[From Manners and Household Expenses of England in the Thirteenth and Fifteenth Centuries, 141 (Roxburghe Club, 1841), from Exchequer Roll (King’s Remembrancer’s Dept.) in Rolls Office. The Pentecost feast of 1306 was that at which Prince Edward, who became in the next year Edward II, was knighted. It is described in the Annales Londonienses (Chronicles of Edward I and Edward II, R. S. i. 146).]
Solutio facta diversis Menestrallis die Pentecostes anno xxxiiiiᵗᵒ.
[A. D. 1306.]
| Le Roy de Champaigne | } | cuilibet v.marc.; summa, xvj.li. i.marc. | ||
| Le Roy Capenny | } | |||
| Le Roy Baisescue | } | |||
| Le Roy Marchis | } | |||
| Le Roy Robert | } | |||
| Phelippe de Caumbereye | lx.s.; summa, lx.s. | |||
| Robert le Boistous | } | cuilibet iiij.marc.; summa, c. vj.s. viij.d. | ||
| Gerard de Boloigne | } | |||
| Bruant | } | cuilibet xl.s.; summa, iiij.li. | ||
| Northfolke | } | |||
| Carltone | } | cuilibet xx.s.; summa, lx.s. | ||
| Maistre Adam le Boscu | } | |||
| Devenays | } | |||
| Artisien | } | cuilibet xxx.s.; summa, iiij.li. [x.s.] | ||
| Lucat | } | |||
| Henuer | } | |||
| Le menestral Mons. de Montmaranci | } | cuilibet xl.s.; summa, xxvj.li. | ||
| Le Roy Druet | } | |||
| Janin le Lutour | } | |||
| Gillotin le Sautreour | } | |||
| Gillet de Roos | } | |||
| Ricard de Haleford | } | |||
| Le Petit Gauteron | } | |||
| Baudec le Tabourer | } | |||
| Ernolet | } | |||
| Mahu qui est ove la dammoisele de Baar | } | |||
| Janin de Brebant | } | |||
| Martinet qui est ove le Conte de Warwike | } | |||
| Gauteron le Grant | } | |||
| Le Harpour Levesque de Duresme | x.s. | |||
| Guillaume le Harpour qui est ove le Patriarke | } | cuilibet ij.marc.; summa, xxj.li. di.marc. | ||
| Robert de Clou | } | |||
| Maistre Adam de Reve | } | |||
| Henri le Gigour | } | |||
| Corraud son compaignon | } | |||
| Le tierz Gigour | } | |||
| Gillot le Harpour | } | |||
| Johan de Newentone | } | |||
| Hugethun le Harpour lour compaignon | } | |||
| Adekin son compaignon | } | |||
| Adam de Werintone | } | |||
| Adam de Grimmeshawe | } | |||
| Hamond Lestivour | } | |||
| Mahuet qui est ove Mons. de Tounny | } | |||
| Johan de Mochelneye | } | |||
| Janin Lorganistre | } | |||
| Simond le Messager | } | |||
| Les ij. Trumpours Mons. Thomas de Brothertone | } | cuilibet j.marc.; summa, xl.marc. | ||
| Martinet le Taborour | } | |||
| Richard Rounlo | } | |||
| Richard Hendelek | } | |||
| Janin de La Tour son compaignon | } | |||
| Johan le Waffrer le Roy | } | |||
| Pilk | } | |||
| Januche | } | Trumpours Mons. le Prince | } | |
| Gillot | } | } | ||
| Le Nakarier | } | |||
| Le Gitarer | } | |||
| Merlin | } | |||
| Tomasin, Vilour Mons. Le Prince | } | |||
| Raulin qui est ove le Conte Mareschal | } | |||
| Esvillie qui est ove Mons. Pierres de Maule | } | |||
| Grendone | } | |||
| Le Taborer La Dame de Audham | } | |||
| Gaunsaillie | } | |||
| Guillaume sanz maniere | } | |||
| Lambyn Clay | } | |||
| Jaques Le Mascun | } | |||
| Son compaignon | } | |||
| Mahu du North | } | |||
| Le menestral ove les cloches | } | |||
| Les iij. menestraus Mons. de Hastinges | } | |||
| Thomelin de Thounleie | } | |||
| Les ij. Trompours le Comte de Hereforde | } | |||
| Perle in the eghe | } | |||
| Son compaignon | } | |||
| Janyn le Sautreour qui est ove Mons. de Percy | } | |||
| Les ij. Trumpours le Comte de Lancastre | } | |||
| Mellet | } | |||
| Henri de Nushom | } | |||
| Janyn le Citoler | } | |||
| Gilliame | } | cuilibet xx.s.; summa, iiij.li. | ||
| Fairfax | } | |||
| Monet | } | |||
| Hanecocke de Blithe | } | |||
Summa totalis,—cxiiij.li. x.s.—Et issi demoerent des cc.marc., pur partir entre les autres menestraus de la commune,—xviij.li. xvj.s. viij.d.—Et a ceste partie faire sunt assigne Le Roy Baisescu, Le Roy Marchis, Le Roy Robert, et Le Roy Druet, Gauteron le Graunt, Gauteron le Petit, Martinet le Vilour qui est ove le Conte de Warewike, et del hostiel Mons. le Prince, ij. serjantz darmes ... clerke. |
||||
[Five lines of which only a few words are legible.] |
||||
| Richard le Harpour qui est ove le Conte de Gloucestre. | ||||
| Wauter Bracon Trounpour | ||||
| Wauter le Trounpour | ||||
| Johan le Croudere | ||||
| Tegwaret Croudere | ||||
| Geffrai le Estiveur | ||||
| Guillot le Taborer | ||||
| Guillot le Vileur | ||||
| Robert le Vilour | ||||
| Jake de Vescy | ||||
| Richard Whetacre | ||||
| A ceux xj., por toute la commune, xvii.li. iiii.s. viii.d. | ||||
Denarii dati Menestrallis.
