Work-perfecting Gŭnéshŭ! Salamut.
Gănésh!—Gănésh!
Two-mothered! One-toothed!
Portly-paunched! Elephant-faced Gŭnéshŭ!
Salām!!
Moon-crowned! Triple-eyed!
Thou who in all affairs claimest precedence in adoration!
Calamity-averting Gănésh!
Salām!!
Oh! Gănésh, “put not thine ears to sleep
[1]!”
“Encourage me, and then behold my bravery;
Call me your own fox, then will you see me perform
the exploits of a lion
[2]!”
“What fear need he have of the waves of the sea,
who has Noah for a pilot
[3]?”
First-born of Mahādēo and Parvutī!
God of Prudence and Policy!
Patron of Literature!
Salām!!
May it be said,
“Ah! she writes like Gănésh!”