the contest was maintained on both sides during the greater part of the day; nor could the demons, countless though they were, vanquish him, nor was he able, by himself, to drive them from his island, until the angels of God, as the saint afterwards told certain persons, and those few in number, came to his aid, when the demons in terror gave way.’ On the same day, when the saint was returning ‘to his monastery, after he had driven the devils from his island, he spoke these words concerning the same hostile legions, saying, Those deadly foes who this day, through the mercy of God and the assistance of his angels, have been put to flight from this small tract of land, have fled to Tiree; and there, as savage invaders, they will attack the monasteries of the brethren and cause pestilential diseases, of which many will be grievously ill and die.’[236] We can understand how such a persuasion should, to Columba’s mind, have peopled a dark thunder-cloud with a host of demons preparing to attack his monastery, and converted its flashes of lightning into iron darts; and how when as it passed over to Tiree his prayers brought angels to his assistance—a belief that would be confirmed if, after seeing the thunder-clouds hang over Tiree, he received the news of a sudden outbreak of sickness there. We may compare this incident with the verses attributed to Columba, and believed to have formed the prayer with which he aided his kinsmen at the great battle of Culdremhne:—
We thus see that the paganism which characterised the Irish tribes and the nation of the northern Picts exhibits precisely the same features; and all the really ancient notices we possess of it are in entire harmony with each other in describing it as a sort of fetichism, which peopled all the objects of nature with malignant beings to whose agency its phenomena were attributed, while a class of persons termed Magi and Druadh exercised great influence among the people from a belief that they were able through their aid to practise a species of magic or witchcraft, which might either be used to benefit those who sought their assistance, or to injure those to whom they were opposed. How unlike this is in every respect to the popular conception of what is called the Druidical religion will be at once apparent. The process by which this monstrous system has been evoked was simply to invest these same Druadh with all the attributes which Cæsar and the classical writers give to the Druids of Gaul, and to transfer to those northern regions all that they tell of Druidism in Gaul; to connect that with the stone monuments—those silent records of a remote age, and possibly of a different race, which have outlived all record of their time; and to assume that the stone circles and cromlechs, which are undoubtedly sepulchral monuments,[238] represent temples and altars. Add to this some false etymologies of terms which are supposed to contain the name of Bel or Baal,[239] and we have at once the popular conception of the Druidical religion, with its hierarchy of Archdruids, Druids, Vates, and Eubates, and all its paraphernalia of temples, altars, human sacrifices and the worship of Baal.[240]
Adamnan, unfortunately, gives us no details of the conversion of the nation of the northern Picts from the pagan system which prevailed among them; but so powerful a monarch as their king, Brude mac Maelchon, having been won over to the Christian faith, the task of spreading the knowledge of the true religion among the nation at large would be greatly facilitated, and less reluctance would be shown to follow his example. Columba, no doubt, proceeded in the usual way by establishing monasteries, or small Christian colonies, among the Pictish tribes. Adamnan records but two instances of conversion beyond the districts which more immediately surrounded Iona; but as we find, in the former, Columba in friendly intercourse with the families of peasants whom he had won over to the Christian faith, so, in the latter, the conversions are of those in the rank of chiefs. In the one case he was travelling near Loch Ness, and hearing that an old man, who was a heathen, but ‘who had preserved his natural goodness through all his life even to extreme old age,’ was at the point of death, he hurried on to the district of Airchartan, or Glen Urquhard, on the north side of the lake, where he found ‘an aged man called Emchat, who, on hearing the Word of God preached by the saint, believed and was baptized, and immediately after, full of joy and safe from evil and accompanied by the angels who came to meet him, passed to the Lord. His son Virolec also believed and was baptized with all his house.’[241] In the other instance he was staying for some days in the Island of Skye, when ‘a boat came into the harbour, on the prow of which sat an aged man, the chief of the Geona cohort. Two young men took him out of the boat and laid him at the feet of the saint. After being instructed in the Word of God, through an interpreter, the old man believed and was at once baptized by him; and when the baptism was duly administered, he instantly died on the same spot, and was buried there by his companions, who raised a heap of stones over his grave.’grave.’[242] In both cases these old men, who were obviously of the Flaith, or chieftain class, seem to have been prepared to accept the true religion, and probably partially instructed in its truth, and hastened to be received into the church before death carried them off.
The position which Columba appears now to have held at the court of King Brude, and the disappearance of the ‘Magi,’ or Druadh, from the struggle, show the extent to which the Christian Church had been adopted in the land; for we find him staying among the Picts, and addressing King Brude in the following terms, in the presence of the ruler of the Orkneys:—‘Some of our brethren have lately set sail, and are anxious to discover a desert in the pathless sea. Should they happen, after many wanderings, to come to the Orcadian islands, do thou carefully instruct this chief, whose hostages are in thy hand, that no evil befall them within his dominions. The saint took care to give this direction because he knew that, after a few months, Cormac would arrive at the Orkneys.’[243] This is the language of one in a position of influence and authority. It is unfortunate that Adamnan should tell us so little of St. Columba’s real history and work among the heathen Picts, and so much of his miracles, prophetic utterances, and the manifestations of angels towards him; but his work is rather a panegyric than a biography, and his object is more to throw light upon his character, and to demonstrate his superior holiness, than to contribute a detail of historical events. The early period at which he wrote makes every hint, however slight, of great value; and we must be thankful for what we have got.