| Vidulatori Dominae de Wak’ | v.s. |
| Laurentio Citharistae | di.marc. |
| Johanni du Chat, cum Domino J. de Bur’ | di.marc. |
| Mellers | v.s. |
| Parvo Willielmo, Organistae Comtissae Herefordiae | v.s. |
| Ricardo de Quitacre, Citharistae | di.marc. |
| Ricardo de Leylonde, Citharistae | di.marc. |
| Carleton Haralde | v.s. |
| Gilloto Vidulatori Comitis Arundelliae | di.marc. |
| Amakyn Citharistae Principis | v.s. |
| Bolthede | v.s. |
| Nagary le Crouder Principis | v.s. |
| Matheu le Harpour | v.s. |
| Johanni le Barber | v.s. |
| ij. Trumpatoribus J. de Segrave | di.marc. |
| Ricardo Vidulatori Comitis Lancastriae | v.s. |
| Johanni Waffrarario Comitis Lancastriae | xl.d. |
| Sagard Crouther | xl.d. |
| William de Grymesar’, Harpour | xl.d. |
| Citharistae Comitissae Lancastriae | xl.d. |
| ij. Menestrallis J. de Ber[wyke] | xl.d. |
| Henrico de Blida | xl.d. |
| Ricardo Citharistae | xl.d. |
| William de Duffelde | xl.d. |
| v. Trumpatoribus Principis, pueris, cuilibet ij.s. | x.s. in toto. |
| iiijᵒʳ. Vigil’ Regis, cuilibet di.marc. | xx.s. |
| Adinet le Harpour | |
| Perote le Taborer | |
| Adae de Swylingtone Citharistae | ij.s. |
| David le Crouther | xij.d. |
| Lion de Normanville | ij.s. |
| Gerardo | xij.d. |
| Ricardo Citharistae | ij.s. |
| Roberto de Colecestria | iij.s. |
| Jhanni le Crouther de Salopia | xij.d. |
| Johanni le Vilour domini J. Renaude | xij.d. |
| Johanni de Trenham, Citharistae | ij.s. |
| Willielmo Woderove, Trumpatori | ij.s. |
| Johanni Citharistae J. de Clyntone | ij.s. |
| Waltero de Brayles | xij.d. |
| Roberto Citharistae Abbatis de Abbyndone | xij.d. |
| Galfredo Trumpatori domini R. de Monte Alto | |
| Richero socio suo | ij.s. |
| Thomae le Croudere | ij.s. |
| Rogero de Corleye, Trumpatori | ij.s. |
| Audoeno le Crouther | xij.d. |
| Hugoni Daa Citharistae | ij.s. |
| Andreae Vidulatori de Hor’ | ij.s. |
| Roberto de Scardeburghe | xij.d. |
| Guilloto le Taborer Comitis Warrewici | iij.s. |
| Paul’ Menestrallo Comitis Marescalli | iij.s. |
| Matheo Waffraris domini R. de Monte Alto | ij.s. |
| iij. diversis menestrallis, cuilibet iij.s. | ix.s. |
| Galfrido Citharistae Comitis Warrenniae | ij.s. |
| Matill’ Makejoye | xij.d. |
| Johanni Trumpatori domini R. de Filii Pagani | xij.d. |
| Adae Citharistae domini J. Lestraunge | xij.d. |
| Reginaldo le Menteur, Menestrallo domini J. de Buteturt | xij.d. |
| Perle in the Eghe | xij.d. |
| Gilloto Citharistae Domini P. de Malo Lacu | x.s. |
| Roberto Gaunsillie | xl.d. Item. xl.d. |
| Jacke de Vescy | di.marc. |
| Magistro Waltero Leskirmissour et fratri suo, cuilibet iij.s. | vj.s. |