In chapter XXXVI., I have said, that it is not declared in what manner God spake supernaturally to Moses: nor that he spake not to him sometimes by dreams and visions, and by a supernatural voice, as to other prophets: for the manner how he spake unto him from the mercy-seat, is expressly set down, Numbers vii. 89, in these words, From that time forward, when Moses entered into the Tabernacle of the congregation to speak with God, he heard a voice which spake unto him from over the mercy-seat, which is over the Ark of the testimony; from between the cherubims he spake unto him. But it is not declared in what consisteth the preeminence of the manner of God’s speaking to Moses, above that of his speaking to other prophets, as to Samuel, and to Abraham, to whom he also spake by a voice, (that is, by vision), unless the difference consist in the clearness of the vision. For face to face, and mouth to mouth, cannot be literally understood of the infiniteness, and incomprehensibility of the Divine nature.

And as to the whole doctrine, I see not yet, but the principles of it are true and proper; and the ratiocination solid. For I ground the civil right of sovereigns, and both the duty and liberty of subjects, upon the known natural inclinations of mankind, and upon the articles of the law of nature; of which no man, that pretends but reason enough to govern his private family, ought to be ignorant. And for the power ecclesiastical of the same sovereigns, I ground it on such texts, as are both evident in themselves, and consonant to the scope of the whole Scripture. And therefore am persuaded, that he that shall read it with a purpose only to be informed, shall be informed by it. But for those that by writing, or public discourse, or by their eminent actions, have already engaged themselves to the maintaining of contrary opinions, they will not be so easily satisfied. For in such cases, it is natural for men, at one and the same time, both to proceed in reading, and to lose their attention, in the search of objections to that they had read before. Of which in a time wherein the interests of men are changed, (seeing much of that doctrine, which serveth to the establishing of a new government, must needs be contrary to that which conduced to the dissolution of the old), there cannot choose but be very many.

In that part which treateth of a Christian commonwealth, there are some new doctrines, which, it may be, in a state where the contrary were already fully determined, were a fault for a subject without leave to divulge, as being an usurpation of the place of a teacher. But in this time, that men call not only for peace, but also for truth, to offer such doctrines as I think true, and that manifestly tend to peace and loyalty, to the consideration of those that are yet in deliberation, is no more, but to offer new wine, to be put into new casks, that both may be preserved together. And I suppose, that then, when novelty can breed no trouble nor disorder in a state, men are not generally so much inclined to the reverence of antiquity, as to prefer ancient errors, before new and well-proved truth.

There is nothing I distrust more than my elocution, which nevertheless I am confident, excepting the mischances of the press, is not obscure. That I have neglected the ornament of quoting ancient poets, orators, and philosophers, contrary to the custom of late time, whether I have done well or ill in it, proceedeth from my judgment, grounded on many reasons. For first, all truth of doctrine dependeth either upon reason, or upon Scripture; both which give credit to many, but never receive it from any writer. Secondly, the matters in question are not of fact, but of right, wherein there is no place for witnesses. There is scarce any of those old writers, that contradicteth not sometimes both himself and others; which makes their testimonies insufficient. Fourthly, such opinions as are taken only upon credit of antiquity, are not intrinsically the judgment of those that cite them, but words that pass, like gaping, from mouth to mouth. Fifthly, it is many times with a fraudulent design that men stick their corrupt doctrine with the cloves of other men’s wit. Sixthly, I find not that the ancients they cite, took it for an ornament, to do the like with those that wrote before them. Seventhly, it is an argument of indigestion, when Greek and Latin sentences unchewed come up again, as they use to do, unchanged. Lastly, though I reverence those men of ancient time, that either have written truth perspicuously, or set us in a better way to find it out ourselves; yet to the antiquity itself I think nothing due. For if we will reverence the age, the present is the oldest. If the antiquity of the writer, I am not sure, that generally they to whom such honour is given, were more ancient when they wrote, than I am that am writing. But if it be well considered, the praise of ancient authors, proceeds not from the reverence of the dead, but from the competition, and mutual envy of the living.