Columba seems to have been mainly engaged in the work of spreading the truth among the Pictish tribes for nine years after the conversion of King Brude, when he appears to have at length also attained the political object of his mission. In the year 574 died Conall, son of Comgall, king of Dalriada, in the thirteenth year of his reign.[244] The territories over which he ruled were, as we have seen, greatly restricted in extent, as compared with those of the previous rulers, who were termed kings of Alban; and Saint Berchan says of him—
According to the law of Tanistry, the succession fell to his cousin Eogan, son of that Gabran who had been defeated and slain by King Brude in 560; and Columba would have preferred to see him succeed, as he regarded him with affection; but he probably thought that his brother Aidan would suit his purpose better. Aidan was connected through his mother with the Britons of Strathclyde, and had played his part for a few years in the British wars. Columba announced that he had seen, ‘on a certain night, in a mental ecstasy, an angel sent to him from heaven, and holding in his hand a book of glass, containing the appointment of kings; and having received the book from the hand of the angel, had read therein the name of Aidan; and on his being reluctant to appoint him king, the angel had struck the saint with a scourge,’ and added these words,—‘Know for certain that by God am I sent to thee with the book of glass, that in accordance with the words thou hast read therein, thou mayest inaugurate Aidan into the kingdom.’ This was repeated three times.
There was no gainsaying such a statement by one in Columba’s position. Aidan came to Iona, and Columba there ordained him king. During the words of consecration, he prophesied that the throne would remain to his children, grandchildren, and great-grandchildren, and, laying his hand upon his head, he consecrated and blessed him.[246] Columba’s object in inaugurating Aidan with this solemn rite was to place him in the rank of an independent king, and to induce the Pictish monarch to recognise him as such over the whole of the Dalriadic territories. In order to secure the former object, he took advantage of an approaching synod, summoned to meet at Drumceatt, a mound on the river Roe, in the county of Londonderry. This great convention was called together by Aedh, son of Ainmire, king of Ireland, in the year 575,[247] and consisted of all the petty kings and heads of tribes, and of the principal clergy of Ireland. Columba attended it, accompanied by King Aidan, and by a retinue who are thus described by the poet Dallan Forgaill:—
The assembly was held not far from Columba’s monastery of Derry; and no doubt this retinue would consist of persons taken from his Irish monasteries, as well as of those who accompanied him from Iona. Columba’s object would be to make as imposing an appearance as possible; and there is no improbability in its having been composed not only of priests but of bishops.
According to the ancient tract called the Amra Columcille, there were ‘three causes for which Columcille came from Alban to Erin at that time—viz., for the releasing of Scannlan Mor, son of Cendfaelad, king of Ossory, with whom he went in pledge; and for the staying of the poets in Erin—for they were in banishment on account of their burdensomeness, for there used to be thirty in the company of each ollamh or chief poet, and fifteen in the company of each anrad, or poet next in rank; and for pacification between the men of Erin and Alban about Dalriada.’ Columba then came to the assembly, and ‘all rose up before him for welcome to him. According to another tradition,[249] however, there rose not up one before him but Domnall, the king’s son. For the king said there should not rise up one before him; for he knew that about which he had come, and his coming was not thought well of by him; for the staying of the poets or the releasing of Scannlan was not pleasing to him. So that it is then Columcille blessed this Domnall, because he was reverent to that extent.’ The burdensomeness of the poets arose from their right to exact what was called coinmed, or refection from the tribes for themselves and their retinue; and Columba, who, as a poet himself, sympathised with them, succeeded in having their sentence of banishment revoked on condition of the retinue, for which coinmed could be exacted, being reduced to twenty-four for each ollamh, and twelve for each anrad. The chief ollamh of Erin at this time was Dallan Forgaill; and out of gratitude for Columba’s efforts on behalf of the poets, he composed the poem termed the Amra, or praise of Columcille. The preface from which this account is taken states the superstitious use that was made of it. ‘Columcille promised to Dallan the gifts and produce of the earth for this praising; and he took not them, but heaven, for himself and for every one who would recite it each day, and would understand it between sense and sound. Ut quidam dixit,
Columba did not, however, succeed in obtaining the liberation of Scannlan Mor. With regard to Dalriada, which was the main object of his attending the assembly, the question was how far the colony, now that Aidan had been solemnly inaugurated king, should be made independent of the mother country. As a colony or subject state, it was liable to the same burdens as were exacted from all the petty principalities in Ireland. These consisted in the payment of certain rents and tributes known as cain and cobach, and certain military services which consisted of what was called fecht, or the obligation of joining the superior king in expeditions, and sloged, or ‘hosting,’ that is, taking part in the general levy of the country for war. This question was referred to Colman, son of Comgellan, who was of Dalriada, ‘and Columcille said it is he who should make pacification between the men of Erin and of Alban; and this is the judgment he gave:—Their fecht and their sloged with the men of Erin always, for there is sloged with territories always; their cain and their cobach with the men of Alban, or their sea gathering only with the men of Alban, but all beyond that with the men of Erin.’[251] That is, the kingdom of Dalriada in Scotland was to be freed from all tribute towards the supreme king of Ireland, but they were to join in expeditions and hostings when called upon, with the exception of the sea gathering, or maritime expedition. This made Aidan practically independent, and Dalriada ceased to be a subject state to Ireland. On his return from the assembly, Columba had probably little difficulty in obtaining from King Brude a recognition of Aidan’s character as independent king over the western districts which were occupied by the Scots of Dalriada.
168. Hiisdem diebus sanctus, cum duodecim commilitonibus discipulis, ad Britanniam transnavigavit.—Pinkerton, Vit. Sanctor, p. 29.
169. Adam. Pref. 2, p. 3 (ed. 1874).
170. Adam. B. i. c. 7.
171. The ancient district of Kintyre was much greater in extent than the modern district of that name. It included Knapdale, and extended as far as Loch Gilp on the east and Loch Crinan on the west. John, Lord of the Isles, dates a charter from Cleandaghallagan, in Knapdale, which seems to be the same place.