1 Het is wenschelijk dat bij Jan’s laatste woorden in I ’t licht geleidelijk dooft, het tooneel even duister blijft en de droomhandeling vervolgens zonder pauzeering worde voortgezet. De bedoeling is een stuk zònder interruptie. Daar het te betwijfelen valt, of het tegenwoordig publiek deze proefneming verdraagt, mag men tusschen I en II pauzeeren, mits de zaak op de programma’s toegelicht worde.
Het geheele spel in II zij onwerkelijk en geschiedend als in de koortsige verbeelding van het kind.
De Zwaan moet door een kinderstem gezegd worden en bewege zorgvuldig mede.
4 Aug. 1907. ↑