[9] For the meaning of this see page 51.

[10] In the original he comes from Basle, Switzerland. English with a Dutch accent might offer the best equivalent.

[11] “Hiemäl, Härgoht, Töüfäl, Kräuzpataliohn,” such is the weird appearance of all his German.