To conclude, there is nothing in this whole discourse, nor in that I writ before of the same subject in Latin, as far as I can perceive, contrary either to the Word of God, or to good manners; or to the disturbance of the public tranquillity. Therefore I think it may be profitably printed, and more profitably taught in the Universities, in case they also think so, to whom the judgment of the same belongeth. For seeing the Universities are the fountains of civil and moral doctrine, from whence the preachers, and the gentry, drawing such water as they find, use to sprinkle the same (both from the pulpit and in their conversation), upon the people, there ought certainly to be great care taken, to have it pure, both from the venom of heathen politicians, and from the incantation of deceiving spirits. And by that means the most men, knowing their duties, will be the less subject to serve the ambition of a few discontented persons, in their purposes against the state; and be the less grieved with the contributions necessary for their peace, and defence; and the governors themselves have the less cause, to maintain at the common charge any greater army, than is necessary to make good the public liberty, against the invasions and encroachments of foreign enemies.

And thus I have brought to an end my Discourse of Civil and Ecclesiastical Government, occasioned by the disorders of the present time, without partiality, without application, and without other design than to set before men’s eyes the mutual relation between protection and obedience; of which the condition of human nature, and the laws divine, both natural and positive, require an inviolable observation. And though in the revolution of states, there can be no very good constellation for truths of this nature to be born under, (as having an angry aspect from the dissolvers of an old government, and seeing but the backs of them that erect a new), yet I cannot think it will be condemned at this time, either by the public judge of doctrine, or by any that desires the continuance of public peace. And in this hope I return to my interrupted speculation of bodies natural; wherein, if God give me health to finish it, I hope the novelty will as much please, as in the doctrine of this artificial body it useth to offend. For such truth, as opposeth no man’s profit, nor pleasure, is to all men welcome.

Translated from the Greek, with Classical and Practical Annotations, and a brief Sketch of the Life of the Author. To which is added an Appendix, containing some Account of the Canes Venatici of Classical Antiquity, royal 8vo. with 24 embellishments from the Antique, on India paper, extra boards, 1l. 11s. 6d.

The Dynasty of the Kajars, translated from the original Persian Manuscript presented by His Majesty Faty Aly Shah to Sir Harford Jones Brydges, Bart. K.C. LLD. late Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary from his Britannic Majesty to the Court of Teheran. To which is prefixed, a succinct Account of the History of Persia previous to that Period, 8vo. with frontispiece and 3 maps, boards, 1l. 4s.

An Account of the Transactions of His Majesty’s Mission to the Court of Persia in the Years 1807-11, by Sir Harford Jones Brydges, Bart. To which is added a brief History of the Wahauby, 2 vols. 8vo. plates, bds. 1l. 1s.

Horæ Decanicæ Rurales, being an Attempt to illustrate, by a Series of Notes and Extracts, the Name and Title, the Origin, Appointment, and Functions of Rural Deans, &c. 2 vols. 4to. half-bound morocco, uncut, top edges gilt, 1l. 11s. 6d.

Or an Attempt to show that the Druids were the Priests of Oriental Colonies, who emigrated from India, and were the Introducers of the first or Cadmean System of Letters, and the Builders of Stonehenge, of Carnac, and of other Cyclopean Works in Asia and Europe, 4to. map and numerous plates, bds. 3l.

Essay on the Cultivation of the Intellect, by the Study of Dead Languages, crown 8vo. canvas boards, 9s.

Hora Philologica, or Conjectures of the Structure of the Greek Language, royal 8vo. boards, 7s.

Sermons on the Application of Christianity to the Human Heart, royal 8vo. canvas boards, 12s.

Parochial Sermons, 12mo. boards, 5s.

With Life by Bp. Heber, 15 vols. 8vo. bds. 7l. 17s. 6d.

A Series of Papers relating to the History and Criticism of the Greek Drama, 4th edition, with a new Introduction and other Alterations by J. W. Donaldson, 8vo. boards, 15s.

Third Edition, materially enlarged and improved by Professor Sir William Jackson Hooker, LLD. F.R.S. L.S. &c. and G. Spratt, Esq. 5 vols. 4to. 310 plates, engraved by Sowerby and Spratt, boards, 5l. 15s. 6d. or with the plates FINELY COLOURED, 8l..

The impression is limited to 250 copies. A few of the additional volume have been taken off separately, to accommodate Subscribers to former editions, price 2l. 2s. plain, or 2l. 12s. 6d. coloured.